නෙදර්ලන්තයේ ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද යන්න රඳා පවතින්නේ අධිකරණය සහ නඩුවේ වර්ගය මත මිස කාරණය කෙතරම් බරපතළද යන්න මත නොවේ. උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය (කැන්ටන්රෙක්ටර්) ඉදිරියේ සහ පරිපාලන නඩු වලදී ඔබට තනිවම කටයුතු කළ හැකිය; දිස්ත්‍රික් අධිකරණය (රෙක්ට්බෑන්ක්) ඉදිරියේ, අභියාචනයේදී සහ නඩු පැවරීමේදී, නීතිඥයෙකු (නීතිඥ) නියෝජනය කිරීම සාමාන්‍යයෙන් අනිවාර්ය වේ.
නියෝජනය අනිවාර්ය නම් සහ ඔබ නීතිඥයෙකු නොමැතිව ගොනු කරන්නේ නම්, අධිකරණය ඔබේ හිමිකම් පෑම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත. එය වෛකල්පිත වන විට, බොහෝ අය තමන්ගේම නඩුව හසුරුවති, නමුත් එය සැමවිටම ඥානවන්ත නොවේ.
සිවිල් නඩුවකදී නීතිඥයෙකු අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
සිවිල් නඩුවකදී, පිළිතුර රඳා පවතින්නේ උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය හෝ දිස්ත්‍රික් අධිකරණය එය අසන්නේද යන්න මතය. ඔබට උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ ඔබේම නඩුව පැවැත්විය හැකිය; දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය වේ.
ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) 93 වන වගන්තිය යටතේ, උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය යුරෝ 25,000 දක්වා හිමිකම් විභාග කරයි. එය රැකියා, කුලී නිවැසියන්, පාරිභෝගික ණය සහ නියෝජිතායතන ආරවුල් ද විභාග කරයි, ඊට අදාළ මුදල කුමක් වුවත්. අනෙක් සියල්ල දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට යන අතර, එහිදී නීතිඥයෙකු අනිවාර්ය වේ. අභියාචනාධිකරණයේ (gerechtshof) අභියාචනයේදී සහ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ (Hoge Raad) අභියාචනයේදීද මෙයම අදාළ වේ.
සාරාංශ ක්‍රියාදාමය ව්‍යතිරේකයක්ද?
අර්ධ වශයෙන්. දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ පැවැත්වෙන සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන්හිදී (kort geding), හිමිකම් පාන්නාට නීතිඥයෙකු අවශ්ය වේ, නමුත් විත්තිකරුට සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 255 වන වගන්තිය යටතේ පුද්ගලිකව පෙනී සිටිය හැකිය. විත්තිකරු නීතිඥයෙකු නොවන කෙනෙකු විසින් නියෝජනය නොකළ හැකිය.
නීතිඥයෙකු සිටින විරුද්ධවාදියෙකුට එරෙහිව තනිවම පෙනී සිටීම කලාතුරකින් හොඳ අදහසකි. සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන් වේගයෙන් ඉදිරියට යන අතර, විනිසුරුවරයා තනි නඩු විභාගයකදී ඉදිරිපත් කරන දේ මත පදනම්ව තීරණය කරයි.
අපරාධ නඩුවකදී නීතිඥයෙකු අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
අපරාධ නඩු වලදී ප්‍රශ්නය වෙනස් එකකි. ඇතැම් අවස්ථාවන්හිදී, රාජ්‍යය ඔබට ස්වයංක්‍රීයව නීතිඥයෙකු පවරයි, උදාහරණයක් ලෙස ඔබව විභාග කරන මහේස්ත්‍රාත්වරයා (rechter-commissaris) ඉදිරියට ගෙන එන විට හෝ නඩු විභාගයට පෙර රඳවා තබා ගන්නා විට (voorlopige hechtenis).
පවරන ලද නීතිඥයෙකු සැමවිටම ඔබට කිසිදු වියදමක් නොමැතිව පැමිණෙන්නේ නැත. ලන්දේසි අධිකරණයට (rechtspraak.nl) අනුව, 2017 මාර්තු 1 වන දින සිට ඔබට ගෙවීමට හැකි නම් සහ අවසානයේ වරදකරු වුවහොත් වියදම් ඔබෙන් අය කර ගත හැකිය.
සුළු කාරණයකට අමතරව ඕනෑම දෙයක් සඳහා, නීතිඥයෙකු අවශ්ය වන්නේ ක්‍රියා පටිපාටිමය රීතියක් ලෙස නොව, තත්වයේ අසමතුලිතතාවයයි. රජයේ නඩු පවරන්නා සම්පූර්ණ ගොනුව දනී; විත්තිකරුවෙකු ලෙස ඔබ බොහෝ විට දන්නේ නැත. නීතිඥයෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් ගොනුව, සාක්ෂි සහ ක්‍රියා පටිපාටිය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
පරිපාලන නඩුවකදී ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?
නැත. පරිපාලන කටයුතුවලදී, උසාවියේදී සහ අභියාචනයේදී ඇතුළුව, ඔබට ඔබ වෙනුවෙන්ම ක්‍රියා කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, IND, මහ නගර සභාවක්, බදු පරිපාලනය (Belastingdienst) හෝ ප්‍රතිලාභ ඒජන්සියක තීරණවලට එරෙහි විරෝධතා මෙයට ඇතුළත් වේ.
බොහෝ අය විරෝධතා අවධියේදී මෙය සාර්ථකව සිදු කරයි, එහිදී ගැටලුව බොහෝ විට සත්‍ය එකක් හෝ සාක්ෂි පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් වේ. තීරණය නීතිමය පරීක්ෂණයකට, අධිකාරියේ අභිමත තක්සේරුවකට හෝ යුරෝපීය නීතියට හැරෙන විට උපදෙස්වල වටිනාකම තියුනු ලෙස ඉහළ යයි. පරිපාලන නීතියේ කාලසීමාවන් කෙටි වන අතර දැඩි ලෙස අදාළ වේ, එබැවින් ඔබට උපදෙස් අවශ්ය නම් ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන්න.
පවුල් කටයුතු සඳහා ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?
ඔව්, රීතියක් ලෙස. පවුල් නඩු ආරම්භ වන්නේ දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට පෙත්සමක් (verzoekschrift) සමඟිනි. සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 278 වන වගන්තිය යටතේ, එවැනි පෙත්සමක් නීතිඥයෙකු විසින් අත්සන් කළ යුතුය, එය උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණයකට ගොනු කර නොමැති නම් හෝ නිශ්චිත ව්‍යවස්ථාපිත විධිවිධානයක් ව්‍යතිරේකයක් සිදු කරන්නේ නම් මිස.
මෙය දික්කසාද පෙත්සමකට සහ සාමාන්‍ය රීතියක් ලෙස, දෙමාපිය අධිකාරිය, සම්බන්ධතා විධිවිධාන සහ නඩත්තුව පිළිබඳ අයදුම්පත් සඳහා අදාළ වේ. නෙදර්ලන්තයේ සෑම දික්කසාදයකටම අවම වශයෙන් එක් නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ වන්නේ එබැවිනි, කලත්‍රයන් දෙදෙනාම සියල්ලට එකඟ වූ විට පවා. ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් (gemeenschappelijk verzoek) සමඟ, එක් නීතිඥයෙකුට ඔබ දෙදෙනාටම පෙත්සම ගොනු කළ හැකිය. මැදිහත්කරුවෙකුට ඔබට එකඟතාවයකට පැමිණීමට උදව් කළ හැකි නමුත්, අධිකරණයට පෙත්සම ගොනු කළ නොහැක.
නීතිඥයෙකුගේ වියදම කොපමණද, සහ ගෙවීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
වියදම් පියවා ගැනීමට ප්‍රධාන මාර්ග දෙකක් තිබේ. ඔබට සහනාධාර නීති ආධාර සඳහා සුදුසුකම් ලැබිය හැකි අතර, ඔබට නීති වියදම් රක්ෂණයක් තිබිය හැකිය.
- සහනාධාර නීති ආධාර: ඔබේ ආදායම සහ වත්කම් ව්‍යවස්ථාපිත සීමාවන්ට වඩා අඩු නම්, නීති ආධාර මණ්ඩලය (Raad voor Rechtsbijstand) නීතිඥ ගාස්තුවෙන් කොටසක් ගෙවයි. ඔබ ඔබේ ආදායම මත රඳා පවතින පුද්ගලික දායකත්වයක් ගෙවයි.
- නීතිමය වියදම් රක්ෂණය: බොහෝ ප්‍රතිපත්ති එදිනෙදා ආරවුල් ආවරණය කරයි. අධිකරණ හෝ පරිපාලන කටයුතු ආරම්භ වූ පසු, මූල්‍ය අධීක්ෂණ පනතේ 4:67 වගන්තිය යටතේ ඔබේම නීතිඥයෙකු තෝරා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත (Wet op het financieel toezicht). ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය බාහිර නීතිඥයෙකු සඳහා ප්‍රතිපූරණය කරන මුදල සීමා කළ හැකිය, එබැවින් එහි කොන්දේසි පරීක්ෂා කරන්න.
ක්‍රියාදාමය දැරිය නොහැකි බව නිගමනය කිරීමට පෙර විකල්ප දෙකම පරීක්ෂා කිරීම වටී.
සාරාංශයකින්
- උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ (€25,000 දක්වා හිමිකම් සහ රැකියා, කුලී, පාරිභෝගික ණය සහ නියෝජිතායතන ආරවුල්) ඔබටම කටයුතු කළ හැකිය.
- දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ, අභියාචනයකදී සහ නඩු විභාගයකදී, නීතිඥයෙකු සාමාන්‍යයෙන් අනිවාර්ය වේ; සාරාංශ නඩු කටයුතුවලදී විත්තිකරුවෙකුට පෞද්ගලිකව පෙනී සිටිය හැකිය.
- පරිපාලනමය නඩු වලදී ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නොවේ, නමුත් නීති පරීක්ෂණය හෝ යුරෝපීය නීතිය තීරණාත්මක වන විට උපදෙස් උපකාරී වේ.
- දික්කසාදය සහ අනෙකුත් බොහෝ පවුල් පෙත්සම් නීතිඥයෙකු විසින් ගොනු කළ යුතුය; මැදිහත්කරුවෙකුට ඒවා ගොනු කළ නොහැක.
- සහනාධාර සහිත නීති ආධාර සහ නීති වියදම් රක්ෂණය මඟින් පිරිවැය අඩු කර ගත හැකිය.
නිතර අසන ප්රශ්න
රැකියා ආරවුලකදී මට මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිද?
ඔව්. රැකියා ආරවුල් උප දිස්ත්‍රික් උසාවියට යයි, අදාළ මුදල කුමක් වුවත්, ඔබට ඔබේම නඩුව එහි පැවැත්විය හැකිය. අභියාචනයේදී, ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය වේ.
නීතිඥයෙකු නොමැතිව මට දික්කසාද විය හැකිද?
නැහැ. දික්කසාද පෙත්සමක් නීතිඥයෙකු විසින් ගොනු කළ යුතුයි. ඔබ සහ ඔබේ කලත්‍රයා එකඟ වන්නේ නම්, එක් නීතිඥයෙකුට ඔබ දෙදෙනාටම ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ගොනු කළ හැකිය.
අපරාධ නඩුවකදී නීතිඥයෙකු නිදහස්ද?
සෑම විටම නොවේ. නීතිඥයෙකු ඔබට ස්වයංක්‍රීයව පවරනු ලැබිය හැකි නමුත්, ඔබට ගෙවීමට හැකි වී අවසානයේ වරදකරු වුවහොත්, වියදම් ඔබෙන් අය කර ගත හැකිය.
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද යන්න හෝ ඔබේ තත්වය තුළ එය වටිනවාද යන්න ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, කෙටි සංවාදයක් සොයා ගැනීමට සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාණවත් වේ.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි විශ්වාස නැද්ද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබේ විකල්ප අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
කෙසේද Law & More මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද යන්න අපගේ සිවිල් නීතිඥ පිටුව.
