ඉහළ ගැටුම් සහිත දික්කසාදයක් නෙදර්ලන්තයේ ළමා අධිකරණයට අදාළ කාරණයක් බවට පත්වන්නේ කවදාද?

දික්කසාද වීම කලාතුරකින් පහසුයි. නමුත් දෙමව්පියන් දිගු හා කටුක ගැටුමක සිරවී සිටින විට - ලන්දේසි පවුල් නීතිඥයින් vechtscheiding ලෙස හඳුන්වන දෙය - ප්‍රතිවිපාක වැඩිහිටියන්ට වඩා බොහෝ සෙයින් පැතිර යා හැකිය. ගැටුම්වලට ගොදුරු වන දරුවන්ට ජීවිත කාලය පුරාම පැවතිය හැකි චිත්තවේගීය හානියක්, අස්ථාවරත්වයක් සහ සංවර්ධන පසුබෑමකට ලක් විය හැකිය.

දැඩි ගැටුම්කාරී දික්කසාදයක් පෞද්ගලික පවුල් කාරණයක සිට ලන්දේසි ළමා අධිකරණයේ (kinderrechter) මැදිහත්වීමක් අවශ්‍ය වන එකක් දක්වා වර්ධනය වන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද? දෙමව්පියන්ට ඔවුන්ගේ ආරවුල් විසඳා ගත නොහැකි විට දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට පවතින නීතිමය යාන්ත්‍රණ මොනවාද?

මෙම ලිපියෙන් නෙදර්ලන්තයේ ඉහළ ගැටුම් සහිත දික්කසාද සඳහා ළමා අධිකරණය සම්බන්ධ වන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්න පාලනය කරන නීතිමය රාමුව ගවේෂණය කරයි. ලන්දේසි සිවිල් නීතියේ සහ මෑත කාලීන නඩු නීතියේ ප්‍රධාන විධිවිධාන මත පදනම්ව, අපි Raad voor de Kinderbescherming (ළමා ආරක්ෂණ මණ්ඩලය) හි කාර්යභාරය, අධීක්ෂණ නියෝගයක් සඳහා හේතු (ondertoezichtstelling හෝ OTS) සහ මෙම ක්‍රියාදාමයන් අතරතුර දෙමාපියන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති අයිතිවාසිකම් පරීක්ෂා කරමු.

ඔබ දුෂ්කර වෙන්වීමක ගමන් කරන දෙමව්පියෙකු වුවත්, සේවාදායකයින්ට උපදෙස් දෙන නීති වෘත්තිකයෙකු වුවත්, ලන්දේසි ක්‍රමය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන විදේශිකයෙකු වුවත්, මෙම මාර්ගෝපදේශය නීතිය , ක්‍රියාවලිය සහ විකල්ප පිළිබඳ පුළුල් දළ විශ්ලේෂණයක් සපයයි.

අධි ගැටුම්කාරී දික්කසාදයක් යනු කුමක්ද?

දැඩි ගැටුම්කාරී දික්කසාදයක් සංලක්ෂිත වන්නේ දෙමව්පියන් අතර පවතින බරපතල ආරවුල් මගින් වන අතර, ඒවා සාමාන්‍යයෙන් දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය, ජීවන විධිවිධාන, සම්බන්ධතා කාලසටහන් හෝ මූල්‍යමය කාරණා සම්බන්ධයෙන් අරගල වලට සම්බන්ධ වේ. මෙම ගැටුම් බොහෝ විට කාලයත් සමඟ උත්සන්න වන අතර, දරුවන් තම දෙමාපියන්ගේ සටන්වල ​​ඉත්තන් බවට පත්විය හැකිය.

සාමාන්‍ය දික්කසාද මෙන් නොව, දෙමව්පියන් අවසානයේ එකඟතාවයකට පැමිණෙන - බොහෝ විට මැදිහත්වීමේ හෝ නීති උපදේශකයින්ගේ සහාය ඇතිව - අධි ගැටුම් දික්කසාද සලකුණු කරන්නේ:

• සන්නිවේදනය කිරීමට හෝ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට නිරන්තරයෙන් ඇති නොහැකියාව
• දෙමාපිය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් නැවත නැවතත් නඩු පැවරීම
• දෙමාපියන් ඈත් කිරීම හෝ දරුවන් අනතුරේ හෙළීම පිළිබඳ චෝදනා
• ළමා ආරක්ෂණ සේවා හෝ මානසික සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයන්ගේ සහභාගීත්වය

එවැනි ගැටුම් දරුවන්ට බරපතල ලෙස හානි කළ හැකි බව ලන්දේසි නීති පද්ධතිය පිළිගනී. දරුවාගේ සුභසාධනය අවදානමට ලක්ව ඇති විට සහ ස්වේච්ඡා පියවර අසාර්ථක වූ විට, ළමා අධිකරණය මැදිහත් විය හැකිය.

නෙදර්ලන්තයේ ළමා අධිකරණයේ කාර්යභාරය

ළමා අධිකරණය (kinderrechter) යනු දිස්ත්‍රික් අධිකරණය (rechtbank) තුළ බාලවයස්කරුවන් සම්බන්ධ කරුණු හසුරුවන විශේෂඥ අංශයකි. එහි මූලික වගකීම වන්නේ ලන්දේසි පවුල් නීතිය පුරා අන්තර්ගත මූලධර්මයක් වන දරුවාගේ (het belang van het kind) යහපත ආරක්ෂා කිරීමයි.

ළමා අධිකරණය අවස්ථා කිහිපයක් යටතේ ඉහළ ගැටුම් සහිත දික්කසාදයකට සම්බන්ධ වේ:

1. ඒකාබද්ධ දෙමාපිය අධිකාරිය පිළිබඳ ආරවුල්

ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ (BW) 1:253a වගන්තිය යටතේ, දෙමාපිය අධිකාරිය බෙදා ගන්නා (gezamenlijk gezag) නමුත් තම දරුවා සම්බන්ධයෙන් ප්‍රධාන තීරණ සම්බන්ධයෙන් එකඟ විය නොහැකි දෙමාපියන්ට ආරවුල විසඳීමට අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. මෙයට ප්‍රධාන නිවස, සම්බන්ධතා විධිවිධාන, අධ්‍යාපනික තේරීම්, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ ආගමික හැදී වැඩීම පිළිබඳ එකඟ නොවීම් ඇතුළත් විය හැකිය.

දරුවාගේ උපරිම යහපතට හේතු වන විධිවිධානය කුමක්දැයි අධිකරණය විසින් තක්සේරු කර බැඳීමේ තීරණයක් ගනු ඇත. වැදගත් වන්නේ, අධිකරණය ස්වයංක්‍රීයව දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය ඉවත් නොකරන බවයි - එය හුදෙක් අවහිරතාවය බිඳ දමයි.

2. දෙමාපිය අධිකාරිය අත්හිටුවීම හෝ අවසන් කිරීම

වඩාත් බරපතල අවස්ථාවන්හිදී, අධිකරණය විසින් 1:254 BW වගන්තිය යටතේ දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට පවා හැකිය. මෙය දෙමව්පියන්ගේ හැසිරීම දරුවාගේ ආරක්ෂාවට හෝ සංවර්ධනයට සෘජු තර්ජනයක් වන අවස්ථාවන් සඳහා වෙන් කර ඇත - අපයෝජනය, නොසලකා හැරීම, දැඩි මානසික සෞඛ්‍ය ගැටළු හෝ දිගුකාලීන අතහැර දැමීම වැනි.

3. විශේෂ භාරකරුවෙකු පත් කිරීම (බිජ්සොන්ඩෙරේ භාරකරු)

1:250 BW වගන්තිය යටතේ, දරුවා සහ ඔවුන්ගේ නීති නියෝජිතයන් (සාමාන්‍යයෙන් දෙමාපියන්) අතර උනන්දුවක් ඇති ගැටුමක් ඇති වූ විට අධිකරණයට විශේෂ භාරකරුවෙකු (bijzondere Curator) පත් කළ හැකිය. විශේෂ භාරකරු දරුවාගේ යහපත වෙනුවෙන් පමණක් ක්‍රියා කරන අතර නීතිමය කටයුතුවලදී දරුවා නියෝජනය කළ හැකිය.

තීරණාත්මක ලෙස, දරුවෙකුට විශේෂ භාරකරුවෙකු පත් කිරීම ඉල්ලා සිටිය හැකිය. මෙම අයිතිය ලන්දේසි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය (හෝගේ රාඩ්) විසින් ECLI:NL:HR:2015:1409 හි තහවුරු කරන ලද අතර, එමඟින් තමන්ගේම අවශ්‍යතා තේරුම් ගැනීමට හැකියාව ඇති බාල වයස්කරුවෙකුට ස්වාධීනව අධිකරණයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ හැකි බව ප්‍රකාශ විය. ප්‍රායෝගිකව, වයස අවුරුදු 12 සහ ඊට වැඩි දරුවන්ට සාමාන්‍යයෙන් එවැනි ඉල්ලීම් කළ හැකි යැයි සලකනු ලැබේ, නමුත් ප්‍රමාණවත් පරිණතභාවයක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම් කුඩා දරුවන්ට ද එසේ කළ හැකිය.

4. අධීක්ෂණ නියෝග (Ondertoezichtstelling)

වඩාත්ම දුරදිග යන මැදිහත්වීම වන්නේ 1:255 BW වගන්තිය සහ 1:264 BW වගන්තිය මගින් පාලනය වන අධීක්ෂණ නියෝගය (OTS) ය. OTS එකක් දරුවා සහතික කළ තරුණ රැකවරණ ආයතනයක (gecertificeerde instelling) අධීක්ෂණය යටතේ තබයි, එයට දෙමාපියන්ට බැඳීමේ උපදෙස් නිකුත් කිරීමට බලය ඇත.

අධීක්ෂණ නියෝගයක් පැනවිය හැක්කේ:

• දරුවාගේ වර්ධනය බරපතල ලෙස තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
• ස්වේච්ඡා ආධාර ලබා දී ඇත, නමුත් පිළිගෙන නොමැත හෝ ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔප්පු වී තිබේ නම්
• පිළිගත හැකි කාල රාමුවක් තුළ දෙමාපියන්ට ස්වාධීන රැකවරණය නැවත ආරම්භ කළ හැකි බවට සාධාරණ අපේක්ෂාවක් පවතී.

OTS කාල සීමාවක් සහිතයි (සාමාන්‍යයෙන් මාස 12, උපරිම වශයෙන් අවුරුදු තුනක් දක්වා දීර්ඝ කළ හැකිය) සහ දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට නොව ව්‍යුහය සහ අධීක්ෂණය සැපයීමට අදහස් කෙරේ.

Raad voor de Kinderbescherming හි භූමිකාව

Raad voor de Kinderbescherming (ළමා ආරක්ෂණ මණ්ඩලය) ඉහළ ගැටුම් සහිත දික්කසාද ළමා අධිකරණයේ අවධානයට යොමු කිරීමේදී ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. 1:239 BW වගන්තිය සහ 1:278 BW වගන්තිය යටතේ, දරුවෙකුගේ සුභසාධනය අවදානමට ලක්විය හැකි අවස්ථා විමර්ශනය කිරීම, මැදිහත්වීමක් අවශ්‍යද යන්න පිළිබඳව අධිකරණයට උපදෙස් දීම සහ අධීක්ෂණ නියෝගයක් හෝ වෙනත් ආරක්ෂක පියවරයන් ඉල්ලා සිටීම සඳහා මණ්ඩලය වගකිව යුතුය.

වෘත්තිකයෙකු (ගුරුවරුන්, වෛද්‍යවරුන්, සමාජ සේවකයින් හෝ පොලිසිය) විසින් යොමු කිරීම, අදාළ දෙමව්පියෙකුගේ ඉල්ලීමක් හෝ අධිකරණ නියෝගයක් හරහා මණ්ඩලයට සම්බන්ධ විය හැකිය. විමර්ශනයක් ආරම්භ වූ පසු, මණ්ඩලය දෙමාපියන් සහ දරුවා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනු ඇත, පාසල් සහ සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගනු ඇත, පවතින ඕනෑම විශේෂඥ වාර්තා සමාලෝචනය කරනු ඇත, සහ ස්වේච්ඡා පියවරයන් උත්සාහ කර අසාර්ථක වී ඇත්දැයි තක්සේරු කරනු ඇත.

ඉන්පසු මණ්ඩලය විසින් අධීක්ෂණ නියෝගයක් හෝ වෙනත් පියවරක් අවශ්‍යද යන්න පිළිබඳ නිර්දේශයක් ඇතුළුව සවිස්තර වාර්තාවක් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරයි. කෙසේ වෙතත්, අධිකරණය මෙම නිර්දේශයෙන් බැඳී නොමැති අතර තමන්ගේම ස්වාධීන තක්සේරුවක් කළ යුතුය.

ප්‍රධාන නඩු නීතිය මගින් මණ්ඩලයේ කේන්ද්‍රීය කාර්යභාරය තහවුරු කරයි. ECLI:NL:HR:2017:766 හිදී, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අවධාරණය කළේ ළමා අධිකරණය මණ්ඩලයේ වාර්තාව විවේචනාත්මකව ඇගයීමට ලක් කළ යුතු බවත්, මැදිහත්වීම සඳහා ව්‍යවස්ථාපිත හේතු සපුරා ඇති බවට සෑහීමකට පත්විය යුතු බවත්ය.

අධීක්ෂණ නියෝගයක් සඳහා හේතු: ඔප්පු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

අධීක්ෂණ නියෝගයක් යනු දෙමාපියන්ගේ ස්වාධීනත්වය සීමා කරන බරපතල මැදිහත්වීමකි. ඒ අනුව නීතිමය සීමාව ඉහළ ය. 1:264 BW වගන්තිය යටතේ, අධිකරණය හේතු තුනක් මත සෑහීමකට පත්විය යුතුය:

දරුවාගේ වර්ධනය බරපතල ලෙස තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

මෙම පුළුල් ප්‍රමිතියට ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වයට නිරාවරණය වීම, නිදන්ගත නොසලකා හැරීම, චිත්තවේගීය අපයෝජනය, දෙමාපියන්ගේ විරසක වීම, මත්ද්‍රව්‍ය අනිසි භාවිතය හෝ දරුවාට සෘජුවම හානි කරන දැඩි දෙමාපිය ගැටුම් ඇතුළුව ශාරීරික, චිත්තවේගීය, මානසික හෝ අධ්‍යාපනික හානි ඇතුළත් වේ. තර්ජනය බරපතල විය යුතුය; සුළු දෙමාපිය අඩුපාඩු ප්‍රමාණවත් නොවේ.

ස්වේච්ඡා සහාය අසාර්ථක වී හෝ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

නීතියට අනුව පළමුව අඩු ආක්‍රමණශීලී පියවරයන් උත්සාහ කළ යුතුය. සුදුසු ස්වේච්ඡා සහාය ලබා දුන් බවට (උදා: පවුල් උපදේශනය, දෙමාපිය පාඨමාලා, නිවාස සංචාර), දෙමව්පියන් ප්‍රතික්ෂේප කළ බවට හෝ ප්‍රමාණවත් දියුණුවක් නොමැතිව සම්බන්ධ වූ බවට සහ තවදුරටත් ස්වේච්ඡා පියවරයන් මගින් තත්වය විසඳීමට අපහසු බව අධිකරණයට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

දියුණුව සඳහා සාධාරණ අපේක්ෂාවක් තිබේ

තත්වය ආපසු හැරවිය නොහැකි යැයි සලකන්නේ නම් OTS පනවනු නොලැබේ. බාහිර අධීක්ෂණය සහ සහාය ඇතිව, දෙමාපියන්ට අවසානයේ ස්වාධීන රැකවරණය නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව අධිකරණය විශ්වාස කළ යුතුය. මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ නම්, නිවසින් පිටත ස්ථානගත කිරීම වැනි වඩාත් දැඩි පියවර සලකා බැලිය හැකිය.

ළමා අධිකරණයට තීරණය කළ හැක්කේ කුමක්ද?

ළමා අධිකරණය නඩුවක් භාරගත් පසු, දරුවාගේ යහපත වෙනුවෙන් තීරණ ගැනීමට එයට පුළුල් බලතල ඇත. ප්‍රධාන වාසස්ථානය සහ සම්බන්ධතා විධිවිධාන තීරණය කිරීම, නිශ්චිත ගැටළු සම්බන්ධයෙන් දෙමාපිය අධිකාරියේ ආරවුල් විසඳීම, විශේෂ භාරකරුවෙකු පත් කිරීම, බැඳීම් සහිත උපදෙස් සහිත අධීක්ෂණ නියෝගයක් පැනවීම සහ ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී හදා වඩා ගැනීමේ හෝ නේවාසික පහසුකමක නිවසින් පිටත ස්ථානගත කිරීම (uithuisplaatsing) අවසර දීම මෙයට ඇතුළත් වේ.

OTS ඉල්ලීමකට එරෙහිව දෙමාපියන්ට ආරක්ෂා විය හැක්කේ කෙසේද?

අධීක්ෂණ නියෝගයකට මුහුණ දීම අතිශයින් පීඩාකාරී විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, නඩු කටයුතු අතරතුර තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට දෙමාපියන්ට සැලකිය යුතු අයිතිවාසිකම් තිබේ.

ඇසීමට ඇති අයිතිය

සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ (Rv) 810a වගන්තිය යටතේ, දෙමාපියන්ට අධිකරණ විභාගයට සහභාගී වීමට, ලිඛිත ප්‍රකාශ (verweerschrift) ඉදිරිපත් කිරීමට, සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට සහ සාක්ෂිකරුවන් කැඳවීමට සහ මණ්ඩලයේ වාර්තාවට අභියෝග කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුය.

මණ්ඩල වාර්තාවට අභියෝග කිරීම

මණ්ඩලයේ වාර්තාව බලගතු නමුත් තීරණාත්මක නොවේ. සත්‍ය සාවද්‍යතා පෙන්වා දීමෙන්, විකල්ප සාක්ෂි (පාසල් වාර්තා, වෛද්‍ය වාර්තා, වෘත්තීය ප්‍රකාශ) ලබා දීමෙන් හෝ ස්වාධීන විශේෂඥ වාර්තාවක් පත් කිරීමෙන් දෙමාපියන්ට එහි සොයාගැනීම්වලට අභියෝග කළ හැකිය. ECLI:NL:HR:2014:2632 දී, මණ්ඩලයේ සොයාගැනීම්වලට එරෙහිව දෙමාපියන්ට විශේෂඥ වාර්තා ඉදිරිපත් කළ හැකි බව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තහවුරු කළ අතර, අධිකරණය මේවා නිසි ලෙස සලකා බැලිය යුතුය.

උපකාර පිළිගැනීමට ඇති කැමැත්ත පෙන්නුම් කිරීම

මූලික ගැටළුව වන්නේ දෙමව්පියන් ස්වේච්ඡා සහයෝගය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නම්, සුදුසු සේවාවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට සැබෑ කැමැත්ත පෙන්වීම ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක් විය හැකිය - දෙමාපිය පාඨමාලා, පවුල් චිකිත්සාව, මැදිහත්වීම හෝ තරුණ සත්කාර (jeugdhulp) සහාය පිළිගැනීම හරහා.

විකල්ප යෝජනා කිරීම සහ අභියාචනා කිරීමේ අයිතිය

සවිස්තරාත්මක දෙමාපිය සැලැස්මක්, පැහැදිලි ඉලක්ක සමඟ අඛණ්ඩ ස්වේච්ඡා සහාය හෝ මැදිහත්වීම වැනි අඩු ආක්‍රමණශීලී විකල්ප දෙමාපියන්ට යෝජනා කළ හැකිය. අධිකරණය අධීක්ෂණ නියෝගයක් ලබා දෙන්නේ නම්, දෙමාපිය අධිකාරියක් ඇති දෙමාපියෙකුට 359 වගන්තිය යටතේ මාස තුනක් ඇතුළත අභියාචනාධිකරණයට (Gerechtshof) අභියාචනා කළ හැකිය. හේතු තවදුරටත් නොපවතී නම්, 1:261 BW වගන්තිය යටතේ ඕනෑම අවස්ථාවක කලින් අවසන් කිරීම ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

අධිකරණ මැදිහත්වීම සඳහා විකල්ප

නඩු පැවරීම මිල අධික, කාලය ගතවන සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් වෙහෙසකරයි. හැකි සෑම තැනකම ලන්දේසි නීතිය විකල්ප දැඩි ලෙස දිරිමත් කරයි.

• මැදිහත් වීම: මධ්‍යස්ථ මැදිහත්කරුවෙකු අධිකරණමය පැනවීමකින් තොරව දෙමාපියන්ට එකඟතාවයකට පැමිණීමට උපකාරී වේ. මැදිහත්වීම රහසිගත, නම්‍යශීලී වන අතර සාමාන්‍යයෙන් අධිකරණ ක්‍රියාමාර්ගවලට වඩා වේගවත් හා අඩු වියදම් සහිත වේ.
• ස්වේච්ඡා තරුණ සත්කාර (Vrijwillige Jeugdhulp): දෙමාපියන්ට ස්වේච්ඡාවෙන් සහයෝගය පිළිගත හැකිය - දෙමාපිය මඟ පෙන්වීම, පවුල් චිකිත්සාව, ප්‍රායෝගික සහාය, ළමා උපදේශනය - අධිකරණ මැදිහත්වීමකින් තොරව.
• මාපිය සැලසුම් (Ouderschapsplan): දික්කසාද වන දෙමව්පියන් 815 වගන්තිය යටතේ දෙමාපිය සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. හොඳින් කෙටුම්පත් කරන ලද සැලැස්මක් දරුවාගේ හැදී වැඩීමේ සියලු අංශ ආමන්ත්‍රණය කරන අතර අනාගත ආරවුල් වළක්වා ගත හැකිය.

ප්‍රායෝගික ඇඟවුම්: දෙමාපියන්ට අපේක්ෂා කළ හැකි දේ

ඔබගේ දැඩි ගැටුම්කාරී දික්කසාදය ළමා අධිකරණයට අදාළ කාරණයක් බවට පත් වුවහොත්, මණ්ඩලය විසින් දෙමාපියන්, දරුවා සහ අදාළ වෘත්තිකයන් යන දෙදෙනාම සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමින් ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් පවත්වනු ඇත. මුළු කාලය පුරාම සහයෝගී, අවංක සහ නිර්මාණශීලී වන්න. ඔබට අධිකරණ විභාගයකට ආරාධනා කර ලිඛිත තීරණයක් නිකුත් කරනු ලැබේ (beschikking). OTS ලබා දෙන්නේ නම්, ඔබ පවුලේ භාරකරුවෙකු (gezinsvoogd) සමඟ කටයුතු කරනු ඇත, ඔහු අනුකූලතාව නිරීක්ෂණය කර අධිකරණයට වාර්තා කරනු ඇත. OTS නිතිපතා සමාලෝචනය කරනු ලබන අතර තත්වයන් වැඩිදියුණු වුවහොත් කලින් අවසන් කළ හැකිය.

නිතර අසන ප්රශ්න

1. ඉහළ ගැටුම් සහිත දික්කසාදයකට ළමා අධිකරණය මැදිහත් වන්නේ කවදාද?

අඛණ්ඩ දෙමාපිය ගැටුම් හේතුවෙන් දරුවාගේ යහපත අනතුරේ හෙළන විට, දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය හෝ සම්බන්ධතා විධිවිධාන පිළිබඳව දෙමාපියන්ට එකඟ විය නොහැකි විට හෝ ස්වේච්ඡා සහාය අසාර්ථක වූ විට ළමා අධිකරණය මැදිහත් වේ. මෙය 1:253a BW වගන්තිය (ඒකාබද්ධ දෙමාපිය අධිකාරිය පිළිබඳ ආරවුල්) සහ 1:264 BW වගන්තිය (දරුවාගේ සංවර්ධනයට බරපතල තර්ජනයක් එල්ල වී ඇති අධීක්ෂණ නියෝග) මත පදනම් වේ.

2. අධීක්ෂණ නියෝගයක් (OTS) යනු කුමක්ද සහ දෙමාපියෙකු ලෙස මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

අධීක්ෂණ නියෝගයක් (ondertoezichtstelling) මඟින් දරුවා සහතික කළ තරුණ රැකවරණ ආයතනයක අධීක්ෂණය යටතේ තබන අතර, එමඟින් දෙමාපියෙකු ලෙස ඔබ අනුගමනය කළ යුතු බැඳීම් සහිත උපදෙස් නිකුත් කළ හැකිය. ඔබ දෙමාපිය අධිකාරිය රඳවා ගනී, නමුත් ඔබේ දෙමාපියභාවය නිරීක්ෂණය කර සහාය දෙනු ලැබේ. OTS උපරිම වශයෙන් වසරක් පවතින අතර මුළු කාලය තුළ උපරිම වශයෙන් වසර තුනක් දක්වා දීර්ඝ කළ හැකිය.

3. අධීක්ෂණ නියෝගයක් සඳහා වන ඉල්ලීමකට අභියෝග කළ හැකිද?

ඔව්. ක්‍රියාදාමය අතරතුර ඔබට ලිඛිත ප්‍රකාශයක් (verweerschrift) ඉදිරිපත් කළ හැකිය, සාක්ෂිකරුවන් කැඳවිය හැකිය, නැතහොත් ස්වාධීන විශේෂඥ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. තීරණයෙන් පසු, ඔබට අභියාචනාධිකරණයට (Gerechtshof) අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. හේතු තවදුරටත් නොපවතී නම්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක OTS අවසන් කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය (1:261 BW වගන්තිය).

4. දැඩි ගැටුම්කාරී දික්කසාදයකදී ළමා ආරක්ෂණ මණ්ඩලය ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

දෙමාපිය ගැටුමෙන් දරුවාට හානියක් සිදු වේද යන්න මණ්ඩලය විමර්ශනය කරයි. එය දෙමාපියන්, දරුවා, පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඊට සම්බන්ධ අනෙකුත් වෘත්තිකයන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරයි. ඉන්පසු එය අධිකරණයට නිර්දේශයක් සමඟ සවිස්තර වාර්තාවක් (raadsrapport) සකස් කරයි - උදාහරණයක් ලෙස අධීක්ෂණ නියෝගයක්, දෙමාපිය අධිකාරියක් හෝ සම්බන්ධතා විධිවිධාන සම්බන්ධයෙන්. අධිකරණය මෙම නිර්දේශයෙන් බැඳී නොසිටින නමුත් එයට සැලකිය යුතු බරක් ලබා දෙයි.

5. මගේ දරුවාට ස්වාධීනව විශේෂ භාරකරුවෙකු ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

ඔව්. දෙමව්පියන් සමඟ උනන්දුවක් ඇති ගැටුමක් ඇති විට (1:250 BW වගන්තිය) බාල වයස්කරුවෙකුට ස්වාධීනව bijzondere භාරකරුවෙකු පත් කිරීම ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ECLI:NL:HR:2015:1409 හි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය මෙම අයිතිය තහවුරු කළේය. සාමාන්‍යයෙන් වයස අවුරුදු 12 සහ ඊට වැඩි දරුවන් මෙම අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකියාව ඇති බව සලකනු ලැබේ, නමුත් ප්‍රමාණවත් අවබෝධයක් තිබේ නම් කුඩා දරුවන්ට ද එසේ කළ හැකිය.

6. විශේෂ භාරකරුවෙකු (bijzondere භාරකරු) යනු කුමක්ද සහ එක් අයෙකු පත් කරනු ලබන්නේ කවදාද?

විශේෂ භාරකරුවෙකු යනු දරුවා සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අතර ගැටුමක් ඇති වූ විට දරුවාගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් පමණක් ක්‍රියා කරන ස්වාධීන නියෝජිතයෙකි. භාරකරුට නඩු කටයුතුවලදී දරුවා නීත්‍යානුකූලව නියෝජනය කළ හැකිය. දරුවා ඇතුළුව උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයක ඉල්ලීම මත හෝ අධිකරණයේම මුලපිරීම මත ළමා අධිකරණය විසින් පත් කිරීම සිදු කරනු ලැබේ.

7. OTS එකක් කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද සහ මට කලින් අවසන් කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

OTS එකක් උපරිම වශයෙන් වසරක කාලයක් සඳහා පනවනු ලබන අතර එය වසරකින් වසර තුනක් දක්වා දීර්ඝ කළ හැකිය. OTS සඳහා හේතු තවදුරටත් නොපවතී නම්, ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ළමා අධිකරණයෙන් සේවය අවසන් කිරීම ඉල්ලා සිටිය හැකිය (1:261 BW වගන්තිය). සංවර්ධන තර්ජනය ඉවත් කර තිබේද සහ ස්වේච්ඡා සහාය දැන් ප්‍රමාණවත්ද යන්න අධිකරණය විසින් තක්සේරු කරනු ඇත.

8. ළමා ආරක්ෂණ මණ්ඩලයේ සොයාගැනීම් වලට එරෙහිව විශේෂඥ වාර්තාවක් මට පැවරිය හැකිද?

ඔව්. ඔබට ඔබේම විශේෂඥ වාර්තාවක් සකස් කර ළමා අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ හැකිය (810a වගන්තිය Rv). අධිකරණය මෙම වාර්තාව එහි තක්සේරුවේදී සැලකිල්ලට ගත යුතුය, නමුත් එය එහි නිගමනවලට බැඳී නොමැත. හොඳින් සනාථ කරන ලද වාර්තාවක් මණ්ඩලයේ නිර්දේශයන්ට අභියෝග කිරීමේදී ඉතා ඵලදායී විය හැකිය, විශේෂයෙන් එහි සංයුක්ත කරුණු හෝ විකල්ප පැහැදිලි කිරීම් අඩංගු නම් (ECLI:NL:HR:2014:2632).

9. අධිකරණ කටයුතු සඳහා පවතින විකල්ප මොනවාද?

විකල්ප අතරට මැදිහත්වීම (මධ්‍යස්ථ මැදිහත්කරුවෙකු විසින් පහසුකම් සපයනු ලැබේ), ස්වේච්ඡා තරුණ රැකවරණය (අධිකරණ බලකිරීමකින් තොරව සහාය වීම) සහ පුළුල් දෙමාපිය සැලැස්මක් කෙටුම්පත් කිරීම ඇතුළත් වේ. මෙම විකල්ප සාමාන්‍යයෙන් දරුවාට වේගවත්, අඩු වියදම් සහිත සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් අඩු හානිකර වේ. ලන්දේසි නීතිය දෙමාපියන්ට අධිකරණයට යාමට පෙර මෙම මාර්ග අනුගමනය කිරීමට දැඩි ලෙස දිරිමත් කරයි.

10. ළමා අධිකරණය සැමවිටම අවසාන වචනය දරනවාද, නැතහොත් මට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

ඔබ දෙමාපිය අධිකාරිය දරන්නෙකු නම්, 359 Rv වගන්තිය යටතේ ළමා අධිකරණ තීන්දුවක් අභියාචනාධිකරණයට (Gerechtshof) අභියාචනා කළ හැකිය. අභියාචනය මාස තුනක් ඇතුළත ගොනු කළ යුතුය. ක්‍රියා පටිපාටිමය දෝෂයක් ඇති අවස්ථාවන්හිදී (ECLI:NL:GHARL:2025:389) හැර, මූලික OTS (voorlopige OTS) ට එරෙහිව අභියාචනයක් සාමාන්‍යයෙන් කළ නොහැක. සුවිශේෂී අවස්ථාවන්හිදී, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඉදිරියේ නඩු පැවරීමේ හැකියාව ඇත.

11. මගේ හිටපු සහකරු ව්‍යුහාත්මකව දෙමාපිය සැලැස්මට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

1:253a BW වගන්තිය යටතේ දෙමාපිය සැලැස්මේ අනුකූලතාවය හෝ වෙනස් කිරීම පිළිබඳ තීරණයක් නිකුත් කරන ලෙස ඔබට ළමා අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. අධිකරණයට බැඳීම් විධිවිධාන පැනවිය හැකිය. බරපතල හා නොනවතින උල්ලංඝනයන් සම්බන්ධයෙන්, අධිකරණය තනි දෙමාපිය අධිකාරිය ප්‍රදානය කිරීම හෝ දරුවා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වෙනත් ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම ද සලකා බැලිය හැකිය. විශේෂඥ පවුල් නීති නීතිඥවරයෙකුගෙන් නීති උපදෙස් ලබා ගැනීම දැඩි ලෙස නිර්දේශ කෙරේ.

12. මණ්ඩල වාර්තාවේ ඇති ඇතැම් තොරතුරු වල රහස්‍යභාවය මට ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

ඔව්. හෙළිදරව් කිරීම ඔබේ හෝ තෙවන පාර්ශවයන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට අසමානුපාතිකව හානි කරන්නේ නම්, ඔබට අර්ධ රහස්‍යභාවය ඉල්ලා සිටිය හැකිය (22a වගන්තිය සහ 811 වගන්තිය පියන 2 වගන්තිය). සාක්ෂි වෙත ප්‍රවේශ වීමට අනෙක් දෙමව්පියන්ට ඇති අයිතිය සහ සාධාරණ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ මූලධර්මයට එරෙහිව අධිකරණය ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයේ උනන්දුව කිරා මැන බලනු ඇත. රහස්‍යභාවය ලබා දෙනු ලබන්නේ අව්‍යාජ ආරක්ෂක අවදානම් වැනි සුවිශේෂී අවස්ථාවන්හිදී පමණි (ECLI:NL:RBOVE:2025:6218).

නිගමනය: අධි ගැටුම් සහිත දික්කසාදවල දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම

ඉහළ ගැටුම් සහිත දික්කසාද දරුවන් මත දැවැන්ත පීඩනයක් ඇති කරයි. ලන්දේසි පවුල් නීතිය මෙය පිළිගන්නා අතර අවශ්‍ය විටෙක මැදිහත්වීම සඳහා ශක්තිමත් රාමුවක් සපයයි. ළමා ආරක්ෂණ මණ්ඩලයේ සහාය ඇතිව, ළමා අධිකරණයට, දෙමාපියන්ගේ ආරවුල් විසඳීමේ සිට අධීක්ෂණ නියෝග පැනවීම දක්වා දරුවන්ගේ සුභසාධනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පුළුල් පරාසයක බලතල ඇත.

කෙසේ වෙතත්, මැදිහත්වීම සැමවිටම අවසාන විසඳුමකි. නීතිය ස්වේච්ඡා විසඳුම් සඳහා කැමැත්තක් දක්වයි, මැදිහත්වීම, දෙමාපිය සැලසුම් සහ ස්වේච්ඡා සහාය සේවා හරහා දෙමාපියන් එකට වැඩ කිරීමට දිරිමත් කරයි. අධිකරණ මැදිහත්වීම නොවැළැක්විය හැකි වූ විට, දෙමාපියන්ට ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ ඔවුන්ට එරෙහි සාක්ෂි වලට අභියෝග කිරීමට සැලකිය යුතු ක්‍රියා පටිපාටිමය අයිතිවාසිකම් ඇත.

ඔබ දැඩි ගැටුම්කාරී දික්කසාදයකට හසු වී ඔබේ දරුවන්ගේ සුභසාධනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම් - නැතහොත් ළමා ආරක්ෂණ මණ්ඩලයෙන් ඔබට ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ දැන්වීමක් ලැබී ඇත්නම් - හැකි ඉක්මනින් විශේෂඥ නීති උපදෙස් ලබා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

At Law & More, අපගේ පළපුරුදු පවුල් නීති නීතිඥයින් ඉහළ ගැටුම් සහිත දික්කසාද නඩු, අධීක්ෂණ නියෝග සහ දෙමාපිය අධිකාරියේ ආරවුල් සම්බන්ධයෙන් විශේෂඥයෝ වෙති. අපි ඔබේ අද්විතීය තත්වයට ගැලපෙන පැහැදිලි, ප්‍රායෝගික උපදෙස් සපයන අතර, සාකච්ඡා, මැදිහත්වීම් සහ අධිකරණ කටයුතු වලදී කුසලතා සහ සංවේදීතාවයෙන් යුත් සේවාදායකයින් නියෝජනය කරන්නෙමු.

රහසිගත උපදේශනයක් සඳහා අදම අප හා සම්බන්ධ වන්න. එක්ව, අපට වඩාත්ම වැදගත් දේ ආරක්ෂා කළ හැකිය: ඔබේ දරුවාගේ යහපැවැත්ම.

ප්‍රධාන නීතිමය මූලාශ්‍ර

ECLI:NL:GHARL:2025:389 – මූලික OTS වලට එරෙහිව අභියාචනයක්

වගන්තිය 1:250 BW – විශේෂ භාරකරුවෙකු පත් කිරීම

වගන්තිය 1:253a BW – ඒකාබද්ධ දෙමාපිය අධිකාරිය පිළිබඳ ආරවුල්

වගන්තිය 1:254 BW – දෙමාපිය අධිකාරිය අත්හිටුවීම

වගන්තිය 1:255 BW – අධීක්ෂණ නියෝගය (OTS) සඳහා හේතු

වගන්තිය 1:261 BW – OTS අවසන් කිරීම

වගන්තිය 1:264 BW – බරපතල සංවර්ධන තර්ජනයක්

810a වගන්තිය Rv – විශේෂඥ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිය

815 වගන්තිය Rv – දෙමාපිය සැලැස්මේ අවශ්‍යතාවය

ECLI:NL:HR:2017:1019 – දරුවාගේ යහපත වෙනුවෙන්

ECLI:NL:HR:2015:3011 – අධීක්ෂණ නියෝගය සඳහා හේතු

ECLI:NL:HR:2017:766 – මණ්ඩල වාර්තාවේ විවේචනාත්මක ඇගයීම

ECLI:NL:HR:2014:2665 – OTS ක්‍රියාදාමයන්හිදී අභියාචනා අයිතිවාසිකම්

ECLI:NL:HR:2014:2632 – ස්වාධීන විශේෂඥ වාර්තා

ECLI:NL:HR:2015:1409 – විශේෂ භාරකරුවෙකු ඉල්ලා සිටීමට දරුවාට ඇති අයිතිය