ලන්දේසි නීතිය යටතේ හිමිකාර මෘදුකාංග බලපත්‍ර

හිමිකාර මෘදුකාංග බලපත්‍රයක් සමඟ, සැපයුම්කරු ප්‍රකාශන හිමිකම සහ මූලාශ්‍ර කේතය තබා ගන්නා අතර බලපත්‍ර ගිවිසුමේ දක්වා ඇති පරිදි වැඩසටහන භාවිතා කිරීමට ඔබට සීමිත අයිතියක් පමණක් ලබා දෙයි. එම ගිවිසුම කුමක් පැවසුවද, ලන්දේසි සහ EU නීතිය නීත්‍යානුකූල පරිශීලකයෙකුට උපස්ථ පිටපතක් සෑදීම සහ වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය අධ්‍යයනය කිරීම වැනි බැහැර කළ නොහැකි අයිතිවාසිකම් කිහිපයක් ලබා දෙයි.

පරිගණක වැඩසටහනක් ප්‍රකාශන හිමිකම මගින් ආරක්ෂා කර ඇති නිසා, බලපත්‍රයක් නොමැතිව එය භාවිතා කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත. එබැවින් බලපත්‍රය සියල්ල නිර්වචනය කරයි: වැඩසටහන භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද, කුමන පද්ධති මතද, කොපමණ කාලයක් සහ සම්බන්ධතාවය අවසන් වූ විට කුමක් සිදුවේද යන්න. සාමාන්‍යයෙන් බලපත්‍ර ලබා දීමේ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව සඳහා, මෘදුකාංග බලපත්‍ර ලබා දීම ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ අපගේ ලිපිය සහ ප්‍රතිවිරුද්ධ ආකෘතිය සඳහා, විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංග බලපත්‍රය සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශය බලන්න.

හිමිකාර බලපත්‍රයක් ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

හිමිකාර බලපත්‍රයක් යනු විකිණීමක් නොව ගිවිසුමකි. ඔබට සාමාන්‍යයෙන් සුවිශේෂී නොවන, පැවරිය නොහැකි සහ සීමිත විෂය පථයක් සහිත භාවිත අයිතියක් ලැබෙන අතර, සැපයුම්කරු බුද්ධිමය දේපළ තබාගෙන වස්තු කේතය පමණක් සපයයි.

ප්‍රකාශිතව ලබා දී නොමැති සෑම දෙයක්ම සැපයුම්කරු සමඟ පවතී. ඒ නිසා හිමිකාර නියමයන් ප්‍රායෝගිකව පටු ලෙස කියවා ඇත. තවද එයින් අදහස් වන්නේ බලපත්‍රයෙන් පිටත මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීම සහ බලපත්‍රයක් නොමැතිව එය භාවිතා කිරීම වෙනස් ගැටළු බවයි. එකඟ වූ පරිශීලකයින් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යාම කොන්ත්‍රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීමක් වන අතර එමඟින් අමතර ගාස්තු, හානි හෝ අවසන් කිරීමට හේතු වේ. බලපත්‍රයක් නොමැතිව වැඩසටහන භාවිතා කිරීම හෝ අවසන් කිරීමෙන් පසුව දිගටම කරගෙන යාම ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනයකි. එය වාරණ නියෝග, ලාභ අත්හැරීම සහ බරපතල සහ හිතාමතා නඩු වලදී අපරාධ වගකීම සඳහා දොර විවර කරයි.

බලපත්‍රය කලාතුරකින් තනිවම පවතී. නඩත්තු සහ සහාය ගිවිසුමක්, සේවා මට්ටමේ ගිවිසුමක්, වලාකුළු සේවා කොන්දේසි, GDPR යටතේ දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමක් සහ නැවත විකුණුම් දාමයන්හිදී, නැවත විකුණුම්කරු අතිරේකයක් යන සියල්ලම එකම සම්බන්ධතාවයකට සම්බන්ධ වේ. ඒවා බොහෝ විට එකිනෙකට පරස්පර වේ. ආරවුලකදී පූර්වාදර්ශ වගන්තියේ අනුපිළිවෙල බොහෝ විට සාරභූත වගන්තිවලට වඩා තීරණය කරන බැවින්, අත්සන් කිරීමට පෙර කුමන ලේඛනය පවතින්නේද යන්න ස්ථාපිත කරන්න.

ලන්දේසි සහ EU නීතියේ නීතිමය පදනම කුමක්ද?

පරිගණක වැඩසටහන් ලන්දේසි ප්‍රකාශන හිමිකම් පනත (Auteurswet) යටතේ සාහිත්‍ය කෘති ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත. නිශ්චිත නීති පැමිණෙන්නේ පනතේ 45h සිට 45n දක්වා වගන්තිවල ක්‍රියාත්මක කරන ලද මෘදුකාංග විධානය 2009/24/EC මගිනි.

වැඩසටහන නිර්මාණය කරන විට ආරක්ෂාව ස්වයංක්‍රීයව පැන නගී; ලියාපදිංචි කිරීමක් නොමැත. වැඩසටහන ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට, එය අනුවර්තනය කිරීමට හෝ පරිවර්තනය කිරීමට සහ පිටපත් බෙදා හැරීමට හිමිකම් දරන්නාට තනි අයිතිය ඇත. වැඩසටහනක් පූරණය කිරීම, ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ප්‍රදර්ශනය කිරීම ප්‍රකාශන හිමිකම් අර්ථයෙන් ප්‍රතිනිෂ්පාදනයක් ලෙස සැලකේ. එය ස්ථාපනය කිරීම වැනි සාමාන්‍ය දෙයක් සඳහා ඔබට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

ප්‍රකාශන හිමිකම කාටද යන්න සංවර්ධනය සඳහා මුදල් ගෙවූ අයගෙන් වෙනම ප්‍රශ්නයකි. සේවකයෙකු තම රාජකාරිවල කොටසක් ලෙස වැඩසටහනක් ලියන්නේ නම්, සේවායෝජකයා ප්‍රකාශන හිමිකම් පනතේ 7 වන වගන්තිය යටතේ කතුවරයා ලෙස සැලකේ. කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු හෝ ආයතනයක් එය ලියන්නේ නම්, ලිඛිත ඔප්පුවක් මගින් ඒවා මාරු නොකළහොත් අයිතිවාසිකම් සංවර්ධකයා සතුව පවතී. මෘදුකාංග ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ඉන්වොයිසිය ගෙවීම ප්‍රකාශන හිමිකම මාරු නොකරයි. තමන්ගේම පද්ධති තමන් සතු යැයි විශ්වාස කරන සමාගම්වල ලිපිගොනු වල අපට හමු වන වඩාත් පොදු පරතරය මෙයයි.

බලපත්‍රයේ කුමක් සඳහන් වුවද, ඔබ තබා ගන්නේ කුමන අයිතිවාසිකම්ද?

EU මෘදුකාංග නීතිය නීත්‍යානුකූල පරිශීලකයාට බලපත්‍රයක් මගින් ඉවත් කළ නොහැකි හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ නොහැකි අයිතිවාසිකම් හතරක් ලබා දෙයි. බොහෝ හිමිකාර බලපත්‍ර තවමත් ඒවා බැහැර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

පළමුවැන්න සාමාන්‍ය භාවිතයයි. නීත්‍යානුකූල අත්පත් කර ගන්නෙකුට එම වැඩසටහන ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කර අවශ්‍ය තාක් දුරට අනුවර්තනය කළ හැකිය, දෝෂ නිවැරදි කිරීම ඇතුළුව, කොන්ත්‍රාත්තුවේ එම අවසාන කරුණෙහි වෙනත් ආකාරයකින් වලංගු ලෙස සපයා නොමැති නම්. දෙවැන්න උපස්ථ පිටපතයි. වැඩසටහන භාවිතා කිරීමට හිමිකම් ඇති පුද්ගලයෙකුට භාවිතය සඳහා අවශ්‍ය තැන්වල උපස්ථ පිටපතක් සෑදිය හැකි අතර, එය සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරන වගන්තියක් අවලංගු වේ.

තෙවැන්න නිරීක්ෂණය කිරීම සහ පරීක්ෂා කිරීමයි. වැඩසටහන භාවිතා කිරීමට හිමිකම් ඇති කෙනෙකුට එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නිරීක්ෂණය කිරීමට, අධ්‍යයනය කිරීමට සහ පරීක්ෂා කිරීමට, යටින් පවතින අදහස් සහ මූලධර්ම සොයා ගැනීමට, ඔවුන්ට ඉටු කිරීමට අයිතිය ඇති ක්‍රියාවන් සිදු කිරීමට හැකිය. මෙම අයිතිය කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් බැහැර කළ නොහැකි අතර, එය අන්තර් ක්‍රියාකාරී නිෂ්පාදන ගොඩනැගීම සඳහා නීතිමය පදනම වේ.

සිව්වැන්න අන්තර් ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා විසංයෝජනයයි. ස්වාධීනව නිර්මාණය කරන ලද වැඩසටහනක් බලපත්‍රලාභී එක සමඟ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වන විට, තොරතුරු වෙනත් ආකාරයකින් පහසුවෙන් ලබා ගත නොහැකි විට සහ විසංයෝජනය අවශ්‍ය කොටස් වලට සීමා වූ විට ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු විද්‍යාවට අවසර දෙනු ලැබේ. තොරතුරු වෙනත් අරමුණු සඳහා භාවිතා නොකළ හැකිය හෝ තෙවන පාර්ශවයන්ට ලබා දිය නොහැක. ඉහළ පද්ධතියේදී (නඩුව C-13/20, 2021 ඔක්තෝබර් 6), නීත්‍යානුකූල අත්පත් කර ගන්නෙකුට එහි ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපාන දෝෂ නිවැරදි කිරීම සඳහා වැඩසටහන විසංයෝජනය කළ හැකි බව EU අධිකරණ අධිකරණය තවදුරටත් පැවසීය.

මෙම අයිතිවාසිකම් මගින් හිමිකාර නියමයන් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි බවට පත් නොකරයි. ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු විද්‍යාව හෝ පිටපත් කිරීම සඳහා වන සම්පූර්ණ තහනම නීතියෙන් ඉඩ දෙන ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි දුරක් යන බව එයින් අදහස් වේ. ආරවුලකදී එවැනි වගන්තියක් මත විශ්වාසය තබන සැපයුම්කරුවෙකු වචන වලින් යෝජනා කරනවාට වඩා දුර්වල පදනමක සිටී.

ක්ලික්-හරහා බලපත්‍රයක් නෙදර්ලන්තයේ බැඳීමක් තිබේද?

ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඔව්. ලන්දේසි අධිකරණයක් සාමාන්‍යයෙන් අවසාන පරිශීලක බලපත්‍ර ගිවිසුමක් (EULA) සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි ලෙස සලකනු ඇති අතර, කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීමට පෙර හෝ අවසන් වූ විට ඒවා කියවීමට ඔබට සාධාරණ අවස්ථාවක් තිබුනේ නම් එය ඔබව බැඳ තබයි.

ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ (බර්ගර්ලිජ්ක් වෙට්බොක්, බොට්ස්වානා) 6:233(ආ) වගන්තිය යටතේ, පරිශීලකයාට ඒවා සැලකිල්ලට ගැනීමට සාධාරණ අවස්ථාවක් ලබා නොදුනහොත් සාමාන්‍ය නියමයන් අවලංගු කළ හැකිය. 6:234 බොට්ස්වානා වගන්තිය එම අවස්ථාව ලබා දිය යුතු ආකාරය දක්වා ඇත. මාර්ගගතව, කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීමට පෙර ලබා ගත හැකි නියමයන්, ඒවා ගබඩා කර ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන ආකාරයෙන්, සාමාන්‍යයෙන් එම අවශ්‍යතාවය සපුරාලයි. ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව පමණක් ඔබට පෙනෙන පාදකයක සැඟවුණු සබැඳියක් එසේ නොවේ.

6:236 සහ 6:237 BW වගන්තිවල අසාධාරණ ලෙස බර පදවල ව්‍යවස්ථාපිත ලැයිස්තු වලින් පාරිභෝගිකයින්ට ප්‍රතිලාභ ලැබෙන අතර, ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම් ඉවත් කරන හෝ දිගු දැනුම්දීම් කාල සීමාවන් පනවන වගන්ති අවදානමට ලක්විය හැකිය. එම ලැයිස්තු ව්‍යාපාර සඳහා අදාළ නොවේ. සේවකයින් 50ක් හෝ ඊට වැඩි සංඛ්‍යාවක් හෝ ප්‍රකාශිත වාර්ෂික ගිණුම් ඇති විශාල ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුකරුවන්ට, 6:233 BW වගන්තියේ (6:235 BW වගන්තිය) සාමාන්‍ය අවලංගු කිරීමේ හේතු ඉල්ලා සිටිය නොහැක. ව්‍යාපාර පසුබිමක, සාකච්ඡා කරන ලද සංශෝධන, එබැවින් අධිකරණයක් වගන්තියක් අහෝසි කරනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවට වඩා වටිනවා.

මිලදී ගැනීමෙන් පසුව පමණක් දැකිය හැකි, පැකේජයක් තුළ ඇති හැකිලීමේ-එතීමේ නියමයන් දුර්වලම ආකාරයයි. කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් වීමට පෙර ඔබට ඒවා කියවිය නොහැකි නම්, ඒවා සටහන් කර ගැනීමට ඔබට සාධාරණ අවස්ථාවක් නොතිබූ බවට ඔබට ප්‍රබල තර්කයක් තිබේ. බලපත්‍ර ගිවිසුම පිළිබඳ අපගේ ලිපිය මෙම ගිවිසුම් ව්‍යුහගත කර ඇති ආකාරය දෙස බලයි.

2022 ජනවාරි 1 වන දින සිට, ලන්දේසි නීතියේ පාරිභෝගිකයින්ට ඩිජිටල් අන්තර්ගත සහ ඩිජිටල් සේවා සැපයීම සඳහා නිශ්චිත නීති අඩංගු වන අතර, එය Directive (EU) 2019/770 ක්‍රියාත්මක කරයි. මෘදුකාංගය කොන්ත්‍රාත්තුවට අනුකූල විය යුතු අතර, පාරිභෝගිකයෙකු සාධාරණ ලෙස අපේක්ෂා කළ හැකි කාල සීමාව සඳහා සැපයුම්කරු යාවත්කාලීන කිරීම් සැපයිය යුතුය. පාරිභෝගිකයා මුදල් සමඟ හෝ පුද්ගලික දත්ත සමඟ ගෙවන්නේද යන්න නීති අදාළ වේ.

කුමන බලපත්‍ර ආකෘති තිබේද, සහ අවදානම් කොහෙද?

හිමිකාර බලපත්‍ර මූලික ආකෘති කිහිපයකින් පැමිණේ. නීතිමය අවදානම සාමාන්‍යයෙන් පවතින්නේ බලපත්‍ර මිනුමෙහි මිස ආකෘතියේ නාමයෙන් නොවේ.

සදාකාලික බලපත්‍රයක් මඟින් නිශ්චිත අනුවාදයක් භාවිතා කිරීමට අවිනිශ්චිත අයිතියක් ලබා දෙයි, සාමාන්‍යයෙන් නිර්වචනය කරන ලද දෘඩාංග මත, සහාය සහ උත්ශ්‍රේණි කිරීම් වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ. අවදානම වන්නේ අනුවාද ප්ලාවිතයයි. හයවන අනුවාදය භාවිතා කිරීමේ අයිතියට හත්වන අනුවාදය ඇතුළත් නොවන අතර, ඔබේ අනුවාදය සඳහා සහාය අවසන් කරන සැපයුම්කරුවෙකු ඔබව නීත්‍යානුකූලව අනුකූල නමුත් ප්‍රායෝගිකව අතරමං කරයි.

දායකත්වයක් හෝ සේවාවක් ලෙස මෘදුකාංගයක් (SaaS) ආකෘතියක් ඔබ ගෙවන තාක් කල් ප්‍රවේශය ලබා දෙයි. ගෙවීම නතර වූ විට ප්‍රවේශය අවසන් වන අතර එමඟින් මිලට වඩා අවසන් කිරීම සහ දත්ත ආපසු ලබා දීමේ වගන්ති වැදගත් වේ. පාරිභෝගිකයින් සඳහා, ලන්දේසි නීතිය ස්වයංක්‍රීයව අලුත් කිරීම සීමා කරයි: ආරම්භක වාරයෙන් පසු, අලුත් කළ දායකත්වයක් මාසයකට නොවැඩි දැනුම් දීමේ කාල සීමාවක් සහිතව ඕනෑම වේලාවක අවසන් කළ හැකිය. ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුකරුවන්ට එවැනි ආරක්ෂාවක් නොමැති අතර ඔවුන් අත්සන් කළ දෙයට බැඳී සිටී.

ආසන පාදක සහ උපාංග පාදක බලපත්‍ර නම් කරන ලද පරිශීලකයින්, සමගාමී පරිශීලකයින්, උපාංග හෝ සකසනයන් ගණන් ගනී. බොහෝ විගණන ආරවුල් මෙතැනින් ආරම්භ වන්නේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ මිනුම් සහ සත්‍ය යෙදවීම වෙන් වී ඇති බැවිනි. සාමාන්‍ය උදාහරණ වන්නේ පරීක්ෂණ පරිසරයන්, ආපදා ප්‍රතිසාධන පිටපත්, අතථ්‍ය යන්ත්‍ර, කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සහ ගිණුම් කිසි විටෙකත් ඉවත් නොකළ හිටපු සේවකයින් ය.

ස්ථර සහ ෆ්‍රීමියම් මාදිලි එකම වැඩසටහන විවිධ ක්‍රියාකාරී මට්ටම්වලින් අලෙවි කරයි. ස්ථර අතර ගමන් කිරීම සාමාන්‍යයෙන් නව නියමයන් පිළිගැනීමයි. උත්ශ්‍රේණි කිරීමේ තිරයක් හරහා ක්ලික් කිරීමෙන් පරිපාලකයෙකු විසින් පිළිගත් නියමයන් සමාගම අත්සන් කරන ලද ගිවිසුමක් මෙන් තදින් බැඳ තබයි.

අත්සන් කිරීමට පෙර ඔබ සාකච්ඡා කළ යුතු වගන්ති මොනවාද?

භාවිතයේ විෂය පථය, පාලනය මාරු කිරීම සහ වෙනස් කිරීම, විගණන, වගකීම් සහ සහාය සහ පිටවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. මෙම වගන්ති ප්‍රායෝගිකව බලපත්‍රයේ වටිනාකම තීරණය කරයි.

භාවිතයේ විෂය පථය පළමුව පැමිණේ. මෘදුකාංගය භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද යන්න ස්ථාපිත කරන්න: කොන්ත්‍රාත් සමාගම, නැතහොත් කණ්ඩායම් සමාගම්, කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සහ බාහිර සේවා හවුල්කරුවන් පමණි. අභ්‍යන්තර ව්‍යාපාර භාවිතය සඳහා බලපත්‍රයක් පාරිභෝගිකයා මුහුණ දෙන ද්වාරයක් ආවරණය නොකරන අතර, එක් නීතිමය ආයතනයකට ලබා දෙන බලපත්‍රයක් ප්‍රතිසංවිධානයකින් ස්වයංක්‍රීයව නොනැසී පවතී.

ඊළඟට මාරු කිරීම සහ පාලනය වෙනස් කිරීම සිදු වේ. මාරු කිරීම තහනම් කිරීම කණ්ඩායම් ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමක් හෝ අත්පත් කර ගැනීමක් අවහිර කළ හැකිය. පාලන වගන්තියේ වෙනසක් මඟින් සැපයුම්කරුට ඔබට අවම ලීවරයක් ඇති මොහොතේම අවසන් කිරීමට හෝ නැවත මිල කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය. ආරම්භයේ සිටම කණ්ඩායම තුළ බලපත්‍රය පැවරීමේ අයිතියක් සාකච්ඡා කරන්න.

විගණන අයිතිවාසිකම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. දැනුම් දීමේ කාල සීමාව, වාර ගණන, දත්ත සැපයිය යුතු වාර ගණන, රහස්‍යභාවය, බාහිර විගණකවරයෙකු ඔබේ පරිශ්‍රයට ඇතුළු විය හැකිද සහ ගෙවන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව එකඟ වන්න. සාධාරණ වගන්තියක් මඟින් විගණන වසරකට වරක් සීමා කරයි, තරඟකරුවන් විගණකවරුන් ලෙස බැහැර කරයි සහ සැලකිය යුතු හිඟයක් සොයාගතහොත් සැපයුම්කරු ගෙවන බව සපයයි.

වගකීම් සහ වගකීම් සාමාන්‍යයෙන් සාකච්ඡා කළ නොහැකි ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ, නමුත් බොහෝ විට සාකච්ඡා කළ හැකිය. As-is වියාචන සහ මාස දොළහක ගාස්තු වල සීමාවන් පොදු වේ. කෙසේ වෙතත්, ලන්දේසි නීතිය යටතේ, සැපයුම්කරුවෙකුට එහි අභිප්‍රාය හෝ හිතාමතා නොසැලකිලිමත්කම නිසා අලාභයක් සිදුවුවහොත් බැහැර කිරීමක් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක (bewuste roekeloosheid). තීරණාත්මක පද්ධතියක් සඳහා අර්ථවත් පිළියමක් ඉතිරි නොකරන සීමාවක් 6:248(2) වගන්තිය යටතේ එය මත විශ්වාසය තැබීම පිළිගත නොහැකි බවට තර්කයට ද ආරාධනා කරයි. මෘදුකාංගය ව්‍යාපාරික-තීරණාත්මක වන විට, බලපත්‍ර ගාස්තුවට වඩා වැදගත් ප්‍රතිවිපාකවලට වගකීම සම්බන්ධ කරන්න.

යාවත්කාලීන කිරීම්, සහාය අවසන් කිරීම සහ පිටවීම ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කරයි. සැපයුම්කරු ඔබේ අනුවාදයට කොපමණ කාලයක් සහාය දක්වයිද, අත්හිටුවීමට අදාළ වන දැනුම්දීම කුමක්ද සහ කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් වූ විට ඔබේ දත්ත සහ මෙහෙයුම් වලට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න නිවැරදි කරන්න. මෘදුකාංග භාරකාර සැකැස්මක් යනු පරිශ්‍රයේ පද්ධති සඳහා සම්භාව්‍ය පිළිතුරයි. වලාකුළු සේවා සඳහා, පිළිතුර දත්ත අපනයන ආකෘති සහිත ලේඛනගත පිටවීමේ සැලැස්මකි; වලාකුළු කොන්ත්‍රාත්තුව පිළිබඳ අපගේ ලිපිය ඒ සඳහා අවශ්‍ය දේ පැහැදිලි කරයි.

ඔබට මෘදුකාංග බලපත්‍රයක් නැවත විකිණිය හැකිද?

සමහර විට. ඔබ බාගත කළ පිටපතක් EU තුළ එක් වරක් ගාස්තුවක් මත අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා මිලදී ගත්තේ නම්, බලපත්‍රය මාරු කිරීම තහනම් කළත්, ඔබ ඔබේම පිටපත භාවිතා කිරීම නැවැත්වූ විට, ඔබට එය නැවත විකිණීමට හැකිය.

UsedSoft නඩුවේදී (C-128/11 නඩුව, 2012 ජූලි 3), EU අධිකරණ අධිකරණය තීරණය කළේ එවැනි පිටපතක බෙදාහැරීමේ අයිතිය අවසන් වී ඇති බවයි. පළමු අත්පත් කර ගන්නාට එය නැවත විකිණීමට හැකිය, මාරු කිරීමේදී මුල් පිටපත භාවිතයට ගත නොහැකි වන තාක් කල්. මාරු කිරීම සඳහා ගිවිසුම්ගත තහනමක් මගින් එම නැවත විකිණීම අවහිර කළ නොහැක.

සීමාවන් ද ඒ හා සමානව වැදගත් වේ. අසීමිත කාලයක් සඳහා බලපත්‍රලාභී පිටපතකට වෙහෙස අදාළ වේ, දායකත්වයකට හෝ සේවාවකට නොවේ. එය ඔබට පරිමා බලපත්‍රයක් වෙනම ආසනවලට බෙදීමට ඉඩ නොදේ. එය විකුණුම්කරුට පිටපත භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට අවශ්‍ය කරයි, එය ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි විය යුතුය. ටොම් කැබිනට් මණ්ඩලයේ (නඩුව C-263/18, 2019 දෙසැම්බර් 19), අධිකරණය එම තර්කයම විද්‍යුත් පොත් සඳහා යෙදීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, ඒවායේ සැපයුම බෙදා හැරීමකට වඩා මහජනතාවට සන්නිවේදනයක් ලෙස සලකයි. එමඟින් මෘදුකාංග තර්කනය අනෙකුත් ඩිජිටල් භාණ්ඩ දක්වා කොතරම් දුරට විහිදේදැයි සීමා කරයි.

ගනුදෙනුකරුවෙකු සඳහා, ප්‍රායෝගික වටිනාකම සාකච්ඡා තුළ පවතී. භාවිතයට නොගත් සදාකාලික බලපත්‍රවලට තවමත් වටිනාකමක් තිබිය හැකි අතර, සැපයුම්කරුවෙකු කිසිදු හුවමාරුවකට අවසර දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම අවසාන වචනය නොවේ.

ඔබ මෘදුකාංග විගණනයක් හසුරුවන්නේ කෙසේද?

ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර විගණන වගන්තිය කියවා විගණන වාර්තාව ගෙවිය යුතු ඉන්වොයිසියක් ලෙස නොව පරීක්ෂා කළ යුතු හිමිකම් පෑමක් ලෙස සලකන්න. විගණකවරයාගේ සැකිල්ල නොව කොන්ත්‍රාත්තුව, ඔබ ගෙවිය යුතු දේ නිර්වචනය කරයි.

බොහෝ හිමිකාර ගිවිසුම් සැපයුම්කරුට භාවිතය සත්‍යාපනය කිරීමට ඉඩ සලසයි. විගණනයක් සාමාන්‍යයෙන් ලිපියකින් ආරම්භ වන අතර, පසුව යෙදවුම් දත්ත හෝ ස්වයං තක්සේරු ප්‍රශ්නාවලියක් සඳහා ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කර, ස්ථාපනයන් සමඟ හිමිකම් සංසන්දනය කරන වාර්තාවකින් අවසන් වේ. හිඟයක් සොයාගත් විට, සැපයුම්කරු අමතර බලපත්‍ර ගාස්තු ඉල්ලා සිටිනු ඇත, බොහෝ විට ලැයිස්තු මිලට සහ කල් ඉකුත් වූ, ඊට අමතරව නඩත්තු සහ සමහර විට විගණන වියදම් (සත්‍යකරණයක්).

නිරාවරණය අඩු කරන කරුණු තුනක්. පළමුව, ඔබේ බලපත්‍ර තත්ත්වය ලේඛනගත කර තබා ගන්න: කොන්ත්‍රාත්තු, ඇණවුම් පෝරම, යතුරු, හිමිකම් වාර්තා සහ යෙදවීම් පිළිබඳ වත්මන් දළ විශ්ලේෂණයක්, මෘදුකාංගය මිලදී ගත් ඕනෑම කෙනෙකුගේ එන ලිපි පෙට්ටියේ නොව මධ්‍යගතව තබා ගන්න. දෙවනුව, දත්ත භාර දීමට පෙර විගණන වගන්තියේ විෂය පථය පරීක්ෂා කරන්න. තෙවනුව, විගණකගේ මිනුම් පරීක්ෂා කරන්න. ඒවා බොහෝ විට කොන්ත්‍රාත්තුව පැහැදිලිව ආවරණය නොකරන පරිසරයන් සඳහා අදාළ වේ, එනම් අථත්‍යකරණය කළ හෝ පොරොත්තු පද්ධති වැනි, එය තාක්ෂණික ප්‍රශ්නයකට වඩා නීතිමය ප්‍රශ්නයකි.

සැපයුම්කරුවෙකු බලපත්‍රයෙන් ඔබ්බට භාවිතා කරන බවට චෝදනා කරන විට, එම හිමිකම් පෑම ගිවිසුම කඩ කිරීම වෙනුවට ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනයක් ලෙස ඉදිරිපත් කළ හැකිය, මන්ද පිළියම් වඩාත් ශක්තිමත් බැවිනි. එය නිවැරදිද යන්න රඳා පවතින්නේ භාවිතය බලපත්‍රයෙන් පිටත සිදු වූවාද නැතහොත් එහි ඇති පදයක් උල්ලංඝනය කළේද යන්න මතය. තර්ක කළ යුත්තේ එම වෙනසයි. ව්‍යාපාරයක භාවිතා කරන වාණිජ නොවන බලපත්‍රයක් සහිත මෘදුකාංග පිළිබඳ අපගේ ලිපිය මෙය ප්‍රායෝගිකව කෙතරම් ඉක්මනින් පැන නගීද යන්න පෙන්වන අතර නෙදර්ලන්තයේ බුද්ධිමය දේපළ බලාත්මක කිරීම පිළිබඳ අපගේ දළ විශ්ලේෂණය ප්‍රතිකර්ම දක්වා ඇත.

ඔබ සිරවී සිටීම වළක්වා ගන්නේ කෙසේද සහ පිටවීමේ අයිතිය තබා ගන්නේ කෙසේද?

හිමිකාර මෘදුකාංගවල ප්‍රධාන උපායමාර්ගික අවදානම වන්නේ ගාස්තුව නොව යැපීමයි. වලාකුළු සේවා සඳහා, EU දත්ත පනත දැන් ඔබට මාරු වීමට අයිතියක් ලබා දෙයි; පරිශ්‍රයේ ඇති මෘදුකාංග සඳහා, ඔබ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඔබේ පිටවීම සංවිධානය කළ යුතුය.

හිමිකාර ආකෘතියකින් යුත් දත්ත, එක් වෙළෙන්දෙකුගේ වැඩ ප්‍රවාහය වටා ගොඩනගා ඇති ක්‍රියාවලීන් සහ එක් වෙළෙන්දෙකුගේ අතුරුමුහුණත් සඳහා ලියා ඇති ඒකාබද්ධ කිරීම් යන සියල්ල ඉවත්වීමේ පිරිවැය ඉහළ නංවයි. මෙය දන්නා සැපයුම්කරුවෙකු අලුත් කිරීමේදී ඒ අනුව මිල නියම කරයි.

දත්ත පනත (නියාමනය (EU) 2023/2854) 2025 සැප්තැම්බර් 12 සිට ක්‍රියාත්මක වේ. එය ක්ලවුඩ් සහ SaaS සපයන්නන් වැනි දත්ත සැකසුම් සේවා සපයන්නන්ට පාරිභෝගිකයින්ට වෙනත් සැපයුම්කරුවෙකු වෙත හෝ ඔවුන්ගේම පද්ධති වෙත මාරු වීමට හැකියාව ලබා දීමට බැඳී සිටී. සැපයුම්කරුවන් මාරු වීමට ඇති ගිවිසුම්ගත සහ තාක්ෂණික බාධක ඉවත් කර අවශ්‍ය තොරතුරු සහ සහාය ලබා දිය යුතුය. මාරු කිරීමේ ගාස්තු ක්‍රමයෙන් ඉවත් කරනු ලබන අතර 2027 ජනවාරි 12 සිට තවදුරටත් අය නොකෙරේ. දත්ත පනත පරිශ්‍රයේ ඇති මෘදුකාංග බලපත්‍ර සඳහා අදාළ නොවේ. ඒවා සඳහා, ආරක්ෂාව තවමත් කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් පැමිණිය යුතුය: භාරකාරත්වය, ලේඛනගත අතුරුමුහුණත්, භාවිතා කළ හැකි ආකෘතියකින් දත්ත අපනයනය සහ අවසන් කිරීමෙන් පසු නිශ්චිත සංක්‍රාන්ති කාල පරිච්ඡේදයක්.

හිමිකාර සහ විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංග අතර තෝරා ගැනීම දෙපාර්ශ්වයටම නීතිමය ප්‍රතිවිපාක ඇති ව්‍යාපාරික තීරණයකි. හිමිකාර නියමයන් මඟින් ඔබට තනි වගකිවයුතු සැපයුම්කරුවෙකු, ගිවිසුම්ගත සේවා මට්ටම් සහ බොහෝ විට තෙවන පාර්ශවීය හිමිකම් වලට එරෙහිව වන්දි ලබා දෙනු ලැබේ, පාලන මිලට. විවෘත මූලාශ්‍රය ගාස්තුව සහ අගුලු දැමීම ඉවත් කරයි, නමුත් තමන්ගේම බලපත්‍ර අනුකූලතා බැඳීම් ගෙන එයි, සහ කොපිලෙෆ්ට් කොන්දේසි ඔබේම කේතයට අපේක්ෂා කළ ප්‍රමාණයට වඩා ළඟා විය හැකිය. මිශ්‍ර පරිසරයන් සාමාන්‍යයි. කරදර ඇති කරන්නේ කිසිවෙකු සිතියම්ගත කර නොමැති පරිසරයකි.

ඔබ නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ කවදාද?

මෘදුකාංගය ව්‍යාපාරික වශයෙන් තීරණාත්මක නම්, කොන්ත්‍රාත්තුව දේශසීමා ඉක්මවා ගියහොත්, සැපයුම්කරු පුද්ගලික දත්ත සකසන විට හෝ බලපත්‍ර මිතිකය ඔබ සැබවින්ම ක්‍රියා කරන ආකාරයට නොගැලපේ නම් අත්සන් කිරීමට පෙර උපදෙස් ලබා ගන්න. විගණන දැන්වීමක් හෝ සටන් විරාම ලිපියක් ලැබුණු විට වහාම උපදෙස් ලබා ගන්න, මන්ද පළමු ප්‍රතිචාරය ආරවුලේ ඉතිරි කොටස රාමු කරයි.

අපගේ බුද්ධිමය දේපළ නීතිඥයින් සහ තොරතුරු තාක්ෂණ නීතිඥයින් බලපත්‍ර ගිවිසුම්, සේවා මට්ටම සහ නඩත්තු ගිවිසුම්, වලාකුළු සහ භාරකාර සැකසුම්, විගණන සහ බලපත්‍ර ආරවුල් පිළිබඳව සැපයුම්කරුවන්ට සහ ගනුදෙනුකරුවන්ට උපදෙස් දෙයි. ව්‍යවස්ථාපිත පාඨ 2009/24/EC මෘදුකාංග විධානයෙන් සොයාගත හැකිය.

සාරාංශයකින්

• හිමිකාර බලපත්‍රයක් යනු සීමිත භාවිත අයිතියකි; සැපයුම්කරු ප්‍රකාශන හිමිකම සහ ප්‍රභව කේතය තබා ගනී.
• සංවර්ධනය සඳහා ගෙවීමෙන් ඔබ හිමිකරු බවට පත් නොවේ: කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගේ ප්‍රකාශන අයිතිය ලිඛිත ඔප්පුවකින් පමණක් සම්මත වේ.
• බලපත්‍රයේ සඳහන් ඕනෑම දෙයක්, උපස්ථ පිටපතක්, නිරීක්ෂණය කිරීම සහ පරීක්ෂා කිරීම සහ අන්තර් ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා විසංයෝජනය කිරීම ඇතුළුව ඔබ යම් යම් අයිතිවාසිකම් තබා ගනී.
• බාගත කළ සදාකාලික බලපත්‍රයක් EU (UsedSoft) තුළ නැවත විකිණිය හැකි නමුත්, දායකත්වයක් ලබා දිය නොහැක.
• වලාකුළු සේවා සඳහා දත්ත පනත මාරු වීමට අයිතියක් ලබා දෙයි; පරිශ්‍රයේ ඇති මෘදුකාංග සඳහා, කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඔබේ පිටවීම සුරක්ෂිත කරන්න.

ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි විශ්වාස නැද්ද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබේ විකල්ප අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.