ලන්දේසි බංකොලොත් පනත: බංකොලොත්භාවය, අත්හිටුවීම සහ ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම

නෙදර්ලන්තයේ ප්‍රධාන බංකොලොත් ක්‍රියා පටිපාටි ලන්දේසි බංකොලොත් පනත (Faillissementswet, හෝ Fw) මගින් දක්වා ඇත. සියලුම ණයහිමියන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ණයගැතියාගේ සියලුම වත්කම් සඳහා බංකොලොත්භාවය (අසාර්ථකත්වය) යනු පොදු බැඳීමකි: භාරකරුවෙකු (භාරකරුවෙකු) වතුයාය සාක්ෂාත් කර ගන්නා අතර ආදායම ශ්‍රේණිගත කිරීම අනුව බෙදා හරිනු ලැබේ. ගෙවීම් අත්හිටුවීම (surseance van betaling) ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ශක්‍ය සමාගමකට ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම සඳහා තාවකාලික තාවකාලික තහනමක් ලබා දෙයි. පුද්ගලයින් සඳහා වන ව්‍යවස්ථාපිත ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ යෝජනා ක්‍රමය (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, හෝ Wsnp) ණයගැතියා වගකීම් සපුරාලන්නේ නම්, ඉතිරි ණය නිදහස් කිරීමකින් අවසන් වේ. 2021 ජනවාරි 1 වන දින සිට, පනතේ ව්‍යාපාර සඳහා සිව්වන මාර්ගයක් ද අඩංගු වේ: බංකොලොත්භාවයෙන් පිටත අධිකරණය විසින් තහවුරු කරන ලද සංයුතියක් (WHOA).

ණයගැතියා ගෙවීම නැවැත්වූ විට උසාවිය ණයගැතියා බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කරයි (1 Fw වගන්තිය). නීතියේ දී මෙය අවම වශයෙන් ණයහිමියන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය වන අතර, ඔවුන්ගෙන් අවම වශයෙන් එක් අයෙකුට ගෙවිය යුතු සහ ගෙවිය යුතු හිමිකම් පෑමක් තිබේ. එම සීමාව බොහෝ ණයගැතියන් අපේක්ෂා කරනවාට වඩා අඩුය. එබැවින් දෙවන හිමිකම් පෑමක් පිටුපස තනි අධිෂ්ඨානශීලී ණයහිමියෙකු විසින් කරන ලද පෙත්සමක් න්‍යායාත්මක අවදානමකට වඩා සැබෑ අවදානමකි.

ඔබට සහ ඔබේ ණයහිමියන්ට බංකොලොත් භාවය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

බංකොලොත්භාවය යනු සාමූහික ක්‍රියා පටිපාටියකි: ණයගැතියාගේ සියලු වත්කම් සියලු ණයහිමියන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා එකවර අමුණා ඇත. බංකොලොත්භාවයෙන් පිටත, සෑම ණයහිමියෙකුටම සිවිල් ක්‍රියා පටිපාටි සංග්‍රහයේ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, හෝ Rv) නීති භාවිතා කරමින් තනිවම හිමිකම් පෑමක් අයකර ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය. එම මාර්ගය සැමවිටම යෝග්‍ය නොවේ, මන්ද ණයහිමියන් එකම වත්කම් සඳහා එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරන බැවිනි.

සාමූහික ක්‍රියා පටිපාටියක් මඟින් බලාත්මක කළ හැකි මාතෘකාවක් ලබා ගැනීමට සහ එය බලාත්මක කිරීමට බොහෝ වෙනම අධිකරණ නඩු ඉතිරි වේ. එය ණයගැතියාගේ වත්කම් ණයහිමියන් අතර සාධාරණ ලෙස බෙදා හරිනු ලැබේ. තනි අයකර ගැනීමත් සමඟ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ අනුපිළිවෙලක් නොමැත: වේගවත්ම ණයහිමියාට පළමුව ගෙවනු ලැබේ.

බංකොලොත්භාවය ප්‍රකාශ කළ පසු කුමක් සිදුවේද?

ණයගැතියාට වතුයායේ පාලනය වහාම අහිමි වේ. බංකොලොත් පනතේ මෙම සාමූහික ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා නීති ගණනාවක් අඩංගු වේ. ප්‍රකාශනයේ දින සිට, නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් ණයගැතියාට බංකොලොත් වතුයායට අයත් වත්කම් බැහැර කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට බලය අහිමි වේ (23 Fw වගන්තිය). ණයහිමියන්ට තවදුරටත් ඔවුන්ගේ හිමිකම් තනි තනිව බලාත්මක කළ නොහැක: බංකොලොත්භාවය එකවර අවසන් වීමට පෙර ආරම්භ වූ බලාත්මක කිරීමේ පියවර (33 Fw වගන්තිය), සහ ඇමුණුම් අවලංගු වේ.

ණයහිමියන්ට ගෙවීම් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

ණයහිමියන්ට ඔවුන්ගේ හිමිකම් සත්‍යාපනය සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පමණක් ආපසු ලබා ගත හැකිය (26 Fw වගන්තිය). අධිකරණය විසින් භාරකරුවෙකු පත් කරනු ලබන අතර, ඔහු ඒකාබද්ධ ණයහිමියන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා බංකොලොත් වතුයාය කළමනාකරණය කිරීම සහ ඈවර කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය (68 Fw වගන්තිය). භාරකරු ඉදිරිපත් කරන ලද හිමිකම් පරීක්ෂා කරන අතර, ක්‍රියා පටිපාටිය අවසානයේ, හිමිකම් ශ්‍රේණිගත කිරීම අනුව වතුයායෙන් ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් බෙදා හරිනු ලැබේ. එබැවින් සුරක්ෂිත සහ මනාප ණයහිමියන් සාමාන්‍ය අනාරක්ෂිත ණයහිමියන්ට වඩා ශක්තිමත් ස්ථානයක සිටී.

ගෙවීම් අත්හිටුවීමක් සඳහා ඔබට ඉල්ලුම් කළ හැක්කේ කවදාද?

ඔබට ගෙවිය යුතු ණය ගෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇතැයි ඔබ පුරෝකථනය කරන විට ඔබට අයදුම් කළ හැකිය (214 Fw වගන්තිය). මෙම ක්‍රියා පටිපාටියේ අරමුණ බංකොලොත් භාවයට වඩා වෙනස් ය. එය ණයගැතියාගේ වත්කම් බෙදා හරින්නේ නැත, නමුත් ඒවා සංරක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරයි. ව්‍යාපාරයකට තවමත් රතු පැහැයෙන් මිදී බංකොලොත් භාවය වළක්වා ගත හැකි නම්, එය එහි වත්කම් එකට තබා ගත යුතුය. ගෙවීම් අත්හිටුවීමක් අදහස් කරන්නේ තවමත් ගෙවීම නතර කර නොමැති නමුත් මෙය සිදුවනු ඇතැයි පුරෝකථනය කරන ණයගැතියෙකුට ය.

ගෙවීම් අත්හිටුවීමකින් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

අධිකරණය අත්හිටුවීම ලබා දෙන්නේ නම්, ණයගැතියාට ඒ යටතේ ඇති හිමිකම් ගෙවීමට බල කළ නොහැක. බලාත්මක කිරීම අත්හිටුවා ඇති අතර, පූර්වාරක්ෂාව සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම යන දෙකම සහිත පවතින බැඳීම් අහෝසි වේ. පීඩනය අඩු වීමත් සමඟ ව්‍යාපාරය ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට හෝ ණයහිමියන් සමඟ ගිවිසුමකට එළඹීමට ඉඩක් ඇති බව අදහසයි.

ගෙවීම් අත්හිටුවීම බොහෝ විට අසාර්ථක වන්නේ ඇයි?

ප්‍රධාන දුර්වලතාවය නම් අත්හිටුවීම සෑම ණයහිමියෙකුටම බැඳීමක් ඇති නොකිරීමයි. ඇපකර අයිතිය, උකසක් හෝ රඳවා ගැනීමේ අයිතිය වැනි ආරක්ෂක අයිතිවාසිකම් ඇති ණයහිමියන්ට සහ නිශ්චිත වත්කම් සඳහා මනාප හිමිකම් පෑමක් ඇති ණයහිමියන්ට තවමත් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය. ගෙවීම් අත්හිටුවීම සඳහා වන අයදුම්පතක් හරියටම මෙම ණයහිමියන් සඳහා අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු නිවා දැමිය හැකි අතර ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටීමට හෝ ඔවුන්ගේ ඇපකරය ආපසු ලබා ගැනීමට ඔවුන් දිරිමත් කළ හැකිය. ඊට අමතරව, ක්‍රියා පටිපාටිය ණයගැතියාට ශ්‍රම බලකාය ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට සීමිත ඉඩක් පමණක් ලබා දෙයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ගෙවීම් අත්හිටුවීම නිතිපතා බංකොලොත් භාවයෙන් අවසන් වේ.

පුද්ගලයන් සඳහා ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

ව්‍යවස්ථාපිත ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ යෝජනා ක්‍රමය පනතේ තුන්වන ක්‍රියා පටිපාටිය වන අතර එය බංකොලොත් භාවයට සමාන වේ, නමුත් එය නව ආරම්භයකින් අවසන් වේ. බංකොලොත් වන සමාගමක් සාමාන්‍යයෙන් බංකොලොත්භාවය අවසන් වූ පසු විසුරුවා හරිනු ලැබේ, එබැවින් එහි ණයහිමියන්ට හඹා යාමට කිසිදු ණයගැතියෙකු ඉතිරි නොවේ. පුද්ගලයෙකුට එය එසේ නොවේ. යෝජනා ක්‍රමයක් නොමැතිව, ණයහිමියන්ට ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ජීවිත කාලය පුරාම පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකු හඹා යා හැකිය. ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ යෝජනා ක්‍රමය මෙය විසඳයි: සාර්ථක නිගමනයකින් පසු, ණයගැතියාට පිරිසිදු ස්ලයිට් එකකින් නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

පිරිසිදු ලෑල්ලක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

පිරිසිදු ලේඛණයක් යනු ඉතිරි නොගෙවූ ණය ස්වාභාවික බැඳීම් බවට පත්වීමයි (358 Fw වගන්තිය). ණයහිමියන්ට තවදුරටත් උසාවි හරහා ඒවා බලාත්මක කළ නොහැකි බැවින් ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම සදාචාරාත්මක බැඳීම් පමණි. මෙම පිරිසිදු ලේඛණය උපයා ගැනීමට, ණයගැතියා යෝජනා ක්‍රමය තුළ හැකි තරම් ආදායමක් උපයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය. එම ආදායම සහ ණයගැතියාගේ වත්කම් පසුව බොහෝ දුරට බංකොලොත් භාවයේදී මෙන් ණයහිමියන් සඳහා භාවිතා කරනු ලැබේ.

යහපත් ඇදහිල්ල මෙතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

ණයගැතියා ඉල්ලීමට පෙර වසර පහ තුළ ණයගැතියා යහපත් විශ්වාසයකින් ක්‍රියා කළේ නම්, ණයගැතියා ණය ඇති වූ ආකාරය හෝ නොගෙවා ඉතිරි වූ ආකාරය සම්බන්ධයෙන් පමණක් අධිකරණය ණයගැතියා යෝජනා ක්‍රමයට ඇතුළත් කරයි. ණයගැතියා ණයගැතියා ණයගැතියා ගෙවීමට කොතරම් උත්සාහ කළාද යන්න ඇතුළුව බොහෝ තත්වයන් අධිකරණය කිරා මැන බලයි. යෝජනා ක්‍රමය අතරතුර සහ පසුව යහපත් විශ්වාසය ද වැදගත් වේ. ණයගැතියා යෝජනා ක්‍රමය අතරතුර යහපත් විශ්වාසයකින් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, අධිකරණයට එය කලින් අවසන් කළ හැකිය (350 වගන්තිය 3 Fw ඡේදය). යෝජනා ක්‍රමය අවසානයේ යහපත් විශ්වාසය ද පිරිසිදු ස්ලයිට් ලබා දීම සහ තබා ගැනීම සඳහා කොන්දේසියකි.

බංකොලොත් භාවයෙන් පිටත ව්‍යාපාර සඳහා විකල්පයක් තිබේද?

ඔව්. 2021 ජනවාරි 1 වන දින සිට, බංකොලොත්භාවයට මුහුණ දෙන ව්‍යාපාරයකට තම ණයහිමියන්ට සහ කොටස් හිමියන්ට අධිකරණමය නොවන ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ සැලසුම් තහවුරු කිරීමේ පනත (Wet homologatie onderhands akkoord, හෝ WHOA) යටතේ විධිමත් බංකොලොත්භාවයෙන් පිටත සංයුතියක් පිරිනැමිය හැකිය. අධිකරණය සංයුතිය තහවුරු කළ පසු, එයට විරුද්ධව ඡන්දය දුන් ණයහිමියන් ද බැඳ තබයි. අරමුණ වන්නේ ශක්‍ය සමාගම් බංකොලොත්භාවයෙන් ඉවත් කිරීමයි. WHOA, ගෙවීම් අත්හිටුවීම හෝ වෙනත් මාර්ගයක් ඔබේ ව්‍යාපාරයට ගැලපේද යන්න ඔබේ ණයහිමියන්, ඔබේ ආරක්ෂක විධිවිධාන සහ ඔබේ මුදල් තත්ත්වය මත රඳා පවතී.

සාරාංශයකින්

බංකොලොත් පනත මඟින් පැවැත්ම අරමුණු කරගත් ඈවර කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි සහ ක්‍රියා පටිපාටි ඉදිරිපත් කරයි:

• බංකොලොත්භාවය යනු ණයගැතියාගේ සියලු වත්කම් සඳහා සාමූහික බැඳීමකි; භාරකරුවෙකු ඒකාබද්ධ ණයහිමියන් සඳහා වතුයාය ඈවර කරන අතර, ණයහිමියන්ට හිමිකම් පෑමට හැක්කේ සත්‍යාපනය හරහා පමණි.
• ණයගැතියෙකු ගෙවීම නැවැත්වූ පසු ඔහු හෝ ඇය බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කළ හැකිය; ප්‍රායෝගිකව, නිසි හිමිකම් පෑමක් ඇති ණයහිමියන් දෙදෙනෙකු ප්‍රමාණවත් වේ.
• ගෙවීම් අත්හිටුවීම අනාරක්ෂිත ණයහිමියන් සඳහා ගෙවීම් බැඳීම් විරාම කරයි, නමුත් සුරක්ෂිත සහ මනාප ණයහිමියන්ට තවමත් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් බලාත්මක කළ හැකිය.
• ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ යෝජනා ක්‍රමය විවෘත වන්නේ යහපත් විශ්වාසයකින් ක්‍රියා කරන පුද්ගලයින්ට පමණක් වන අතර එය පිරිසිදු ලේඛණයකින් අවසන් විය හැකිය.
• බංකොලොත්භාවයට මුහුණ දෙන ව්‍යාපාරවලට WHOA යටතේ අධිකරණය විසින් තහවුරු කරන ලද සංයුතියක් හරහා බංකොලොත්භාවයෙන් පිටත ප්‍රතිව්‍යුහගත කළ හැකිය.

ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි විශ්වාස නැද්ද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබේ විකල්ප අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

කෙසේද Law & More මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද යන්න අපගේ ආයතනික නීති පිටුව.