ඔබේ ණයගැතියා WSNP ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටියක් සම්පූර්ණ කර ඇති අතර අධිකරණය ඔවුන්ට 'පිරිසිදු ස්ලයිට්' (schone lei) ලබා දී ඇත. ණයහිමියෙකු ලෙස ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? බොහෝ අවස්ථාවලදී: ඉතා ස්වල්පයක්. නමුත් සෑම විටම නොවේ. පද්ධතිය ක්‍රියා කරන ආකාරය, ව්‍යතිරේක මොනවාද සහ ඔබට තවමත් ගත හැකි පියවර මොනවාද යන්න මෙම ලිපියෙන් පැහැදිලි කෙරේ.

Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen (WSNP) - ලන්දේසි ස්වභාවික පුද්ගලයින්ගේ ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ පනත - බංකොලොත්භාවය පිළිබඳ පනතට (Faillissementswet, Fw) ඇතුළත් කර ඇති අතර එය පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකුට තවදුරටත් ඔවුන්ගේ මූල්‍ය බැඳීම් සපුරාලිය නොහැකි විට අදාළ වේ. නීති සම්පාදනයේ පැහැදිලි අරමුණ වන්නේ ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ කාල පරිච්ඡේදයකින් පසු ණය ගැතියන්ට නව මූල්‍ය ආරම්භයක් ලබා දීමයි. මේ සඳහා ණයහිමියන් ගෙවන මිල සැලකිය යුතු ය: අධිකරණය පිරිසිදු ස්ලයිට් ලබා දුන් පසු, බොහෝ හිමිකම් තවදුරටත් බලාත්මක කළ නොහැක.

1. WSNP ක්‍රියා පටිපාටියක් කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?

349a Fw වගන්තිය යටතේ, ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ කාලය පෙරනිමියෙන් මාස දහඅටක් පවතී. අධිකරණයට මෙය උපරිම වශයෙන් වසර පහක් දක්වා දීර්ඝ කළ හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස ණයගැතියා තම බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වුවහොත් හෝ සුවිශේෂී තත්වයන් අදාළ වුවහොත්. ක්‍රියා පටිපාටිය අතරතුර, අධිකරණය විසින් පත් කරන ලද පරිපාලකයෙකු (bewindvoerder) වතුයාය කළමනාකරණය කරයි: ආදායම එකතු කිරීම, ණයගැතියා අධීක්ෂණය කිරීම සහ වරින් වර අධීක්ෂණ විනිසුරු (rechter-commissaris) වෙත වාර්තා කිරීම.

ණයහිමියෙකු ලෙස, මෙම අදියරේදී ඔබේ බලපෑම සීමිතය. පරිපාලකයා තම රාජකාරි නිසි ලෙස ඉටු නොකරන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් (317 වන වගන්තිය) සත්‍යාපනය සඳහා ඔබේ හිමිකම් පෑම ඉදිරිපත් කළ හැකි අතර අධීක්ෂණ විනිසුරුවරයා වෙත විරෝධතාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, පාලනය අධිකරණය සහ පරිපාලකයා සතුය - ඔබ සතුව නොවේ.

2. පිරිසිදු ස්ලයිට් එක: ප්‍රායෝගිකව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

358 Fw වගන්තියේ සඳහන් වන්නේ පිරිසිදු ස්ලයිට් එක ලබා දුන් පසු, ණයහිමියන්ට ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ විෂය පථයට අයත් හිමිකම් තවදුරටත් බලාත්මක කළ නොහැකි බවයි. හිමිකම් පෑම ඊනියා 'ස්වාභාවික බැඳීමක්' (natuurlijke verbintenis) ලෙස පවතී - නමුත් එය තවදුරටත් අධිකරණ, ඇපකරුවන් හෝ ඇපකර ක්‍රියා පටිපාටි හරහා බලාත්මක කළ නොහැක. ණය එකතු කිරීමේ පියවරයන්ට තවදුරටත් නීතිමය බලපෑමක් නොමැත.

මෙය WSNP ක්‍රියා පටිපාටිය අතරතුර පැනනැඟුණු හිමිකම් සඳහාද අදාළ වේ., ඒවා වතු ණය (boedelschulden) ලෙස වර්ගීකරණය කර නොමැති නම්. ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය (Hoge Raad) 2024 දී මෙය තහවුරු කළේය (ECLI:NL:HR:2024:1913). WSNP ආරම්භයෙන් පසුව නමුත් පිරිසිදු ස්ලයිට් එකට පෙර දිනැති නොගෙවූ ඉන්වොයිසියක්, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ක්‍රියා පටිපාටියේ විෂය පථයට අයත් වේ.

එබැවින් ණයගැතියාට පුළුල් ආරක්ෂාවක් සැපයීම සඳහා පද්ධතිය නිර්මාණය කර ඇත. මෙය ව්‍යවස්ථාදායකය විසින් හිතාමතාම ගත් ප්‍රතිපත්තිමය තේරීමකි: අව්‍යාජ පිරිසිදු ස්ලයිට් එකක් නොමැතිව, ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම එහි අරමුණ අසාර්ථක වනු ඇත.

3. ව්‍යතිරේක: ඔබට තවමත් සුවය ලැබිය හැක්කේ කවදාද?

එම නීතිය හිමිකම් පෑම් පිරිසිදු ස්ලයිට් එකෙන් පිටත සිදුවන සීමිත අවස්ථා සංඛ්‍යාවක් සපයයි. මේවා වඩාත්ම වැදගත් ඒවා වේ:

අ) අපරාධ වන්දි හිමිකම්

අපරාධ වරදකරුවෙකු වීමෙන් පැන නගින හිමිකම් 358(4) වගන්තිය Fw යටතේ පිරිසිදු ලේඛනයෙන් බැහැර කර ඇත. 2022 දී ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය මෙය තහවුරු කළේය (ECLI:NL:HR:2022:1252). ඔබේ ණයගැතියා වරදකරු වූ අපරාධ ක්‍රියාවක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබට හානියක් සිදුවුවහොත්, WSNP අවසන් වූ පසු ඔබට අයකර ගැනීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

ආ) උකස්-සුරක්ෂිත හිමිකම්

WSNP අතරතුර අත්පත් කර නොගත් ලියාපදිංචි දේපලක් (නේවාසික නිවසක් වැනි) මත ඔබ උකස් අයිතියක් දරන්නේ නම්, ක්‍රියා පටිපාටිය අවසන් වූ පසු ඔබ බලාත්මක කිරීමේ ඔබේ අයිතිය රඳවා ගනී. එම අවස්ථාවේ දී, ඇපකරය තවමත් විකුණා නොමැති තාක් කල්, පිරිසිදු ස්ලයිට් එක ඔබේ හිමිකම් පෑමට අදාළ නොවේ. මෙය 358(5) Fw වගන්තියෙන් අනුගමනය කරන අතර ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් තහවුරු කර ඇත (ECLI:NL:HR:2009:BG7996 සහ ECLI:NL:HR:2016:1135).

WSNP ට පසුව දේපල විකුණා ඉතිරිව ඇති ණයක් ඉතිරිව තිබේ නම්, ඔබට එම ඉතිරි ණය සම්පූර්ණයෙන්ම අය කර ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, WSNP අතරතුර විකිණීම සිදුවුවහොත්, ඉතිරි ණය පිරිසිදු ස්ලයිට් එකට අයත් වේ.

ඇ) වතු ණය

WSNP ක්‍රියා පටිපාටිය අතරතුර පැනනැඟුණු සහ වතු ණය (boedelschulden) ලෙස සුදුසුකම් ලබන ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ විෂය පථයෙන් බැහැර කර ඇත. මේවාට සාමාන්‍යයෙන් වතු කළමනාකරණය කිරීමේදී පරිපාලකයා විසින් දරන ලද වියදම් ඇතුළත් වේ. ඔබ ණයහිමියෙකු ලෙස වතු ණයක් තබා ගන්නේ නම්, ක්‍රියා පටිපාටිය අවසන් වූ පසුවත් ඔබට එය අයකර ගත හැකිය.

ඈ) ශිෂ්‍ය ණය

299a Fw වගන්තිය යටතේ, ශිෂ්‍ය ණය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් WSNP හි විෂය පථයෙන් බැහැර කර ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ, පිරිසිදු ස්ලයිට් ලබා දීමෙන් පසුව පවා, සමහර අවස්ථාවලදී, ලන්දේසි ශිෂ්‍ය මූල්‍ය අධිකාරියට (DUO) තවමත් අයකර ගැනීම සිදු කළ හැකි බවයි. මෙය මෙම ණය කාණ්ඩයට පමණක් අදාළ වන නිශ්චිත ව්‍යතිරේකයක් බව සලකන්න.

4. ණයගැතියා වංචාවක් කළහොත් හෝ තම වගකීම් ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

පිරිසිදු ස්ලයිට් එක නිරපේක්ෂ අයිතියක් නොවේ. WSNP ක්‍රියා පටිපාටිය අතරතුර ණයගැතියා තම වගකීම් ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, පිරිසිදු ස්ලයිට් එක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ පසුව අවලංගු කිරීමට හැකිය.

පිරිසිදු ලෑල්ලක් නොමැතිව කලින් අවසන් කිරීම

350(3)(e) වගන්තිය Fw, ණයගැතියා තම වගකීම් ඉටු කිරීමට වැරදිකරු ලෙස අපොහොසත් වුවහොත් WSNP කලින් අවසන් කිරීමට අධිකරණයට බලය පවරයි. එම අවස්ථාවේ දී, සියලු පැරණි ණය නැවත සම්පූර්ණයෙන්ම බලාත්මක කළ හැකිය. මෑත නඩුව නීතිය (ECLI:NL:RBDHA:2025:9670 සහ ECLI:NL:RBDHA:2026:1711) තහවුරු කරන්නේ, ආදායම හෝ බැංකු ගිණුම් සඟවා ගැනීම වැනි බරපතල අනුකූල නොවන අවස්ථා වලදී අධිකරණ මෙම පිළියම ක්‍රියාකාරීව ක්‍රියාත්මක කරන බවයි.

කාරණයෙන් පසු පිරිසිදු ස්ලයිට් අවලංගු කිරීම

WSNP අවසන් වූ පසු, ණයහිමියා අසත්‍ය තොරතුරු ලබා දුන් බව හෝ ණයහිමියන්ට හානියක් වන පරිදි ක්‍රියා කළ බව පසුව පෙනී ගියහොත්, 358a Fw වගන්තිය ණයහිමියන්ට පිරිසිදු ස්ලයිට් අවලංගු කිරීමේ විකල්පය ලබා දෙයි. Arnhem-Leeuwarden අභියාචනාධිකරණය (ECLI:NL:GHARL:2025:4351) සහ 's-Hertogenbosch අභියාචනාධිකරණය (ECLI:NL:GHSHE:2025:1444) විසින් මෑතකදී ලබා දුන් තීරණවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ අධිකරණ මෙම පිළියම බැරෑරුම් ලෙස සලකන බවයි.

වංචාවක් සිදු වූ බවට ඔබ සැක කරන්නේ නම්, වහාම ක්‍රියා කරන්න. WSNP අතරතුර, ඔබට 317 Fw වගන්තිය යටතේ අධීක්ෂණ විනිසුරුවරයාට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය, නැතහොත් පරිපාලකයාගෙන් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය. අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීම ද සැමවිටම විකල්පයකි: ලන්දේසි අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 341 සහ 194 වගන්ති ණයහිමියන්ට හිතාමතා අගතියක් කිරීම අපරාධයක් ලෙස සලකයි.

5. සීමා කාල සීමාවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න: ඔබේ අයිතිවාසිකම් කල් ඉකුත් විය හැකිය

හිමිකම් පෑමක් පිරිසිදු ස්ලයිට් එකෙන් පිටතට වැටුණත්, ඔබට දින නියමයක් නොමැතිව බලා සිටිය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ. සීමා කිරීමේ කාල සීමාවන් දිගටම ක්‍රියාත්මක වේ. සාමාන්‍ය රීතිය නම්, ගිවිසුම්ගත හිමිකම් වසර පහකට පසු (3:307 සිවිල් සංග්‍රහය) නීති විරෝධී වන අතර, උපරිම උපරිම කාලය අවුරුදු විස්සකි (3:311 සිවිල් සංග්‍රහය).

ඔබ උකස්-සුරක්ෂිත හිමිකම් පෑමක් තබා WSNP ට පසුව බලාත්මක කිරීම ප්‍රමාද කරන්නේ නම්, නියමිත වේලාවට සීමා කිරීමේ කාල සීමාවට බාධා කිරීමට වග බලා ගන්න. දේපල විකුණා දැමීමෙන් පසු, ඕනෑම අවශේෂ ණයක් සඳහා සීමා කිරීමේ කාලය නැවත ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගනී (ECLI:NL:HR:2026:231) - නමුත් එම කාල සීමාව පවා අවසානයේ කල් ඉකුත් වේ.

කෙටියෙන් කිවහොත්: WSNP අවසන් වූ පසු, ඔබේ හිමිකම් නොසලකා හරින්න එපා. සීමා කිරීමේ කාල සීමාවන් නිරීක්ෂණය කර අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී ඒවා බාධා කිරීමට කාලෝචිත පියවර ගන්න.

6. පිරිසිදු ස්ලයිට් එකෙන් පසු ඉවත් වීම: පාහේ බැහැර කර ඇත

ණයහිමියන් නිතර අසන ප්‍රශ්නයක්: මම ණයගැතියාට ගෙවිය යුතු මුදලකට එරෙහිව මගේ හිමිකම් පෑම පියවිය හැකිද? පිළිතුර, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, නැත. 2019 දී ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දු කළේ (ECLI:NL:HR:2019:377) පිරිසිදු ස්ලයිට් එකට යටත් වන හිමිකම් පෑමක් හුදෙක් ස්වාභාවික බැඳීමක් බවයි. එය බලාත්මක කළ නොහැකි නිසා, සිවිල් සංග්‍රහයේ 6:127(2) වගන්තිය යටතේ හිලව් කිරීමේ අයිතිය නොමැත.

WSNP ආරම්භයට පෙර හිමිකම් දෙකම මතු වුවහොත් සහ 307 Fw වගන්තියේ ඉතිරි කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම් පමණක් ඉවත් කිරීම තවමත් කළ හැකිය.

7. ජාත්‍යන්තර ණයහිමියන්: EU පුරා පිරිසිදු ස්ලයිට් අදාළ වේද?

ඔබ විදේශීය ණයහිමියෙකු නම්, හෝ ණයගැතියා වෙනත් EU සාමාජික රටක පදිංචිව සිටින්නේ නම්, EU බංකොලොත්භාවය නියාමනය (නියාමනය (EU) 2015/848) අදාළ වේ. මෙම නියාමනය යටතේ, ණයගැතියාගේ ප්‍රධාන අවශ්‍යතා මධ්‍යස්ථානය නෙදර්ලන්තයේ පිහිටා ඇති තාක් කල්, සියලුම EU සාමාජික රටවල WSNP ප්‍රධාන බංකොලොත්භාවය පිළිබඳ ක්‍රියාවලිය ලෙස පිළිගැනේ.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ පිරිසිදු ස්ලයිට් එක ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් විදේශීය ණයහිමියන්ට එරෙහිව ද ක්‍රියාත්මක වන අතර අනෙකුත් EU සාමාජික රටවල පිළිගැනේ. ඔබ ලන්දේසි WSNP ක්‍රියාපටිපාටියට ඔබේ හිමිකම් පෑම නියමිත වේලාවට ඉදිරිපත් කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, පිරිසිදු ස්ලයිට් එකෙන් පසු ඔබට ප්‍රකෘතිමත් වීම සඳහා ඉදිරියට යාමට නොහැකි වනු ඇත - නෙදර්ලන්තයේ සහ EU හි වෙනත් තැනක නොවේ.

8. ණයහිමියෙකු ලෙස ඔබට නිශ්චිතව කළ හැක්කේ කුමක්ද?

සාරාංශයක් ලෙස: WSNP තත්වයකදී ණයහිමියෙකු ලෙස ඔබේ විකල්ප සීමිත නමුත් නොසැලකිය හැකි නොවේ. වඩාත්ම වැදගත් පියවර වන්නේ:

• ඔබගේ හිමිකම් පෑම සත්‍යාපනය සඳහා නියමිත වේලාවට සහ නිවැරදිව ඉදිරිපත් කරන්න (කලාව 349aa Fw). ඉදිරිපත් නොකරන ලද හිමිකම් පෑමක් තවමත් පිරිසිදු ස්ලයිට් එකට අයත් වේ.
• ක්‍රියා පටිපාටිය සක්‍රියව නිරීක්ෂණය කරන්න. ණයගැතියා තම බැඳීම්වලට අනුකූල නොවන බව හෝ වංචාවක් සිදු කරන බවට ඔබ සැක කරන්නේ නම්, අධීක්ෂණ විනිසුරුවරයා හරහා කඩිනම් පියවර ගන්න (කලාව. 317 Fw).
• පිරිසිදු ස්ලයිට් එකට ව්‍යතිරේකයක් අදාළ වේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න: අපරාධ වන්දි හිමිකම්, උකස්-සුරක්ෂිත හිමිකම්, වතු ණය හෝ ශිෂ්‍ය ණය.
• WSNP අවසන් වූ පසුව ඇතුළුව, හොඳ කාලය තුළ බාධා සීමා කිරීමේ කාල පරිච්ඡේද.
• වංචාවක් සම්බන්ධයෙන්, 358a Fw වගන්තිය යටතේ අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කර පිරිසිදු කිරීමේ ලිපිය අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම සලකා බලන්න.
• නීති උපදේශකයෙකු ඉක්මනින් සම්බන්ධ කරගන්න. ක්‍රියා පටිපාටි තාක්ෂණික වන අතර නියමිත කාලසීමාවන් දැඩි වේ.

නිගමනය

WSNP පද්ධතිය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ණය ගැතියන්ට පිරිසිදු ලිපියක් ලබා දීම සඳහා ය. ණයහිමියෙකු ලෙස, ඔබ බොහෝ විට මූල්‍ය ප්‍රතිවිපාක දරනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, නීතිය සැබෑ ව්‍යතිරේක සපයන අතර, වංචාවක් හෝ අනුකූල නොවීමක් සම්බන්ධ වූ විට, පිරිසිදු ලිපිය ලබා දීම වැළැක්වීමට හෝ පසුව එය අවලංගු කිරීමට ඔබට සැබෑ විකල්ප තිබේ. නීති පිළිබඳ දැනුම සහ කාලෝචිත ක්‍රියාමාර්ග අත්‍යවශ්‍ය වේ.

නිශ්චිත අවස්ථාවක ඔබේ ප්‍රතිසාධන විකල්ප මොනවාදැයි දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? Law & More WSNP ක්‍රියා පටිපාටියකට පෙර සහ ක්‍රියාවලිය පුරාම සහ ඉන් පසුව අපි ණයහිමියන්ට උපදෙස් දෙමු.