නෙදර්ලන්තයේ පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීමේ අයිතිවාසිකම්: අවවාදය, උපදෙස් සහ නිහඬ කිරීමේ අයිතිය

නෙදර්ලන්තයේ පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීමේ අයිතිවාසිකම්, පොලිසිය ඔබව සැකකරුවෙකු ලෙස සලකන මොහොතේ සිට අමුණා ඇත. එතැන් සිට ඔබට සැක කරන දේ ඔබට පැවසිය යුතුය, ඔබට පිළිතුරු දීමට බැඳී නොමැති බවට ඔබට අවවාද කළ යුතු අතර, පළමු ප්‍රශ්නයට පෙර නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට සහ එම නීතිඥවරයා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගී කරවීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. එම නීති අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ (Wetboek van Strafvordering, Sv) දක්වා ඇති අතර 2017 මාර්තු 1 වන දින සිට ඒවායේ වර්තමාන ස්වරූපයෙන් අදාළ වේ.

පොලිසිය ඔබට පැවසිය යුතු දේ, නීතිඥයෙකුගේ උපදේශන සහ ප්‍රශ්න කිරීමේ සහාය ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, නිශ්ශබ්දතාවයේ අයිතිය කොතරම් දුරට ළඟා වේද සහ එය නතර වන්නේ කොතැනද සහ ඔබව කොපමණ කාලයක් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රඳවා තබා ගත හැකිද යන්න මෙම ලිපියෙන් පැහැදිලි කෙරේ. එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයටම අදාළ වේ. ඔබ සැකකරුවෙකු වන්නේ කවදාද සහ එයින් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සැකකරුවෙකු වන්නේ කවදාද සහ එහි ප්‍රතිවිපාක මොනවාද යන්න පිළිබඳ අපගේ ලිපිය කියවන්න ; සම්මුඛ පරීක්ෂණයක ප්‍රායෝගික ක්‍රියාවලිය සඳහා, පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීමකදී අපේක්ෂා කළ යුතු දේ බලන්න.

පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීමේ අයිතිවාසිකම් ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

27 වන වගන්තිය Sv, කරුණු සහ තත්වයන් ඔබ වරදක් කර ඇති බවට සාධාරණ සැකයක් ඇති කළ වහාම ඔබව සැකකරුවෙකු කරයි. එම සීමාව වෛෂයිකයි: උපකල්පනයක් ප්‍රමාණවත් නොවේ, නමුත් සාක්ෂිකරු ප්‍රකාශයක්, කැමරා රූපයක් හෝ ධනාත්මක පරීක්ෂණයක් විය හැකිය. ලේබලය වැදගත් වේ, මන්ද පහත විස්තර කර ඇති සෑම ආරක්ෂාවක්ම පාහේ එයට බැඳී ඇත.

නීති ක්‍රියාත්මක වීමට නම් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතු නැත. ස්ථානයට ආරාධනා කර ස්වේච්ඡාවෙන් පැමිණෙන සැකකරුවෙකුට දැනුම් දීමට ඇති අයිතිය සහ නිහඬ කිරීමට ඇති අයිතිය සමාන ය; වෙනස පවතින්නේ භාවිතා කළ හැකි බලහත්කාර පියවර සහ නීති ආධාර සකස් කර ඇති ආකාරය තුළ ය. එබැවින් නිලධාරීන් ඔබ වෙත පැමිණෙන විට ඇසීමට ඇති ආරක්ෂිතම ප්‍රශ්නය සරල එකකි: මම සැකකරුවෙක්ද, මට පිටව යාමට නිදහස තිබේද? පිළිතුර ඔබ කුමන පාලන තන්ත්‍රයකද යන්න තීරණය කරයි.

ප්‍රශ්න කරන අධිකාරියේ අනන්‍යතාවය කිසිදු වෙනසක් නොකරයි. නිත්‍ය පොලිස් නිලධාරීන්, දේශසීමාවේ කොනින්ක්ලිජ්කේ මැරේචවුසි, මූල්‍ය හා මූල්‍ය නඩු වලදී FIOD, NVWA, පරීක්ෂක කාර්යාලය SZW සහ අනෙකුත් විශේෂ විමර්ශන නිලධාරීන් යන සියල්ලන්ම එකම අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහය තුළ සේවය කරයි. බදු විමර්ශකයෙකු විසින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන ලද සැකකරුවෙකුට පොලිස් ස්ථානයක සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන ලද පුද්ගලයෙකුට සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත.

අවවාදයයි: ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර පොලිසිය ඔබට පැවසිය යුතු දේ

පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර පොලිසිය ඔබට සැක කරන වරද කුමක්දැයි පැවසිය යුතු අතර, ඔබ පිළිතුරු දීමට බැඳී නොමැති බවට ඔවුන් ඔබට අවවාද කළ යුතුය. එම අවවාදය 29 වන වගන්තියෙන් අනුගමනය කෙරේ. එම විධිවිධානයම සම්මුඛ පරීක්ෂණ නිලධාරියාට නිදහසේ කළ බව පැවසිය නොහැකි ප්‍රකාශයක් ලබා ගැනීමට අදහස් කරන කිසිවක් කිරීමෙන් තහනම් කරයි: තර්ජන නැත, සැහැල්ලු ප්‍රතිඵලයක් පිළිබඳ පොරොන්දු නැත, වෙහෙසකර රාත්‍රී සැසි නැත, සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලෙස පසුව ලියා ඇති කොරිඩෝවේ අවිධිමත් කතාබහක් නැත.

27c වගන්තිය Sv මඟින් දැනුම් දීමේ යුතුකම එකතු කරයි. අත්අඩංගුවට ගන්නා මොහොතේ හෝ, ඔබ අත්අඩංගුවට නොගත්තේ නම්, පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර සැක සහිත වරද ඔබට කියනු ලැබේ. නීතිඥයෙකු සඳහා ඔබට ඇති අයිතිය, පරිවර්තකයෙකු සඳහා ඔබට ඇති අයිතිය සහ ඔබේ රඳවා තබා ගැනීම පිළිබඳව යමෙකුට දැනුම් දීමට ඇති අයිතිය පිළිබඳව ද ඔබට දැනුම් දිය යුතුය. රඳවා සිටින සැකකරුවන්ට ලිඛිත අයිතිවාසිකම් ලිපියක් ලැබේ. ඔබට ලබා දෙන දේ අනුගමනය කිරීමට ඔබ ලන්දේසි භාෂාව හොඳින් කතා නොකරන්නේ නම්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් අඩක් අවසන් කිරීමට වඩා ආරම්භ වීමට පෙර ඒ බව පවසන්න.

අවවාදයක් නොලැබීම හෝ ප්‍රමාද වී ලබා දීම විමර්ශනයේ දෝෂයකි. එය ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රකාශය මකා නොදමනු ඇත, නමුත් ඔබ පැවසූ දෙයෙහි විශ්වසනීයත්වය සහ පිළිගත හැකි බව පිළිබඳව ඔබේ නීතිඥවරයාට බරපතල තර්කයක් ලබා දෙන අතර, අධිකරණය එයට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය.

සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර නීතිඥවරයෙකු සමඟ කතා කිරීම

සෑම සැකකරුවෙකුටම නීතිඥයෙකුගේ සහාය ලබා ගැනීමට අයිතියක් ඇත (Sv වගන්තිය 28), රඳවාගෙන සිටින සැකකරුවෙකුට පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර එම නීතිඥවරයා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය. මෙය උපදේශන සහාය, උපදේශන අවශ්‍යතාවකි. 28c වගන්තිය Sv මඟින් ඔබට අවම වශයෙන් විනාඩි තිහක රහසිගත සංවාදයක් ලබා දෙන අතර, නඩුව අවශ්‍ය නම් එය දීර්ඝ කළ හැකි අතර නීතිඥවරයෙකුට නියමිත වේලාවට ස්ථානයට ළඟා විය නොහැකි විට දුරකථන හෝ වීඩියෝ සබැඳියක් හරහා එය සිදු විය හැකිය.

උපදේශනය සංවිධානය කරන ආකාරය නඩුව මත රඳා පවතී. ඔබව රඳවා තබාගෙන සිටින අතර වරද පූර්ව නඩු විභාගය සඳහා රඳවා තබා ගැනීමට අවසර දී ඇති එකක් නම්, හෝ ඔබ අවදානමට ලක්විය හැකි සැකකරුවෙකු නම්, රාජකාරි නීතිඥයෙකු පත් කරන ලෙස සහකාර රජයේ නීතිඥවරයා නීති ආධාර මණ්ඩලයට (Raad voor Rechtsbijstand) දැනුම් දෙයි. සැහැල්ලු අවස්ථා වලදී සහ රඳවා නොගත් සැකකරුවන් සඳහා, ඔබට ඔබ විසින්ම තෝරා ගන්නා නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ කර ගත හැකිය. රාජකාරි නීතිඥවරයා වෙනුවට ඔබේම අපරාධ ආරක්ෂක නීතිඥවරයාට උපදෙස් දීමට ඔබට සැමවිටම නිදහස තිබේ; හැකි ඉක්මනින් ඒ සඳහා නමින් විමසන්න, මන්ද සම්මුඛ පරීක්ෂණය වෙනත් ආකාරයකින් ඇමතුමක් මත නීතිඥවරයා වටා සංවිධානය කරනු ලැබේ.

ඔබට නීති සහාය අත්හැරිය හැකිය, නමුත් අහම්බෙන් නොවේ. 28a වගන්තිය Sv විසින් අත්හැරීම ස්වේච්ඡාවෙන් සහ නිසැකවම සිදු කළ යුතු බවත්, ඔබ අත්හරින දේ මුලින්ම ඔබට පැවසිය යුතු බවත්, එය සටහන් කර ගත යුතු බවත් ඉල්ලා සිටී. බාල වයස්කරුවෙකුට නීතිඥයෙකු සමඟ උපදේශනය කිසිසේත් අත්හැරිය නොහැක. ප්‍රායෝගිකව අත්හැරීමක් සැකකරුට කලාතුරකින් සේවය කරයි: උපදේශනය සඳහා පැය භාගයක් වැය වන අතර, සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර නීතිඥවරයෙකුගේ චෝදනාව කියවීමට ඔබට ලැබෙන එකම මොහොත එයයි.

උපදේශන අයිතිය 2009 ජුනි 30 වන දින ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ සල්ඩුස් තීන්දුව දක්වා දිවෙන අතර, එහි සඳහන් වූයේ රඳවාගෙන සිටින සැකකරුවෙකුට පළමු පොලිස් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර නීතිඥවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතු බවයි. 2015 දෙසැම්බර් 22 වන දින ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය දුන් තීන්දුවකින් 2016 මාර්තු 1 වන දින සිට බලපැවැත්වෙන පරිදි සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර සහාය ලබා දීම සඳහා එය දීර්ඝ කරන ලදී. ඉන්පසු ව්‍යවස්ථාදායකය 2017 මාර්තු 1 වන දින සිට බලාත්මක වන අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ අයිතිවාසිකම් දෙකම කේතනය කර, නීතිඥවරයෙකු වෙත ප්‍රවේශ වීම පිළිබඳ EU විධානය 2013/48/EU ක්‍රියාත්මක කළේය.

සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයේ ඔබේ නීතිඥවරයා: verhoorbijstand

2017 මාර්තු 1 වන දින සිට, එය ඉල්ලා සිටින සැකකරුවෙකුට පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර නීතිඥවරයෙකු සිටීමේ අයිතිය ඇත. 28d Sv වගන්තිය මෙම ප්‍රශ්න කිරීම් සහාය, සේවා කොන්දේසි සහ පොලිස් කටයුතු නියාමනය කාමරය තුළ ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නියාමනය කරයි.

නීතිඥවරයාගේ කාර්යභාරය අධීක්ෂණ කාර්යයක් වන අතර දෙවන කථිකයෙකුගේ භූමිකාව නොවේ. සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ වීමට පෙර සහ එය අවසන් වූ පසු, නීතිඥවරයාට අදහස් දැක්වීමට සහ ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිය. සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර නීතිඥවරයාට උපදේශනය සඳහා ප්‍රශ්න කිරීම බාධා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය, ප්‍රශ්නයක් තේරුම්ගත නොහැකි බව හෝ ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට සුදුසු තත්වයක නොමැති බව පෙන්වා දිය හැකිය, සහ පීඩනයට විරුද්ධ විය හැකිය. සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ විධිමත් ක්‍රියාවලියට බාධා කළහොත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ නිලධාරියාට බාධා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි අතර, අව්‍යාජ, ලේඛනගත බාධාවක් සඳහා පමණක් නීතිඥවරයා ඉවත් කළ හැකි අතර, එය පටිගත කර රජයේ නඩු පවරන්නාට වාර්තා කළ යුතුය.

ප්‍රශ්න කිරීමේ සහාය පැහැදිලිවම ඉල්ලා සිටින්න. එය ඉල්ලීම මත ඇති අයිතියක් වන අතර, සෑම අවස්ථාවකදීම පොලිසිය තමන්ගේම මුලපිරීම මත සකස් කළ යුතු දෙයක් නොවන අතර, ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර කරන ලද ඉල්ලීමක් පසුව පැමිණිල්ලක් කිරීමට වඩා ක්‍රියාත්මක කිරීම පහසුය. සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ වාර්තාවේ පැමිණ සිටියේ කවුරුන්ද සහ සහභාගී වූයේ කවුරුන්ද යන්න සඳහන් කළ යුතුය, එබැවින් පිළිතුරු නොලැබුණු ඉල්ලීමක් ගොනුවේ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.

28e Sv වගන්තිය රජයේ නඩු පවරන්නාට නීතිඥයෙකු වෙත ප්‍රවේශය කෙටි කාලයක් සඳහා කල් දැමීමට ඉඩ සලසයි, නමුත් හදිසි අවස්ථා වලදී පමණි: ජීවිතයට හෝ ශාරීරික අඛණ්ඩතාවයට බරපතල හානියක් වළක්වා ගැනීමට හෝ විමර්ශනයට සැලකිය යුතු හානියක් වැළැක්වීම සඳහා ක්ෂණික ක්‍රියාමාර්ග අත්‍යවශ්‍ය වන විට. තීරණය තර්කානුකූලව හා වාර්තාගත කළ යුතු අතර, එය සුවිශේෂී වේ.

නිහඬ වීමට ඇති අයිතිය සහ එය නතර වන තැන

නිහඬ වීමට ඇති අයිතිය, zwijgrecht යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වරද පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට ඔබට බල කළ නොහැකි බවත් එසේ කිරීමට අකමැති වීම සම්බන්ධයෙන් දඬුවම් කළ නොහැකි බවත්ය. එය උපක්‍රමයක් හෝ පිළිගැනීමක් නොවේ; එය පැමිණිල්ල තම නඩුව ඔප්පු කළ යුතු බවට රීතියේ කැඩපත් රූපයයි. ප්‍රායෝගිකව ඔබ කැමති නම් ලන්දේසි භාෂාවෙන් එක් වාක්‍යයකින් එය ඉල්ලා සිටිය හැකිය: ik beroep mij op mijn zwijgrecht.

අයිතියට සැබෑ සීමාවන් ඇති අතර, ඒවා කාමරය තුළ සොයා ගැනීමට වඩා කලින් දැන ගැනීම හොඳය. වැදගත්ම දේ තුනක්.

පළමුව, නඩු විභාගයේදී නිහඬතාවය ප්‍රතිවිපාකවලින් තොර නොවේ. අධිකරණයක් නිහඬතාවය වරදකාරිත්වයේ සාක්ෂියක් ලෙස නොසැලකිය හැකි නමුත්, පැමිණිල්ලේ සාක්ෂි පැහැදිලිවම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටින විට, එම සාක්ෂි තක්සේරු කිරීමේදී කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිකම සැලකිල්ලට ගත හැකිය. මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපීය අධිකරණය එම ප්‍රවේශය සීමාවන් තුළ පිළිගනී. ඔබේ නඩුවේදී නිහඬතාවය ඥානවන්තද යන්න ගොනුව මත රඳා පවතින විනිශ්චය ඇමතුමකි, ඒ නිසා නීතිඥවරයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීම මුලින්ම පැමිණේ.

දෙවනුව, නිහඬ කිරීමේ අයිතිය ප්‍රකාශ ආවරණය කරයි, ඔබේ අනන්‍යතාවය නොව ඔබේ කැමැත්තෙන් ස්වාධීනව පවතින ද්‍රව්‍ය නොවේ. නීත්‍යානුකූලව ඉල්ලා සිටින විට ඔබ ඔබේ නම සඳහන් කළ යුතු අතර වලංගු හැඳුනුම්පතක් පෙන්විය යුතුය; ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වෙනම වරදකි. ඇඟිලි සලකුණු, ඡායාරූප, ව්‍යවස්ථාපිත බලයක් යටතේ ගන්නා ලද DNA සාම්පල සහ දැනටමත් පවතින ලේඛන වරප්‍රසාදයෙන් බැහැර වේ. රථවාහන නඩු වලදී 1994 මාර්ග රථවාහන පනත (Wegenverkeerswet 1994) යටතේ හුස්ම ගැනීමක් හෝ රුධිර පරීක්ෂණයක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමේ යුතුකම නිහඬ කිරීමේ අයිතියෙන් ආවරණය නොවන අතර ප්‍රතික්ෂේප කිරීමම දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

තෙවනුව, අයිතිය සැකකරුවෙකු ලෙස ඔබව ආරක්ෂා කරයි. සාක්ෂිකරුවෙකු වෙනස් ස්ථානයක සිටී: සාක්ෂිකරුවන් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පිළිතුරු දීමට බැඳී සිටින අතර, සීමිත පිරිසකට පමණක් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය. ඔබ පවසන දේ ඔබට යොමු වීමට පටන් ගන්නා නිසා සංවාදයක් අතරතුර ඔබේ තත්ත්වය වෙනස් වුවහොත්, නිලධාරියා නතර වී, ඔබට අවවාද කර නීතිඥයෙකු ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එය සිදු වන තුරු ඔබ ඉදිරියට නොයන බව පැවසීම ඔබේ අයිතිවාසිකම් නිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි.

නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය මගින් විමර්ශනයටම බාධා කරන ඕනෑම දෙයකට ඉඩ නොදේ. ව්‍යාජ නමක් ලබා දීම, අහිංසක පුද්ගලයෙකු පසුපස පොලිසිය යවන කතාවක් නිර්මාණය කිරීම, සම-සැකකරුවෙකුට අනතුරු ඇඟවීම, සාක්ෂි විකෘති කිරීම හෝ සාක්ෂිකරුවෙකුට බලපෑම් කිරීම වෙනම අපරාධ වැරදි වන අතර එය ඔබට එරෙහි නඩුව වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. නීතිය ඔබට ලබා දෙන තේරීම වන්නේ පිළිතුරු දීම සහ කිසිවක් නොකියා සිටීම අතර මිස පිළිතුරු දීම සහ නොමඟ යැවීම අතර නොවේ.

පොලිසියට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කර කොපමණ කාලයක් රඳවා තබා ගත හැකිද?

අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ඔබව සහකාර රජයේ නීතිඥවරයෙකු ඉදිරියට ගෙන එනු ලබන අතර, ඔහු ඔබව නිදහස් කරනවාද නැතහොත් විමර්ශනය සඳහා රඳවා තබා ගන්නවාද යන්න තීරණය කරයි (ophouden voor onderzoek). 56a වගන්තිය Sv මඟින් සැක සහිත වරද පූර්ව නඩු විභාගයේ රඳවා තබා ගැනීමට අවසර දී ඇති එකක් නම් එම කාල සීමාව පැය නවයකටත්, එසේ නොවේ නම් පැය හයකටත් සීමා කරයි. මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට උදෑසන නවය දක්වා පැය ගණන් නොගනී. එම කාල සීමාව හඳුනා ගැනීම, සූදානම, සම්මුඛ පරීක්ෂණය සහ ලිඛිත දැනුම්දීම් භාරදීම ආවරණය කරයි; එය අවසන් වූ විට ඔබව නිදහස් කළ යුතුය හෝ පොලිස් භාරයේ තැබිය යුතුය.

පොලිස් භාරකාරත්වය, අනෙක් අතට, විමර්ශනයේ අවශ්‍යතා සඳහා සහකාර රජයේ අභිචෝදකයා විසින් නියෝග කරනු ලබන අතර එය දින තුනක් දක්වා පවතී. හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇති විට එය එක් වරක් තවත් දින තුනක් දක්වා දීර්ඝ කළ හැකිය. අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් දින තුනක් සහ පැය පහළොවක් ඇතුළත ඔබව විමර්ශන විනිසුරු (rechter-commissaris) වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ඔහු නිදහස අහිමි කිරීම නීත්‍යානුකූලද යන්න සමාලෝචනය කරන අතර ඔබව වහාම නිදහස් කිරීමට නියෝග කළ හැකිය. තවදුරටත් රඳවා තබා ගැනීම සඳහා පූර්ව නඩු විභාගයේ රඳවා තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් වෙනම තීරණයක් අවශ්‍ය වේ.

ඔබ රඳවාගෙන සිටින අතරතුර ඔබේ අයිතිවාසිකම් නතර නොවේ. ඔබේ රඳවා තබා ගැනීම පිළිබඳව එක් පුද්ගලයෙකුට දැනුම් දීමට, ආහාර, පාන වර්ග, විවේකය සහ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට, ඔබේ ආගම ඇදහීමට සහ ඔබේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. සම්මුඛ සාකච්ඡා ලිඛිත වාර්තාවක සටහන් කර ඇති අතර, වඩාත් බරපතල අවස්ථාවන්හිදී, ශ්‍රව්‍ය හෝ දෘශ්‍ය මාධ්‍යයෙන් සටහන් කර ඇත. 29a වගන්තියට අනුව, සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ වූයේ කවදාද, එය බාධා කළේ කවදාද සහ ඇයි, එය අවසන් වූයේ කවදාද සහ කවුරුන්ද යන්න සඳහන් කිරීමට සහ හැකිතාක් දුරට ඔබේම වචනවලින් සහ ප්‍රශ්නෝත්තර ආකාරයෙන් ඔබේ ප්‍රකාශය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට වාර්තාවට අවශ්‍ය වේ.

නෙදර්ලන්තයේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ පොලිස් භාරකාරත්වය පිළිබඳ අපගේ ලිපියේ නිදහස අහිමි කිරීම පිළිබඳ නීති වඩාත් විස්තරාත්මකව දක්වා ඇති අතර, සම්මුඛ සාකච්ඡාව යනු විමර්ශනයේ සිට තීන්දුව දක්වා ලන්දේසි අපරාධ ක්‍රියා පටිපාටියේ විස්තර කර ඇති පුළුල් ක්‍රියාවලියේ පළමු අදියර පමණි.

බාලවයස්කරුවන් සහ අවදානමට ලක්විය හැකි සැකකරුවන් සඳහා අමතර ආරක්ෂණ ක්‍රම

දහඅටට අඩු සැකකරුවන් වෙනම පාලන තන්ත්‍රයක් යටතේ ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ. බාලවයස්කරුවෙකුට යොවුන් නඩු පිළිබඳ විශේෂඥ නීතිඥයෙකුගේ සහාය ලැබේ, පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර උපදේශනය අත්හැරිය නොහැකි අතර, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් දෙමාපියෙකු, භාරකරුවෙකු හෝ වෙනත් විශ්වාසවන්ත වැඩිහිටියෙකු ඉදිරියේ ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ. සම්මුඛ සාකච්ඡා කෙටි කර, විවේක සහිතව තබා ඇති අතර, තරුණයාට අනුගමනය කළ හැකි භාෂාවෙන් පවත්වනු ලැබේ. සැකකරුවන් වන ළමුන් සඳහා ක්‍රියා පටිපාටික ආරක්ෂණ පිළිබඳ EU නියෝගය (EU) 2016/800 මෙම නීතිරීතිවලට යටින් පවතී; අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ ලන්දේසි බාල වයස්කාර විධිවිධාන ඒවා ක්‍රියාත්මක කරයි.

අවදානම වයසට පමණක් සීමා නොවේ. සංජානන හෝ මානසික දුර්වලතාවයක්, බරපතල සංවේදක සීමාවක් හෝ උග්‍ර වෛද්‍ය හෝ මත්ද්‍රව්‍ය තත්වයක් ඇති සැකකරුවෙකුට ඉල්ලා සිටින දේ අනුගමනය කිරීමට නොහැකි විය හැකිය. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී පොලිසිය සුදුසු සහාය ලබා දිය යුතු අතර, සැකකරු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සුදුසු වන තෙක් ප්‍රශ්න කිරීම කල් දැමිය යුතු බව නීතිඥයෙකුට හෝ වෛද්‍යවරයෙකුට අවධාරනය කළ හැකිය. පැහැදිලිවම සාක්ෂි දීමට නොහැකි තත්වයක සිටි අයෙකුගෙන් ලබාගත් ප්‍රකාශයක් දුර්වල සාක්ෂියක් වන අතර, අධිකරණය එය එලෙස සලකයි.

භාෂාව තුන්වන කාණ්ඩයයි. ඔබට ලන්දේසි භාෂාව පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් දැනුමක් නොමැති නම්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයෙකු නොමිලේ ලබා ගැනීමට සහ නඩුවේ අත්‍යවශ්‍ය ලේඛනවල ලිඛිත පරිවර්තනයක් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. හොඳ අදහස් ඇති සගයෙකු, ඥාතියෙකු හෝ නිලධාරියෙකු පරිවර්තකයෙකු ලෙස පිළි නොගන්න: සහතික නොකළ පරිවර්තකයෙකු දෙපාර්ශ්වයටම වාර්තාවේ වටිනාකම අඩපණ කරයි.

නීති කැඩුවම මොකද වෙන්නේ

ප්‍රශ්න කිරීම පිළිබඳ නීති උල්ලංඝනය කිරීම් ක්‍රියා පටිපාටික දෝෂ ලෙස සලකනු ලැබේ. අධිකරණය වැරැද්ද කුමක්ද, එය කෙතරම් බරපතළද සහ එයින් ඇති වූ හානිය කුමක්ද යන්න පරීක්ෂා කරන අතර, දෝෂය සටහන් කිරීමෙන්, දඬුවම අඩු කිරීමෙන්, ලබාගත් සාක්ෂි බැහැර කිරීමෙන් හෝ ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී, නඩු පැවරීම තහනම් කිරීමෙන් ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිය. බැහැර කිරීම ස්වයංක්‍රීය නොවේ. අවවාදයකින් තොරව හෝ නීතිඥයෙකුට අවසර දීම පැහැදිලිව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව ගන්නා ලද ප්‍රකාශයක් බැහැර කිරීම සඳහා සම්භාව්‍ය අපේක්ෂකයා වන්නේ දෝෂය ක්‍රියාවලියේම සාධාරණත්වයට යන බැවිනි.

ඒ අවස්ථාවේදී සෑම විරෝධතාවක්ම සටහන් කර ගැනීමට එය එක් හේතුවකි. 29a වගන්තිය Sv මඟින් ඔබට සහ ඔබේ නීතිඥවරයාට සම්මුඛ පරීක්ෂණය වාර්තාවේ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන ආකාරය පිළිබඳව අදහස් දැක්වීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි; සම්මත කර නොගත් අදහස් තවමත් එහි සටහන් කළ යුතුය. අවශ්‍ය නම් පරිවර්තනයෙන් ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කිරීමට පෙර වාර්තාව කියවා, ඔබ පැවසූ දේ පිළිබිඹු නොවන තැන එය නිවැරදි කරන්න. ඔබ අත්සන් කිරීමට බැඳී නොමැත.

නිලධාරීන්ගේ හැසිරීම සඳහා වෙනම මාර්ග තිබේ. ඔබට සැලකූ ආකාරය පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් අදාළ පොලිස් බලකායට ගොනු කළ හැකි අතර, ප්‍රතිඵලය ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ජාතික ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයාට ඉදිරිපත් කළ හැකිය. ඔබට එරෙහි නඩුව දඬුවමක් හෝ මිනුමක් නොමැතිව අවසන් වුවහොත්, 533 Sv වගන්තිය යටතේ ඔබ පොලිස් භාරයේ හෝ නඩු විභාගයට පෙර රඳවා තබා ගැනීමේ කාලය සඳහා වන්දි සහ ඔබේ නීතිඥවරයාගේ වියදම් සඳහා දායකත්වයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය; නඩුව අවසන් වී මාස තුනක් ඇතුළත ඉල්ලීම ගොනු කළ යුතුය.

පොලිසිය ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

ප්‍රයෝජනවත්ම තනි පියවර වන්නේ සරලම දෙයයි: ඔබ යම් වැදගත් කාරණයකට පිළිතුරු දීමට පෙර නීතිඥයෙකුගෙන් විමසන්න, සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර නීතිඥයෙකු පෙනී සිටීමට ඔබට අවශ්‍ය බව පැහැදිලිව කියන්න. එම ඉල්ලීම ඔබට කිසිවක් වැය නොකරන අතර, උපදේශනය සංවිධානය කිරීමට ගතවන කාලයට වඩා කාරණා ප්‍රමාද නොකරයි, සහ ගොනුව, චෝදනාව සහ යථාර්ථවාදී විකල්ප ඔබට පැහැදිලි කරන ස්ථානය එයයි.

ඊට අමතරව, කරුණු කිහිපයක් මතක තබා ගැනීම වටී. ඔබව නැවැත්වූ හෝ අත්අඩංගුවට ගත් වේලාව සහ සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ම ආරම්භ වූ සහ අවසන් වූ වේලාව සටහන් කර ගන්න, මන්ද ව්‍යවස්ථාපිත ඔරලෝසු ක්‍රියාත්මක වන්නේ එම මොහොතේ සිට ය. ඔබේ නම ලබා දී ඔබේ අනන්‍යතා ලේඛනය පෙන්වන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් පරිවර්තකයෙකුගෙන් විමසන්න, සහ චෝදනාව සරල වචන වලින් ප්‍රකාශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. වාර්තාව ප්‍රවේශමෙන් කියවා අත්සන් කිරීමට පෙර එය නිවැරදි කරන්න. ඔබ ඖෂධ ලබා ගන්නේ නම්, අසනීප නම් හෝ නිදාගෙන නොමැති නම්, එසේ පවසා එය ලියා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

ඔබ නොකළ යුතු දෙය නම්, ඉක්මන් පැහැදිලි කිරීමකින් දේවල් පැහැදිලි වන බව එම ස්ථානයේදීම තීරණය කිරීමයි. සම්මුඛ සාකච්ඡා යනු සංවාද නොවේ; ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම ලියා පසුව ඔබව නොදන්නා අය විසින් කියවනු ලැබේ. ඔබ දැනටමත් කනගාටු වන ප්‍රකාශයක් ලබා දී ඇත්නම්, එයද කාරණයේ අවසානය නොවේ, නමුත් ඊළඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී වෙනස් කතාවක් පැවසීමට වඩා උපදෙස් සමඟ එය ප්‍රවේශමෙන් හැසිරවිය යුතුය.

Law & More පළමු දුරකථන ඇමතුමේ සිටම, පොලිස් ස්ථානයේදී සහ කාර්යාල වේලාවෙන් පිටතදී ඇතුළුව, සැකකරුවන්ට සහාය වන අපරාධ ආරක්ෂක පිළිවෙතක් ඇත. අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර උපදේශනය ලබා දෙන්නෙමු, ප්‍රශ්න කිරීම්වලට සහභාගී වෙමු, වාර්තාව සහ රඳවා තබා ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය පරීක්ෂා කර එතැන් සිට නඩුව ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු. ඔබව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කැඳවා ඇත්නම් හෝ ඔබට සමීප කෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ නම්, අපගේ අමතන්න. අපරාධ නීති කණ්ඩායම ඊළඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්වීමට පෙර.

පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීමකදී ඔබේ අයිතිවාසිකම්