නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් කටයුතු: පියවර, කාලසීමාවන් සහ කාලසීමාව

නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නඩුවක් ආරම්භ වන්නේ ඇපකරුවෙකු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සිතාසි ආඥාවකින් (dagvaarding) හෝ සේවයෙන් පහ කිරීම හෝ දික්කසාදය වැනි ඇතැම් කරුණු සඳහා පෙත්සමක් (verzoekschrift) සමඟිනි. විත්තිකරු ලිඛිතව ප්‍රතිචාර දක්වයි, අධිකරණය වාචික විභාගයක් පවත්වයි, සහ තීන්දුවක් ලබා දෙයි, එයට එරෙහිව ඔබට සාමාන්‍යයෙන් මාස තුනක් ඇතුළත අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය; හදිසි අවස්ථා වලදී සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන් (kort geding) සති කිහිපයක් ඇතුළත ඔබට තීරණයක් ලබා දෙයි.

පහතින් අපි ඒවා සිදුවන අනුපිළිවෙලෙහි පියවර හරහා ඔබව ගෙන යන්නෙමු, ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහය (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) යටතේ ඇති නීති සහ එක් එක් පියවර සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න පිළිබඳ ඇඟවීමක් සමඟ.

ඔබේ නඩුව අසන්නේ කුමන අධිකරණයද?

කුඩා හිමිකම් සහ ඇතැම් වර්ගවල නඩු උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට (කැන්ටන්රෙක්ටර්) යයි; අනෙකුත් සියලුම නඩු දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේ සිවිල් අංශයට (රෙක්ට්බෑන්ක්) යයි. උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේදී ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නොවේ; දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේදී ඔබට අවශ්‍ය වේ.

93 වන වගන්තිය යටතේ, උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය යුරෝ 25,000ක් දක්වා හිමිකම් විභාග කරන අතර, මුදල කුමක් වුවත්, රැකියා නඩු, කුලී නඩු සහ බොහෝ පාරිභෝගික ණය සහ පාරිභෝගික මිලදී ගැනීමේ නඩු විභාග කරයි. 79 වන වගන්තිය යටතේ, දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ පාර්ශවයන් නීතිඥයෙකු (නීතිඥ) විසින් නියෝජනය කළ යුතුය. කුමන දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට භෞමික අධිකරණ බලය තිබේද යන්න සාමාන්‍යයෙන් රඳා පවතින්නේ විත්තිකරු ජීවත් වන ස්ථානය හෝ එහි ලියාපදිංචි කාර්යාලය ඇති ස්ථානය මතය, නමුත් කොන්ත්‍රාත්තු බොහෝ විට අධිකරණ තේරීමේ වගන්තියක් අඩංගු වේ.

ගෙවීම් හෝ වන්දි සඳහා වන බොහෝ හිමිකම් පෑම් ආරම්භ වන්නේ සිතාසි ආඥාවකින් ය. උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය විසින් රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවසන් කිරීම, පවුල් නීති නඩු සහ බොහෝ ආයතනික නීති කරුණු පෙත්සමකින් ආරම්භ වේ. අපගේ සිවිල් ක්‍රියා පටිපාටි නීතිඥයින් පිළිබඳ අපගේ පිටුවේ වෙනස්කම් අපි පැහැදිලි කරමු.

අධිකරණයට යාමට පෙර ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ඔබේ කරුණු සහ ලේඛන පිළිවෙලට තබා ගන්න, ඔබේ ස්ථාවරය තක්සේරු කර ගන්න, සහ අනෙක් පාර්ශවයට විධිමත් ලෙස දැනුම් දෙන්න. බොහෝ ආරවුල් මෙම අදියරේදී විසඳනු ලැබේ.

නීතිඥයෙක් මුලින්ම ප්‍රශ්න තුනක් දෙස බලයි: ඔබේ හිමිකම් පෑම නීත්‍යානුකූලව සාධාරණද, ඔබට කරුණු ඔප්පු කළ හැකිද, සහ අනෙක් පාර්ශවයට ගෙවිය හැකිද? වත්කම් නොමැති සමාගමකට එරෙහිව තීන්දුවක් ලබා දීමෙන් එතරම් වටිනාකමක් නැත. කොන්ත්‍රාත්තුව, සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි, ලිපි හුවමාරුව, ඉන්වොයිසි සහ ඔබේ අලාභය පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක් පළමු රැස්වීමට ගෙන එන්න.

ඉල්ලීම් ලිපියක් යැවීම

නඩු පැවරීමට පෙර ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉල්ලීම් ලිපියක් (sommatie) යවන අතර එහි ඔබ ඔබේ හිමිකම් පෑම ප්‍රකාශ කර සාධාරණ කාල සීමාවක් ලබා දෙයි. බොහෝ අවස්ථාවලදී මෙම ලිපිය ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ (BW) 6:82 වගන්තිය යටතේ පැහැර හැරීමේ දැන්වීමක් (ingebrekestelling) ලෙසද ක්‍රියා කරයි, එය අනෙක් පාර්ශවය පැහැර හැරීමට සහ වන්දි ගෙවීමට පෙර අවශ්‍ය වේ.

ණයගැතියා පාරිභෝගිකයෙකු නම් සහ ඔබට නීති විරෝධී එකතු කිරීමේ වියදම් අයකර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, නීතියට අනුව පාරිභෝගිකයාට ගෙවීමට දින දහහතරක් ලබා දෙන නිශ්චිත මතක් කිරීමක් අවශ්‍ය වේ (6:96(6) BW වගන්තිය). එම ලිපිය නොමැතිව අධිකරණය එම වියදම් ප්‍රදානය නොකරනු ඇත.

පදිංචි වීමට උත්සාහ කිරීම

ලන්දේසි අධිකරණ අපේක්ෂා කරන්නේ පාර්ශවයන් අධිකරණයට යාමට පෙර ඔවුන්ගේ ආරවුල විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇති බවයි. මධ්‍යස්ථ මැදිහත්කරුවෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීම හෝ මැදිහත්වීම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු වේ; මෙම අදියර සඳහා සති කිහිපයක් සාමාන්‍ය දෙයකි.

ඔබ එකඟතාවයකට පැමිණෙන්නේ නම්, එය බේරුම්කරණ ගිවිසුමක සටහන් කරන්න (vaststellingsovereenkomst, Article 7:900 BW). විකල්ප ආරවුල් විසඳීම පිළිබඳ අපගේ ලිපියෙන් ඔබට මෙම මාර්ග පිළිබඳ වැඩිදුර කියවිය හැකිය.

උසාවියේදී නඩුව ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

සිතාසි නඩුවකදී, ඇපකරුවෙකු (gerechtsdeurwaarder) විත්තිකරුට සිතාසි ආඥාව ක්‍රියාත්මක කරන අතර පසුව එය අධිකරණයට ගොනු කරනු ලැබේ. පෙත්සම් නඩුවකදී, ඔබේ නීතිඥවරයා අධිකරණයට පෙත්සම ගොනු කරන අතර, එය අනෙක් පාර්ශවයට දැනුම් දෙයි.

සිතාසි ආඥාවේ ඔබේ හිමිකම් පෑම, එය පදනම් වී ඇති කරුණු සහ හේතු සහ ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි සමඟ අනෙක් පාර්ශවය දැනටමත් මතු කර ඇති ආරක්ෂාව (111 වගන්තිය Rv) අඩංගු විය යුතුය. විත්තිකරු පෙනී සිටිය යුතු දිනය ද එහි සඳහන් වේ. සේවය සහ එම දිනය අතර අවම වශයෙන් සතියක්වත් තිබිය යුතුය. සේවය කළ පසු, රිට් ආඥාව නියමිත වේලාවට අධිකරණ ලේඛනාගාරයට ගොනු කළ යුතුය, එසේ නොමැතිනම් නඩුව ඉදිරියට නොයනු ඇත.

දෙපාර්ශවයම අධිකරණ ගාස්තුවක් (griffierecht) ගෙවයි. එම මුදල හිමිකම් පෑමේ වටිනාකම සහ පාර්ශවය ස්වභාවික පුද්ගලයෙක්ද නැතහොත් නීතිමය ආයතනයක්ද යන්න මත රඳා පවතින අතර, සෑම වසරකම අනුපාත සකස් කරනු ලැබේ. රිට් පත සකස් කිරීම සහ සේවය කිරීම සඳහා සාමාන්‍යයෙන් සති දෙකේ සිට හතර දක්වා කාලයක් ගතවේ.

විත්තිකරු කැඳවීමෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?

විත්තිකරු ලිඛිත විත්ති ප්‍රකාශයක් (නිගමනය van antwoord) ඉදිරිපත් කරයි, සමහර විට ප්‍රති-හිමිකම් පෑමක් සමඟ. විත්තිකරු කිසිසේත් පෙනී නොසිටින්නේ නම්, අධිකරණයට පෙරනිමියෙන් තීන්දුව ලබා දිය හැකිය.

විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරුගේ විත්තිකරු සමඟ එකම අවස්ථාවේදීම හෝ ඊට පෙර ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

විත්තිකරු පෙනී නොසිටින්නේ නම්, හිමිකම් පෑම නීති විරෝධී හෝ පදනම් විරහිත බව පෙනේ නම් මිස අධිකරණය පෙරනිමි තීන්දුවක් (verstek) ලබා දෙයි (139 වගන්තිය Rv). විත්තිකරුට සති හතරක් ඇතුළත ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් විරෝධතාවක් (verzet) ගොනු කළ හැකිය (143 වගන්තිය Rv).

වාචික නඩු විභාගය

විත්තියෙන් පසුව, අධිකරණය සෑම විටම පාහේ 131 වන වගන්තිය යටතේ වාචික නඩු විභාගයක් (mondelinge behandeling) කාලසටහන්ගත කරයි. විනිසුරුවරයා එය තොරතුරු ලබා ගැනීමට, සමථයකට පත් කළ හැකිද යන්න ගවේෂණය කිරීමට සහ නඩුව ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය සාකච්ඡා කිරීමට භාවිතා කරයි.

විනිසුරුවරයා කරුණු පිළිබඳව ප්‍රශ්න අසයි, එබැවින් ඔබ පෞද්ගලිකව සහභාගී වී ඔබේ ගොනුව දැනගත යුතුය. බොහෝ නඩු විභාගයේදී විසඳනු ලබන අතර, තීන්දුවක් මෙන් බලාත්මක කළ හැකි නිල වාර්තාවක බේරුම්කරණය සටහන් වේ. විසඳුමක් නොමැති නම්, විනිසුරුවරයාට තීන්දුවක් ලබා දීමට හෝ යම් යම් කරුණු ඔප්පු කිරීමට පාර්ශවයකට නියෝග කිරීමට හැකිය. සාමාන්‍යයෙන් නඩු විභාගය ආරම්භ වී මාස කිහිපයකට පසු, අධිකරණයේ කාර්ය භාරය අනුව, නඩු විභාගය පැවැත්වේ.

ඔබේ නඩුව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

අනෙක් පාර්ශවය එයට විරුද්ධ වන්නේ නම්, කරුණක් ඉල්ලා සිටින පාර්ශවය එය ඔප්පු කළ යුතුය (150 වගන්තිය Rv). ඔබ මෙය කරන්නේ ලේඛන, සාක්ෂිකරුවන් සහ අවශ්‍ය විටෙක විශේෂඥයින් සමඟ ය.

ලේඛනවලට වැඩිම බරක් ඇත: කොන්ත්‍රාත්තුව, විද්‍යුත් තැපෑල, ඉන්වොයිසි, ඡායාරූප සහ වාර්තා. අධිකරණය පාර්ශවයකට කරුණක් ඔප්පු කිරීමට නියෝග කළහොත්, එම පාර්ශවයට සාක්ෂිකරුවන් කැඳවිය හැකි අතර, ඔවුන් දිවුරුම් දීම හෝ සහතික කිරීම යටතේ විනිසුරුවරයා විසින් අසනු ලැබේ. එවිට අනෙක් පාර්ශවයට ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ ඔප්පු කිරීම සඳහා තමන්ගේම සාක්ෂිකරුවන් කැඳවීමට අවස්ථාව ලැබේ.

ඉදිකිරීම් දෝෂයකට හේතුව හෝ අලාභයේ ප්‍රමාණය වැනි තාක්ෂණික ප්‍රශ්න සඳහා, අධිකරණයට විශේෂඥයෙකු පත් කළ හැකිය (194 වගන්තිය Rv). පාර්ශවයන්ට කෙටුම්පත් වාර්තාව පිළිබඳව අදහස් දැක්විය හැකිය. පක්ෂය විසින් පත් කරන ලද විශේෂඥයින්ගේ වාර්තා සඳහා අවසර ඇත, නමුත් අධිකරණය විසින් පත් කරන ලද විශේෂඥයෙකු සාමාන්‍යයෙන් වැඩි බරක් දරයි.

සියලුම ලේඛන හෙළි කිරීමට පොදු බැඳීමක් නොමැත. කෙසේ වෙතත්, ඔබ පාර්ශවයක් වන නෛතික සම්බන්ධතාවයකට අදාළ නිශ්චිත ලේඛන ඉදිරිපත් කරන ලෙස අනෙක් පාර්ශවයට නියෝග කරන ලෙස ඔබට අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය (194a වගන්තිය Rv). සාක්ෂි නැති විය හැකි නම්, නඩුව ආරම්භ වීමට පෙර සාක්ෂිකරුවන්ගේ තාවකාලික පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. සාක්ෂි අදියර පහසුවෙන් නඩුවකට මාස කිහිපයක් එකතු කරන අතර, විශේෂඥයෙකුට විමර්ශනය කිරීමට සිදුවුවහොත් තවත් බොහෝ දේ එකතු වේ.

අධිකරණය තීන්දුව දෙන්නේ කවදාද?

නඩු විභාගයෙන් හෝ සාක්ෂි අදියරෙන් පසුව, අධිකරණය එහි ලිඛිත තීන්දුව (vonnis) සඳහා දිනයක් නියම කරයි. බොහෝ අවස්ථාවලදී එම දිනය ක්‍රියාදාමයේ අවසාන පියවරෙන් සති කිහිපයකට පසුව වන අතර, වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නම් අධිකරණයට එය කල් දැමිය හැකිය.

සාමාන්‍යයෙන් පරාජිත පාර්ශවයට ජයග්‍රාහී පාර්ශවයේ නීතිමය වියදම් ගෙවීමට නියම කෙරේ. මේවා ගණනය කරනු ලබන්නේ සැබෑ ගාස්තු මත නොව ස්ථාවර අනුපාත (liquidatarief) මත වන බැවින්, ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ඔබ ඔබේ නීතිඥවරයාට ගෙවූ මුදලින් කොටසක් පමණක් ආවරණය කරයි.

ඔබ තීන්දුවට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුද නැතහොත් බලාත්මක කළ යුතුද?

ඔබ පැරදුනේ නම්, ඔබට සාමාන්‍යයෙන් තීන්දුව ලැබුණු දින සිට මාස තුනක් ඇතුළත අභියාචනාධිකරණයට (gerechtshof) අභියාචනා කළ හැකිය. ඔබ ජයග්‍රහණය කළහොත්, බොහෝ විට අභියාචනයක් විභාග වෙමින් පවතින අතරතුර පවා, ඔබට ඇපකරුවෙකු හරහා තීන්දුව බලාත්මක කළ හැකිය.

මාස තුනක අභියාචනා කාලය සිතාසි නඩු සඳහා 339 Rv වගන්තියෙන් සහ පෙත්සම් නඩු සඳහා 358 Rv වගන්තියෙන් අනුගමනය කෙරේ. යුරෝ 1,750 ක් හෝ ඊට අඩු හිමිකම් පෑමක් සඳහා, අභියාචනය කළ නොහැක (332 Rv වගන්තිය). අභියාචනාධිකරණයෙන් පසු, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට (හෝගේ රාඩ්) නඩු විභාගයකින් අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ මාස තුනක් ඇතුළත, නමුත් නීති කරුණු මත පමණි. අභියාචනයක් සාමාන්‍යයෙන් ආරවුලට වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් එකතු කරයි.

බලාත්මක කිරීම

බොහෝ තීන්දු තාවකාලිකව බලාත්මක කළ හැකි බව ප්‍රකාශ කර ඇත (uitvoerbaar bij voorraad), එබැවින් අනෙක් පාර්ශවය අභියාචනා කළත් ජයග්‍රාහී පාර්ශවයට බලාත්මක කළ හැකිය. බලාත්මක කිරීමට පෙර, ඇපකරුවෙකු පරාජිත පාර්ශවයට තීන්දුව ලබා දිය යුතුය.

පරාජිත පාර්ශවය තවමත් මුදල් නොගෙවන්නේ නම්, ඇපකරුට එහි බැංකු ගිණුම්, වැටුප් හෝ වත්කම් ඇණවුමකට ලක් කළ හැකිය. ඔබ විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලද තාවකාලිකව බලාත්මක කළ හැකි තීන්දුවක් පසුව අභියාචනයක් මත අවලංගු කළහොත්, ඔබට ලැබුණු දේ ආපසු ගෙවීමට සිදු විය හැකිය.

ඔබේ නඩුවට බලා සිටිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

ඉන්පසු ඔබට මූලික සහන විනිසුරුවරයා (voorzieningenrechter) ඉදිරියේ සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන් (kort geding) ආරම්භ කළ හැකිය. බොහෝ විට සති කිහිපයක් ඇතුළත නඩු විභාගයක් සැලසුම් කර ඇති අතර ඉතා හදිසි අවස්ථාවන්හිදී ඊටත් වඩා වේගවත් වේ.

ඔබට තාවකාලික පියවරක් (254 Rv වගන්තිය) සඳහා හදිසි උනන්දුවක් තිබේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස උල්ලංඝනයක් නැවැත්වීමට, බෙදාහැරීම් නැවත ආරම්භ කිරීමට හෝ පැහැදිලි ණයක් සඳහා අත්තිකාරමක් ගෙවීමට නියෝගයක් තිබේ නම් සාරාංශ ක්‍රියා පටිපාටි ලබා ගත හැකිය. ඕනෑම පාර්ශ්වයකට තවමත් කුසලතා මත ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කළ හැකිය. විනිශ්චයට පෙර අනෙක් පාර්ශ්වයේ වත්කම් ඇමිණීමට ඔබට මූලික සහන විනිසුරුවරයාගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය හැකිය (conservatoir beslag, Article 700 Rv); ඉන්පසු විනිසුරුවරයා විසින් නියම කරන ලද කාල සීමාව තුළ ඔබ කුසලතා මත ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කළ යුතුය.

ඔබ සැලකිල්ලට ගත යුතු වියදම් මොනවාද?

පිරිවැය අයිතම හතරක් ඇත: ඔබේම නීතිඥවරයා, අධිකරණ ගාස්තුව, ඇපකරු සහ ඔබ පරාජය වුවහොත් අනෙක් පාර්ශවයේ නීතිමය වියදම් සඳහා දායකත්වයක්. අධිකරණ ගාස්තුව සහ වියදම් නියෝගය පමණක් ස්ථාවර නීති අනුගමනය කරයි.

නඩුව ආරම්භ වන විට අධිකරණ ගාස්තුව ගෙවිය යුතු අතර එය සිවිල් නඩු සඳහා අධිකරණ ගාස්තු පනත (Wet griffierechten burgerlijke zaken) මගින් නියම කරනු ලැබේ, ස්වාභාවික පුද්ගලයින් සහ කුඩා හිමිකම් සඳහා අඩු අනුපාත ඇත. විශාලතම අයිතමය සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ නීතිඥයා ගත කරන කාලයයි. අවදානමට ලක්ව ඇති දේට එරෙහිව සහ බේරුම්කරණ දීමනාවකට එරෙහිව පිරිවැය කිරා මැන බැලීමට ඔබට හැකි වන පරිදි, අදියරකට ඇස්තමේන්තුවක් සඳහා ආරම්භයේදීම ඔබේ නීතිඥයාගෙන් විමසන්න.

සිවිල් නඩුවක් සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

උප දිස්ත්‍රික් උසාවියේ සරල නඩුවක් මාස කිහිපයක් ඇතුළත තීරණය කළ හැකිය. සාක්ෂිකරුවන් හෝ විශේෂඥයෙකු සිටින දිස්ත්‍රික් උසාවියේ නඩුවක් පළමු අවස්ථාවේදීම පහසුවෙන් වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

කාලසීමාව අධිකරණයේ කාර්ය භාරය, ලිඛිත වට ගණන සහ සාක්ෂි ලබා ගත යුතුද යන්න මත රඳා පවතී. දැනටමත් අදාළ සියලුම ලියකියවිලි අඩංගු සිතාසි ආඥාවක් සාක්ෂි අදියරක අවස්ථාව අඩු කරයි. ලන්දේසි අධිකරණය rechtspraak.nl හි ක්‍රියා පටිපාටි පිළිබඳ තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කරයි ; නීති රීති ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ ඇත.

හිමිකම් පාන්නා ලෙස ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

නඩුව ආරම්භ කරන පාර්ශවය වශයෙන්, ඔබ විශ්වාස කරන කරුණු සඳහා ඔප්පු කිරීමේ භාරය ඔබ දරයි (150 වන වගන්තිය Rv). රිට් ආඥාව ලබා දීමට පෙර මෙම කරුණු පරීක්ෂා කරන්න:

• අනෙක් පාර්ශවය ලිඛිතව ගෙවීම් පැහැර හැර තිබේද (6:82 BW වගන්තිය), සහ පාරිභෝගික ණයගැතියෙකු සඳහා, ඔබ දින දහහතරක ලිපිය (6:96(6) BW වගන්තිය) යැව්වාද?
• හිමිකම් පෑම යුරෝ 25,000 ට වඩා වැඩිද, ඒ නිසා ඔබට දිස්ත්‍රික් උසාවියේ නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?
• කොන්ත්‍රාත්තුවේ අධිකරණ තේරීමක් හෝ බේරුම්කරණ වගන්තියක් අඩංගුද?
• ඔබට රිට් එකට අමුණා ඇති ලේඛන සමඟ එක් එක් මතභේදාත්මක කරුණ ඔප්පු කළ හැකිද?
• අනෙක් පාර්ශවයට වත්කම් තිබේද, සහ අගතිගාමී ඇපකරයක් (700 වගන්තිය) අවශ්‍යද?

විත්තිකරු ලෙස ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ඔබට සිතාසි ආඥාවක් ලැබුනේ නම්, රිට් එකේ පෙනී සිටින දිනය ඔබේ පළමු අවසාන දිනයයි. මෙම කරුණු වහාම පරීක්ෂා කරන්න:

• ඔබ පෙනී සිටිය යුත්තේ කුමන දිනයේද, සහ එසේ කිරීමට ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද (දිස්ත්‍රික් උසාවිය)?
• අධිකරණයට අධිකරණ බලයක් තිබේද, නැතහොත් සුදුසුකම් මත ඔබේ විත්තිකරු ඉදිරියේ බේරුම්කරණයක් හෝ අධිකරණ තේරීමේ වගන්තියක් මතු කළ යුතුද?
• ඔබේ විත්ති පාර්ශ්වය සමඟ ගොනු කළ යුතු ප්‍රති-හිමිකම් පෑමක් ඔබට තිබේද?
• කරුණු පිළිබඳ ඔබේ අනුවාදයට සහාය දක්වන ලේඛන සහ සාක්ෂිකරුවන් මොනවාද?
• පෙරනිමි තීන්දුවක් දැනටමත් ලබා දී ඇත්නම්, විරෝධතා සඳහා සති හතරක කාලය (143 වගන්තිය) තවමත් ක්‍රියාත්මක වේද?

සිවිල් නඩු කටයුතු සම්බන්ධයෙන් අපට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

අපගේ නීතිඥයින් උප දිස්ත්‍රික් උසාවියේ, දිස්ත්‍රික් උසාවියේ සහ අභියාචනාධිකරණයේ ලන්දේසි සහ ජාත්‍යන්තර සේවාදායකයින් සඳහා සිවිල් නඩු කටයුතු මෙහෙයවයි.

• අපි ඔබගේ හිමිකම් පෑම හෝ විත්තිවාචකය, සාක්ෂි සහ අනෙක් පාර්ශවයේ ගෙවීමේ හැකියාව තක්සේරු කරමු.
• අපි ඉල්ලීම් ලිපිය සහ පැහැර හැරීමේ දැන්වීම කෙටුම්පත් කර යවමු.
• අපි සිතාසි හෝ පෙත්සම කෙටුම්පත් කර ඇපකරුවෙකු මගින් සේවාව ලබා දීමට කටයුතු කරන්නෙමු.
• අපි ඔබව වාචික විභාගය සඳහා සූදානම් කර ඔබ සමඟ එයට සහභාගී වෙමු.
• හදිසි අවස්ථා වලදී අපි අගතිගාමී ඇමුණුමක් සඳහා අයදුම් කරන්නෙමු හෝ සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන් ආරම්භ කරන්නෙමු.
• අපි මාස තුනක කාලයක් ඇතුළත අභියාචනයක් ගොනු කරන්නෙමු, නැතහොත් තීන්දුව බලාත්මක කිරීමට කටයුතු කරන්නෙමු.

සාරාංශය

• යුරෝ 25,000 දක්වා හිමිකම්, රැකියා සහ කුලී නඩු උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට යයි, එහිදී ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නොවේ; අනෙකුත් නඩු දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට යයි, එහිදී ඔබට එය අවශ්‍ය වේ.
• බොහෝ නඩු ආරම්භ වන්නේ ඇපකරුවෙකු විසින් ලබා දෙන සිතාසි ආඥාවකින් වන අතර සමහර නඩු ආරම්භ වන්නේ පෙත්සමකින් ය.
• ලිඛිත විත්තියෙන් පසුව, අධිකරණය වාචික විභාගයක් පවත්වන අතර, එහිදී බොහෝ නඩු විසඳනු ලැබේ.
• කරුණු මතභේදාත්මක නම්, ඒවා මත විශ්වාසය තබන පාර්ශවය ඒවා ලේඛන, සාක්ෂිකරුවන් හෝ විශේෂඥයින් සමඟ ඔප්පු කළ යුතුය.
• සාමාන්‍යයෙන් මාස තුනක් ඇතුළත අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකි අතර, ඒ අතරතුර තාවකාලිකව බලාත්මක කළ හැකි තීන්දුවක් බලාත්මක කළ හැකිය.

නිතර අසන ප්රශ්න