ටෙකීලා ගැටුම

ලෑන්ඩ්මාර්ක් උසාවි නඩුවේදී හයිනෙකන් ටෙකීලා ගැටුම ජය ගනී

2019 වසරේ ප්‍රසිද්ධ නඩුවක් [1] : මෙක්සිකානු නියාමන ආයතනයක් වන CRT (Consejo Regulador de Tequila) විසින් Heineken සමාගමට එරෙහිව නඩුවක් ආරම්භ කර ඇති අතර එහි Desperados බෝතල්වල Tequila යන වචනය සඳහන් කර ඇත. Desperados යනු Heineken හි තෝරාගත් ජාත්‍යන්තර වෙළඳ නාම සමූහයට අයත් වන අතර බීර නිෂ්පාදකයාට අනුව එය "ටෙකීලා රසැති බියර්" වේ. Desperados මෙක්සිකෝවේ අලෙවි නොකෙරේ, නමුත් එය නෙදර්ලන්තය, ස්පාඤ්ඤය, ජර්මනිය, ප්‍රංශය, පෝලන්තය සහ වෙනත් රටවල අලෙවි කෙරේ.

හයිනෙකන්ට අනුව, ඔවුන්ගේ රසකාරකවල CRT හි සාමාජිකයින් වන මෙක්සිකානු සැපයුම්කරුවන්ගෙන් මිලදී ගන්නා නිවැරදි ටෙකීලා අඩංගු වේ. නිෂ්පාදනය ලේබල් කිරීම සඳහා වන සියලුම නීති සහ අවශ්‍යතාවලට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වන බව ද ඔවුන් සහතික කරයි. CRT ට අනුව, හයිනෙකන් දේශීය නිෂ්පාදනවල නම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති නීති උල්ලංඝනය කරයි. හයිනෙකන් හි ඩෙස්පරඩෝස් ටෙකීලා රසැති බියර් ටෙකීලා හි හොඳ නමට හානි කරන බව CRT ඒත්තු ගෙන ඇත.

රස වැඩි දියුණු කරන්නන්

CRT අධ්‍යක්ෂ රමොන් ගොන්සාලෙස්ට අනුව, හයිනෙකන් පවසන්නේ රසයෙන් සියයට 75 ක් ටෙකීලා බවයි, නමුත් CRT සහ මැඩ්රිඩ් හි සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක් විසින් කරන ලද පර්යේෂණයකින් පෙනී යන්නේ ඩෙස්පරඩෝස් වල ටෙකීලා අඩංගු නොවන බවයි. ගැටළුව බියර් වලට එකතු කරන රස වර්ධක ප්‍රමාණය සහ ඒ සඳහා භාවිතා කරන වට්ටෝරුව සමඟ බව පෙනේ. මෙම ක්‍රියා පටිපාටියේදී CRT සඳහන් කරන්නේ ඩෙස්පරඩෝස් නිෂ්පාදනය ටෙකීලා අඩංගු සියලුම නිෂ්පාදන සඳහා අවශ්‍ය වන මෙක්සිකානු රෙගුලාසිවලට අනුකූල නොවන බවයි.

ටෙකීලා යනු ආරක්ෂිත භූගෝලීය නාමයක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ මෙක්සිකෝවේ එම අරමුණ සඳහා සහතික කරන ලද සමාගම් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද ටෙකීලා පමණක් ටෙකීලා ලෙස හැඳින්විය හැකි බවයි. උදාහරණයක් ලෙස, ආසවනය කිරීමේදී භාවිතා කරන අග්ගිස් මෙක්සිකෝවේ විශේෂයෙන් තෝරාගත් ප්‍රදේශයකින් පැමිණිය යුතුය. එසේම, ලේබලයේ නම තිබීමට නම් මිශ්‍ර පානයකින් සියයට 25 සිට 51 දක්වා ටෙකීලා අඩංගු විය යුතුය. වෙනත් දේ අතර, හයිනෙකන් බියර් වල ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා ටෙකීලා ඇති බවට හැඟීමක් ලබා දෙන බැවින් පාරිභෝගිකයින් නොමඟ යවන බව CRT විශ්වාස කරයි.

සීආර්ටී පියවර ගැනීම සඳහා මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම කැපී පෙනේ. ඩෙස්පෙරාඩෝස් 1996 සිට වෙළඳපොලේ පවතී. ගොන්සාලෙස්ට අනුව, මෙය ජාත්‍යන්තර නඩුවක් බැවින් එයට අදාළ නෛතික පිරිවැය හේතු විය.

සත්යාපනය

ඇසුරුම්කරණයේ ඉදිරිපස සහ ඩෙස්පරඩෝස් වෙළඳ දැන්වීම්වල 'ටෙකීලා' යන වචනය කැපී පෙනෙන ලෙස දිස් වුවද, ඩෙස්පරඩෝස් හි ටෙකීලා කුළුබඩුවක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරන බවත් ටෙකීලා ප්‍රතිශතය අඩු බවත් පාරිභෝගිකයින් තවමත් තේරුම් ගනු ඇතැයි අධිකරණය තීන්දු කළේය. නිෂ්පාදනයේ ටෙකීලා ඇති බවට කරන ප්‍රකාශය අධිකරණයට අනුව නිවැරදිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෙස්පරඩෝස් වලට එකතු කර ඇති ටෙකීලා ද CRT විසින් අනුමත කරන ලද නිෂ්පාදකයෙකුගෙන් පැමිණේ.

දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට අනුව, බෝතලයේ පිටුපස ඇති ලේබලයේ එය 'ටෙකීලා සමඟ රස කළ බියර්' බව සඳහන් වන බැවින් පාරිභෝගිකයා නොමඟ යවනු නොලැබේ. කෙසේ වෙතත්, ඩෙස්පරඩෝස් හි ටෙකීලා කොපමණ ප්‍රතිශතයක් අඩංගු වේද යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත. ටෙකීලා පානයට අත්‍යවශ්‍ය ලක්ෂණයක් ලබා දීම සඳහා ප්‍රමාණවත් ප්‍රමාණයකින් භාවිතා නොකරන බව CRT විසින් අපැහැදිලි කර ඇති බව අධිකරණ තීන්දුවෙන් පෙනේ. පිරිවිතරයකට අවසර තිබේද නැතහොත් එය නොමඟ යවන සුළු ලෙස සලකන්නේද යන්න තීරණය කිරීම සඳහා මෙය තීරණාත්මක ප්‍රශ්නයකි.

නිගමනය

15 මැයි 2019 දින තීන්දුවේ දී, ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, දිසා අධිකරණය Amsterdam CRT විසින් සකසන ලද එක් පදනමක් මත CRT හි හිමිකම් පැවරිය නොහැකි බව නිගමනය කළේය. හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප විය. මෙම ප්‍රතිඵලය හේතුවෙන්, Heineken ගේ නීතිමය වියදම් ගෙවීමට CRT වෙත නියෝග කරන ලදී. Heineken මෙම නඩුව ජයග්රහණය කළද, Desperado බෝතල්වල ලේබල් කිරීම සකස් කර ඇත. ලේබලයේ ඉදිරිපස ඇති තද මුද්‍රිත "ටෙක්කිලා" වෙනුවට "ටැකීලා සමග රස" ආදේශ කර ඇත.

වසා දැමීම

වෙනත් කෙනෙකු ඔබේ වෙළඳ ලකුණ භාවිතා කරන බව හෝ ලියාපදිංචි කර ඇති බව ඔබ සොයා ගන්නේ නම්, ඔබ පියවර ගත යුතුය. ඔබ ක්‍රියා කිරීමට බලා සිටින කාලය වැඩි වන තරමට සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාව අඩු වේ. මෙම විෂය පිළිබඳව වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න . ඔබට උපදෙස් දීමට සහ සහාය දීමට හැකි නිවැරදි නීතිඥයින් අප සතුව ඇත . වෙළඳ ලකුණ උල්ලංඝනය කිරීම, බලපත්‍ර ගිවිසුමක් සකස් කිරීම, පැවරීමේ ඔප්පුව හෝ වෙළඳ ලකුණක් සඳහා නමක් සහ/හෝ ලාංඡනයක් තෝරා ගැනීම වැනි අවස්ථාවලදී ඔබට සහාය ලබා ගත හැකිය.

[1] උසාවිය Amsterdam, 15 මැයි 2019

ECLI: NL: RBAMS: 2019: 3564