අනවසර ශබ්ද නියැදීමකදී කුමක් කළ යුතුද?

සංගීතයේ අනවසර ශබ්ද සාම්පල ලබා ගැනීමට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද?

ශබ්ද නියැදීම හෝ සංගීත නියැදීම දැනට බහුලව භාවිතා වන තාක්‍ෂණයක් වන අතර එමඟින් ශබ්ද කොටස් ඉලෙක්ට්‍රොනිකව පිටපත් කරනු ලැබේ, බොහෝ විට නව (සංගීත) කාර්යයකදී, සාමාන්‍යයෙන් පරිගණකයක් ආධාරයෙන්. කෙසේ වෙතත්, ශබ්ද කොටස් විවිධ අයිතිවාසිකම්වලට යටත් විය හැකි අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අනවසර නියැදීම නීති විරෝධී විය හැකිය.

නියැදීම දැනට පවතින ශබ්ද කොටස් භාවිතා කරයි. මෙම ශබ්ද කොටස්වල සංයුතිය, පද රචනය, කාර්ය සාධනය සහ පටිගත කිරීම ප්‍රකාශන හිමිකමට යටත් විය හැක. සංයුතිය සහ පද රචනය ප්‍රකාශන හිමිකම මගින් ආරක්ෂා කළ හැක. (පටිගත කිරීම) කාර්ය සාධනය වාදකයාගේ අදාළ අයිතියෙන් ආරක්ෂා කළ හැකි අතර, ෆොනෝග්‍රෑම් නිෂ්පාදකයාගේ අදාළ අයිතියෙන් ෆොනෝග්‍රෑම් (පටිගත කිරීම) ආරක්ෂා කළ හැක. EU ප්‍රකාශන හිමිකම් විධානයේ (2/2001) 29 වන වගන්තිය කර්තෘට, වාදකයාට සහ ෆොනෝග්‍රෑම් නිෂ්පාදකයාට ප්‍රතිනිෂ්පාදනය සඳහා තනි අයිතියක් ලබා දෙයි, එය ආරක්ෂිත 'වස්තුව' ප්‍රතිනිෂ්පාදනයට අවසර දීමට හෝ තහනම් කිරීමට අයිතිය දක්වා පැමිණේ.

කර්තෘ පද රචකයා සහ/හෝ කර්තෘ විය හැක, ගායකයින් සහ/හෝ සංගීතඥයන් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රසංග කලාකරුවා (අසල්වැසි අයිතිවාසිකම් පනත (NRA) යටතේ 1 වන වගන්තිය) සහ ෆොනෝග්‍රෑම් නිෂ්පාදකයා පළමු පටිගත කිරීම සිදු කරන පුද්ගලයා වේ. , හෝ එය සාදා ඇති අතර මූල්‍ය අවදානම දරයි (NRA හි d යටතේ 1 වන වගන්තිය). කලාකරුවෙක් තමාගේම කළමනාකාරීත්වය යටතේ තමාගේම ගීත රචනා කරන විට, රඟපාන විට, පටිගත කරන විට සහ නිකුත් කරන විට, මෙම විවිධ පාර්ශවයන් එක් පුද්ගලයෙකු තුළ ඒකාබද්ධ වේ. එවිට ප්‍රකාශන හිමිකම සහ ඒ සමඟ ඇති අයිතිය එක් පුද්ගලයෙකු අතේ.

නෙදර්ලන්තයේ, වෙනත් දේ අතර ප්‍රකාශන හිමිකම් පනත (CA) සහ NRA හි ප්‍රකාශන හිමිකම් විධානය ක්‍රියාත්මක කර ඇත. CA හි 1 වන වගන්තිය කර්තෘගේ ප්‍රතිනිෂ්පාදන අයිතිය ආරක්ෂා කරයි. ප්‍රකාශන හිමිකම් පනත 'පිටපත් කිරීම' වෙනුවට 'ප්‍රතිනිෂ්පාදනය' යන යෙදුම භාවිතා කරයි, නමුත් ප්‍රායෝගිකව, යෙදුම් දෙකම සමාන වේ. රංගන ශිල්පියාගේ සහ ෆොනෝග්‍රෑම් නිෂ්පාදකයාගේ ප්‍රතිනිෂ්පාදන අයිතිය NRA හි පිළිවෙලින් 2 සහ 6 වගන්ති මගින් ආරක්ෂා කර ඇත. ප්‍රකාශන හිමිකම් විධානය මෙන්, මෙම ප්‍රතිපාදන (පූර්ණ හෝ අර්ධ) ප්‍රතිනිෂ්පාදනයක් යනු කුමක්ද යන්න නිර්වචනය නොකරයි.

උදාහරණයක් ලෙස: ප්‍රකාශන හිමිකම් පනතේ 13 වන වගන්තියේ "වෙනස් කළ ආකාරයකින් ඕනෑම සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ සැකසුම් හෝ අනුකරණයක් " ප්‍රතිනිෂ්පාදනයක් ලෙස දක්වා ඇත. එබැවින් ප්‍රතිනිෂ්පාදනයකට 1-on-1 පිටපතකට වඩා ඇතුළත් වේ, නමුත් මායිම් අවස්ථා තක්සේරු කිරීමට භාවිතා කළ යුත්තේ කුමන නිර්ණායකයද යන්න පැහැදිලි නැත. මෙම පැහැදිලිකම නොමැතිකම දිගු කලක් තිස්සේ ශබ්ද සාම්පල ලබා ගැනීමේ භාවිතයට බලපා ඇත. සාම්පල ලබා ගත් කලාකරුවන් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය වන්නේ කවදාදැයි දැන සිටියේ නැත.

2019 දී, යුරෝපීය සංගමයේ අධිකරණ අධිකරණය (CJEU) ජර්මානු බුන්ඩෙස්ගෙරිච්ට්ෂොෆ් (BGH) විසින් මතු කරන ලද මූලික ප්‍රශ්නවලින් පසුව, පෙල්හැම් තීන්දුවේ කොටසක් ලෙස මෙය පැහැදිලි කළේය (CJEU 29 ජූලි 2019, C-476/17, ECLI:EU:C:2019:624). CJEU විසින් සොයා ගන්නා ලද පරිදි, වෙනත් දේ අතර, සාම්පලයේ දිග කුමක් වුවත්, නියැදියක් ෆොනෝග්‍රෑම් එකක ප්‍රතිනිෂ්පාදනයක් විය හැකිය (29 ඡේදය). එබැවින්, තත්පරයක සාම්පලයක් ද උල්ලංඝනයක් විය හැකිය.

ඊට අමතරව, " තම ප්‍රකාශනයේ නිදහස ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී, පරිශීලකයෙකු නව කෘතියක භාවිතය සඳහා ශබ්ද පටිගත කිරීමකින් ශබ්ද කැබැල්ලක් කනට හඳුනාගත නොහැකි වෙනස් කළ ආකාරයකින් පිටපත් කරන විට, එවැනි භාවිතය 2001/29′ නියෝගයේ 2(c) වගන්තියේ අර්ථය තුළ 'ප්‍රතිනිෂ්පාදනයක්' ලෙස නොසැලකිය යුතු බව තීන්දු කරන ලදී (31 ඡේදය, 1 යටතේ ක්‍රියාකාරී කොටස). එබැවින්, මුලින් අත්පත් කරගත් ශබ්ද කැබැල්ල කනට තවදුරටත් හඳුනාගත නොහැකි වන පරිදි නියැදියක් සංස්කරණය කර ඇත්නම්, ශබ්ද පටිගත කිරීමක ප්‍රතිනිෂ්පාදනයක් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොමැත. එම අවස්ථාවේ දී, අදාළ හිමිකම් දරන්නන්ගෙන් ශබ්ද සාම්පල ලබා ගැනීම සඳහා අවසරය අවශ්‍ය නොවේ.

CJEU වෙතින් යොමු කිරීමකින් පසුව, BGH 2020 අප්‍රේල් 30 වන දින Metall auf Metall IV හි තීන්දුවක් ලබා දුන් අතර, එහි නියැදිය හඳුනාගත නොහැකි විය යුතු කන නියම කළේය: සාමාන්‍ය සංගීත ශ්‍රාවකයාගේ කන (BGH 30 අප්‍රේල් 2020, I ZR 115/16 ( Metall auf Metall IV ), 29 ඡේදය). ECJ සහ BGH හි විනිශ්චයන් ෆොනෝග්‍රෑම් නිෂ්පාදකයාගේ අදාළ අයිතිය ගැන සැලකිලිමත් වුවද, මෙම විනිශ්චයන්හි සකස් කර ඇති නිර්ණායක රංගන ශිල්පියාගේ ප්‍රකාශන හිමිකම සහ අදාළ අයිතිය ශබ්ද සාම්පල මගින් උල්ලංඝනය කිරීමකට ද අදාළ වන බව පිළිගත හැකිය.

ප්‍රකාශන හිමිකමට සහ රංගන ශිල්පියාගේ අදාළ අයිතිවාසිකම්වලට ඉහළ ආරක්ෂණ සීමාවක් ඇති අතර එමඟින් ශබ්ද නියැදීමක් මගින් චෝදනා කරන ලද උල්ලංඝනයක දී ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ෆොනෝග්‍රෑම් නිෂ්පාදකයාගේ අදාළ අයිතියට අභියාචනයක් වඩාත් සාර්ථක වනු ඇත. ප්‍රකාශන හිමිකම් ආරක්ෂාව සඳහා, නිදසුනක් වශයෙන්, ශබ්ද ඛණ්ඩයක් 'තමන්ගේම බුද්ධිමය නිර්මාණයක්' ලෙස සුදුසුකම් ලැබිය යුතුය. ෆොනෝග්‍රෑම් නිෂ්පාදකයාගේ අසල්වැසි අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එවැනි ආරක්ෂණ අවශ්‍යතාවයක් නොමැත.

එබැවින්, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, සාමාන්‍ය සංගීත ශ්‍රාවකයාට හඳුනාගත හැකි ආකාරයෙන් ශබ්දයක් සාම්පල ගත කළහොත් එය ප්‍රතිනිෂ්පාදන අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි . කෙසේ වෙතත්, ප්‍රකාශන හිමිකම් විධානයේ 5 වන වගන්තියේ ප්‍රකාශන හිමිකම් විධානයේ 2 වන වගන්තියේ ප්‍රතිනිෂ්පාදන අයිතියට සීමාවන් සහ ව්‍යතිරේක කිහිපයක් අඩංගු වන අතර , ඒවාට උපුටා දැක්වීමේ ව්‍යතිරේකයක් සහ අනුකරණය සඳහා ව්‍යතිරේකයක් ඇතුළත් වේ. දැඩි නීතිමය අවශ්‍යතා සැලකිල්ලට ගනිමින්, සාමාන්‍ය වාණිජ සන්දර්භයක ශබ්ද සාම්පල ලබා ගැනීම සාමාන්‍යයෙන් මෙයින් ආවරණය නොවේ.

එබැවින්, තම ශබ්ද කොටස් සාම්පල ලබා ගන්නා තත්වයකට පත්වන අයෙකු පහත සඳහන් ප්‍රශ්නය තමාගෙන්ම අසාගත යුතුය:

• සාම්පල ලබා ගන්නා පුද්ගලයාට අදාළ හිමිකම් දරන්නාගෙන් එසේ කිරීමට අවසර තිබේද?
• සාමාන්‍ය සංගීත ශ්‍රාවකයෙකුට එය හඳුනාගත නොහැකි ලෙස නියැදිය සංස්කරණය කර තිබේද?
• නියැදිය කිසියම් ව්‍යතිරේකයක් හෝ සීමාවක් යටතට වැටෙන්නේද?

චෝදනා කරන ලද උල්ලංඝනයක් සිදු වූ විට, පහත දැක්වෙන ආකාරවලින් පියවර ගත හැකිය:

• උල්ලංඝනය නතර කිරීමට සිතාසි ලිපියක් යවන්න.
  • ඔබට කඩකිරීම හැකි ඉක්මනින් නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම් තාර්කික පළමු පියවරකි. විශේෂයෙන් ඔබ හානි සොයන්නේ නැති නමුත් උල්ලංඝනය නතර කිරීමට අවශ්ය නම්.
• චෝදනා කරන ලද උල්ලංඝනය කරන්නා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න පැහැදිලිව නියැදිය.
  • එය චේතනාන්විතව හෝ අවම වශයෙන් දෙවරක් නොසිතා යමෙකුගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කළේ යැයි කියනු ලබන පුද්ගලයා විසින් සිදු නොකළ බව විය හැකිය. එම නඩුවේදී, චෝදනා කරන ලද උල්ලංඝනය කරන්නාට නඩු පැවරිය හැකි අතර උල්ලංඝනයක් සිදුවී ඇති බව පැහැදිලි කළ හැකිය. එතැන් සිට, නියැදිය සඳහා හිමිකම් දරන්නා විසින් අවසර ලබා දීම සඳහා කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, හිමිකම් දරන්නා විසින් ආරෝපණය, සුදුසු වේතනය හෝ කර්තෘභාග ඉල්ලා සිටිය හැක. නියැදිය සඳහා අවසර ලබා දීම සහ ලබා ගැනීම මෙම ක්‍රියාවලිය ද හැඳින්වේ නිෂ්කාශනය. සාමාන්‍ය සිදුවීම් වලදී, කිසියම් උල්ලංඝනයක් සිදුවීමට පෙර මෙම ක්රියාවලිය සිදු වේ.
• චෝදනා එල්ල වූ උල්ලංඝණය කරන්නාට එරෙහිව අධිකරණයේ සිවිල් ක්‍රියාමාර්ගයක් ආරම්භ කිරීම.
  • හිමිකම් උල්ලංඝණය කිරීම හෝ අදාළ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම මත හිමිකම් පෑමක් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, අනෙක් පාර්ශවය උල්ලංඝනය කිරීම මගින් නීති විරෝධී ලෙස කටයුතු කර ඇති බවට ප්‍රකාශ කළ හැකිය (ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 3:302 වගන්තිය), හානි සඳහා හිමිකම් පෑමට හැකිය (CA හි 27 වැනි වගන්තිය, NRA හි 16 ඡේදය 1) සහ ලාභයක් භාර දිය හැකිය (CA හි 27a වගන්තිය, NRA හි 16 ඡේදය 2).

ඉල්ලීම් ලිපියක් කෙටුම්පත් කිරීම, උල්ලංඝනය කළ බවට චෝදනා එල්ල වූ පුද්ගලයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම සහ/හෝ නීතිමය කටයුතු ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔබට සහාය වීමට Law & More සතුටු වනු ඇත.