සමථකරණය

මැදිහත්වීම යනු රහසිගත ක්‍රියාවලියක් වන අතර, ඔබ වෙනුවෙන් විනිශ්චයකරුවෙකු තීරණය නොකර, මධ්‍යස්ථ මැදිහත්කරුවෙකු ඔබට සහ අනෙක් පාර්ශවයට ඔබේම එකඟතාවයකට පැමිණීමට උපකාර කරයි. නෙදර්ලන්තයේ සහ විදේශයන්හි පුද්ගලයින් සහ සමාගම් සඳහා දික්කසාද සහ ව්‍යාපාරික සහ රැකියා ආරවුල් වලදී මැදිහත්වීමට අපි සහාය දෙමු. පළමු පියවර වන්නේ මැදිහත්වීම ඔබේ ආරවුලට ගැලපෙනවාද යන්න අපි තක්සේරු කරන නොමිලේ හඳුන්වාදීමේ රැස්වීමකි.

සේවාලාභී අනුපාතය Law & More 10 න් 9.6 ක් ක්ලැන්ටෙන්වර්ටෙලන්, ලන්දේසි සමාලෝචන වේදිකාව (සමාලෝචන 81, 2026 ඔක්තෝබර් වන විට).

අපි ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

• දික්කසාදයකදී හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක් අවසන් කිරීමේදී මැදිහත්වීම;
• දරුවන් පිළිබඳ ගිවිසුම්, දෙමාපිය සැලැස්ම සහ ළමා සහාය;
• කොටස් හිමියන්, ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් හෝ සමාගම් අතර ආරවුල්;
• රැකියා ගැටුම්, උදාහරණයක් ලෙස දිගුකාලීන අසනීප නිවාඩු හෝ විශ්වාසය බිඳවැටීමෙන් පසු;
• ඔබ අත්සන් කිරීමට පෙර මැදිහත්වීමේදී ඇති කරගත් ගිවිසුමක් සමාලෝචනය කිරීම;
• මැදිහත්වීමේ ගිවිසුමක් බලාත්මක කළ හැකි බවට පත් කිරීම;
• මැදිහත්වීම, බේරුම්කරණය සහ අධිකරණ කටයුතු අතර තෝරා ගැනීම.

සමථකරණය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

මැදිහත්වීම ආරම්භ වන්නේ දෙපාර්ශවයම රහස්‍යභාවය සහ ස්වේච්ඡා සහභාගීත්වය සඳහා කැපවන මැදිහත්වීමේ ගිවිසුමකිනි. ඉන්පසු මැදිහත්කරු ඔබ එකඟතාවයකට පැමිණෙන තෙක් හෝ නැවැත්වීමට තීරණය කරන තෙක් ඒකාබද්ධ රැස්වීම් මාලාවක් මෙහෙයවයි.

සාමාන්‍ය මැදිහත්වීමක් අදියර හතරක් හරහා ගමන් කරයි:

1. ඇතුළත් කිරීම: මැදිහත්කරු ක්‍රියාවලිය පැහැදිලි කරන අතර දෙපාර්ශ්වයම මැදිහත්වීමේ ගිවිසුම අත්සන් කරයි.
2. ගවේෂණය: එක් එක් පාර්ශවය ආරවුල සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස එහි යටින් පවතින අවශ්‍යතා පැහැදිලි කරයි.
3. සාකච්ඡා: අවශ්‍ය විටෙක උපදේශකයින්ගේ ආදානය සමඟින්, ඔබ විකල්ප සංවර්ධනය කර පරීක්ෂා කරයි.
4. බේරුම්කරණය: මැදිහත්කරු ප්‍රතිඵලය වාර්තා කරයි, එය ඔබ බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් ලෙස අත්සන් කරයි.

බොහෝ මැදිහත්වීම් සඳහා සති කිහිපයක් පුරා පැය එකහමාරක සිට දෙකක රැස්වීම් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ. සෑම පාර්ශ්වයකටම ඕනෑම වේලාවක මැදිහත්වීම අවසන් කළ හැකිය. මැදිහත්වීමේදී පවසන දේ සාමාන්‍යයෙන් පසුව අධිකරණයේදී භාවිතා කළ නොහැක, මන්ද මැදිහත්වීමේ ගිවිසුමේ එසේ සඳහන් වේ.

මැදිහත්කරු කවුද?

Law & More මැදිහත්වීමටම මඟ පෙන්විය හැකිය, නැතහොත් වෙනත් මැදිහත්කරුවෙකු ක්‍රියාවලිය මෙහෙයවන අතරතුර ඔබේම නීතිඥයෙකු ලෙස ඔබට උපදෙස් දිය හැකිය. නෙදර්ලන්තයේ බොහෝ මැදිහත්කරුවන් Nederland Mediatorsfederatie (MfN) ලේඛනයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත. මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ නීතිඥයෙකුට පසුව එම කාරණයේදීම එක් පාර්ශවයක් නියෝජනය කළ නොහැකි බව සලකන්න.

මැදිහත්වීම සුදුසු වන්නේ කවදාද, එය සුදුසු නොවන්නේ කවදාද?

ප්‍රතිඵලය පාලනය කර ගැනීමට කැමති සහ තවමත් එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවන පාර්ශ්වයන්ට මැදිහත්වීම සුදුසුය. එක් පාර්ශ්වයක් සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට, බල අසමතුලිතතාවයක් ඇති විට හෝ ඉක්මන් බන්ධන තීන්දුවක් අවශ්‍ය වූ විට එය එතරම් සුදුසු නොවේ.

මැදිහත්වීම බොහෝ විට මෙම තත්වයන් තුළ හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ:

• වසර ගණනාවක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සිදුවන දික්කසාද වන දෙමාපියන්;
• නිහඬව සහයෝගීතාවය දිගටම කරගෙන යාමට හෝ අවසන් කිරීමට කැමති ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්;
• සේවයෙන් පහකිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටියකින් තොරව ගැටුමක් විසඳා ගැනීමට කැමති සේවා යෝජකයින් සහ සේවකයින්.

ඇමුණුමක් හෝ නැවැත්වීමේ නියෝගයක් වැනි හදිසි පියවර අවශ්‍ය වූ විට අධිකරණ ක්‍රියාමාර්ග හෝ මූලික සහන විනිසුරුවරයෙකු (kort geding) වඩා හොඳය. රාජ්‍ය අධිකරණවලින් පිටත විශේෂඥයෙකුගෙන් ඔබට බන්ධන තීරණයක් අවශ්‍ය වූ විට බේරුම්කරණය ගැලපේ. බේරුම්කරණය තෝරා ගැනීමට හේතුව සහ කවදාද සහ විකල්ප ආරවුල් විසඳීමේ පිරිවැය පිළිබඳව වැඩිදුර කියවන්න.

නඩු කටයුතු අතරතුරදී අධිකරණයන්ට පාර්ශවයන් මැදිහත්වීමට යොමු කළ හැකිය. බොහෝ දිස්ත්‍රික් අධිකරණවල මෙය සංවිධානය කළ හැකි මැදිහත්වීමේ නිලධාරියෙකු (මැදිහත්වීමේ ක්‍රියාකාරීන්) සිටී.

දික්කසාදයකදී මැදිහත්වීම ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

දික්කසාද මැදිහත්වීමේදී, ඔබ මැදිහත්කරුගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ දික්කසාදයේ සියලු ප්‍රතිවිපාක සම්බන්ධයෙන් ඔබේ කලත්‍රයා සමඟ එකඟ වේ. ඉන්පසු නීතිඥයෙකු ඔබේ ගිවිසුම් අමුණා දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ගොනු කරයි.

ප්‍රතිඵලය සාමාන්‍යයෙන් දික්කසාද ගිවිසුමක් වන අතර, ඔබට බාල වයස්කාර දරුවන් සිටී නම්, දෙමාපිය සැලැස්මක් වේ. දෙමාපිය සැලැස්ම ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 815 වගන්තිය මගින් අවශ්‍ය වේ. මැදිහත්කරු ද නීතිඥයෙකු නම්, එම නීතිඥවරයා සාමාන්‍යයෙන් ඒකාබද්ධ පෙත්සම ගොනු කළ හැකිය. එසේ නොමැතිනම්, වෙනම නීතිඥයෙකු එය ගොනු කරයි. මැදිහත්වීම හරහා දික්කසාද වීම සහ සාමකාමීව දික්කසාදයක් විසඳා ගන්නේ කෙසේද යන්නත් බලන්න.

අත්සන් කිරීමට පෙර, විශ්‍රාම වැටුප් සහ පවුලේ නිවස වැනි ඔබේම අවශ්‍යතාවන්ට ගැලපෙන පරිදි සෑම කෙටුම්පතක්ම පරීක්ෂා කර ගන්න. අත්සන් කරන ලද ගිවිසුමක වැරදි පසුව නිවැරදි කිරීම දුෂ්කර ය.

බේරුම්කරණ ගිවිසුමක නෛතික තත්ත්වය කුමක්ද?

මැදිහත්වීමෙන් ඇති කරගත් ගිවිසුමක් සාමාන්‍යයෙන් ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 7:900 වගන්තිය යටතේ බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් (vaststellingsovereenkomst) ලෙස සටහන් වේ. එය දෙපාර්ශවයම බැඳ තබයි, නමුත් එය තීන්දුවක් මෙන් සෘජුවම බලාත්මක කළ නොහැක.

බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් ඔබගේ නෛතික සම්බන්ධතාවය නිවැරදි කරන අතර සීමිත හේතු මත පමණක් අභියෝග කළ හැකිය. ඔබට wetten.overheid.nl (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) හි සිවිල් සංග්‍රහයේ 7 වන පොත කියවිය හැකිය. එය බලාත්මක කළ හැකි බවට පත් කිරීම සඳහා, ඔබට එය නොතාරිස් ඔප්පුවක සඳහන් කළ හැකිය. දික්කසාද ගිවිසුමක් සමඟ සිදු වන පරිදි, ඔබට එය තීරණයකට ඇතුළත් කිරීමට අධිකරණයට ද හැකිය.

ව්‍යාපාරික ආරවුල් වලදී, සීමා කාල සීමාවන් පිළිබඳව විමසිල්ලෙන් සිටින්න. මැදිහත්වීම මඟින් සීමා කාල සීමාවක් ක්‍රියාත්මක වීම ස්වයංක්‍රීයව නතර නොවේ. ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 3:317 වගන්තිය යටතේ සීමා කාල සීමාව (ස්ටූටින්) බාධා කරන ලිඛිත දැන්වීමක් ඔබගේ හිමිකම් පෑම ආරක්ෂා කරයි.

රැකියා ආරවුල් සඳහා, ගිවිසුම බොහෝ විට රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කරන බේරුම්කරණ ගිවිසුමකි. කම්කරු ආරවුල් වල මැදිහත්වීම යටතේ වැඩිදුර කියවන්න.

එක්ක කොහොමද වැඩ කරන්නේ Law & More කාර්යය?

1. හඳුන්වාදීමේ හමුව: නොමිලේ. අපි ආරවුල සහ මැදිහත්වීම යථාර්ථවාදී මාර්ගයක්ද යන්න සාකච්ඡා කරමු.
2. උපදෙස් සහ පිරිවැය ඇස්තමේන්තුව: අපි විකල්ප, අප ගන්නා කාර්යභාරය සහ අපේක්ෂිත පිරිවැය පැහැදිලි කරන්නෙමු.
3. ප්‍රවේශය සහ සාකච්ඡා: අපි සමථ සැසි මෙහෙයවන්නෙමු හෝ සහාය දෙන්නෙමු, සෑම කෙටුම්පත් ගිවිසුමක්ම සමාලෝචනය කරන්නෙමු.
4. ක්‍රියාපටිපාටිය හෝ සම්පූර්ණ කිරීම: අපි බේරුම්කරණ ගිවිසුම අවසන් කර, අවශ්‍ය විටෙක, ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ගොනු කරන්නෙමු, නැතහොත් ගිවිසුම බලාත්මක කළ හැකි කරන්නෙමු.

මැදිහත්වීම සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

අපි ඔබ සමඟ කලින් එකඟ වන පැයක අනුපාතයකට අනුව කටයුතු කරන්නෙමු. නීතිඥයෙකු සඳහා වන අනුපාතය වැට් බද්ද හැර යුරෝ 250 සිට 350 දක්වා වන අතර, හවුල්කරුවෙකු සඳහා වැට් බද්ද හැර යුරෝ 300 සිට 400 දක්වා වේ.

මැදිහත්වීමේදී, පාර්ශවයන් බොහෝ විට මැදිහත්කරුගේ වියදම් බෙදා ගනී, සාමාන්‍යයෙන් සමාන කොටස් වලින්. හඳුන්වාදීමේ රැස්වීම නොමිලේ. වැඩිදුර සහාය නොමැතිව එක් වරක් උපදේශන රැස්වීමක් සඳහා වැට් බදු ඇතුළුව යුරෝ 300 ක් වැය වේ. ඒකාබද්ධ දික්කසාද පෙත්සමක් සඳහා අධිකරණ ගාස්තුව (griffierecht) වැනි බාහිර වියදම් වෙන වෙනම අය කෙරේ. සහනාධාර මැදිහත්වීම නීති ආධාර මණ්ඩලය (Raad voor Rechtsbijstand) හරහා පවතී, නමුත් අපි ඒ පදනම මත වැඩ නොකරමු.

ඔබේ නඩුව හසුරුවන්නේ කවුද?

දික්කසාදය සහ පවුල් මැදිහත්වීම අපගේ පවුල් නීති නීතිඥවරුන් වන අයිලින් අකාර්, මිෂෙල් මාර්ජනොවික් සහ Jade වනීර්ඩෙවෙග්. ව්‍යාපාරයක් හෝ වෙනත් ආරවුලක් සඳහා, ඔබේ නඩුව අපගේ නීතිඥයෙකු විසින් හසුරුවනු ලැබේ; හඳුන්වාදීමේ රැස්වීමේදී ඔබට කවුදැයි අසන්නට ලැබේ. අපගේ බලන්න කණ්ඩායම් පිටුව.

නිතර අසන ප්රශ්න

නෙදර්ලන්තයේ මැදිහත්වීම බැඳී තිබේද?

ක්‍රියාවලියම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදුවන අතර, සෑම පාර්ශ්වයකටම ඕනෑම වේලාවක නතර කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඔබ දෙදෙනාම එයට අත්සන් කළ පසු අවසාන ගිවිසුම බැඳී පවතී. එය සාමාන්‍යයෙන් ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 7:900 වගන්තිය යටතේ බේරුම්කරණ ගිවිසුමකි. එය තීන්දුවක් ලෙස බලාත්මක කිරීමට, ඔබට නොතාරිස් ඔප්පුවක් හෝ අධිකරණ තීන්දුවක් අවශ්‍ය වේ.

මැදිහත්වීම රහසිගතද?

ඔව්. සමථ ගිවිසුමේ දී, සාකච්ඡා කරන දේ රහසිගතව පවතින බවට පාර්ශවයන් සහ මැදිහත්කරු එකඟ වේ. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මැදිහත්වීමෙන් ලැබෙන ලේඛන සහ ප්‍රකාශ සාමාන්‍යයෙන් පසුකාලීන අධිකරණ කටයුතුවලදී භාවිතා කළ නොහැක. ඔබ බෙදා ගන්නා තොරතුරු වලට කුමක් සිදුවේද යන්න කලින් එකඟ වන්න.

නීතිඥයින් නොමැතිව දික්කසාදයක් සඳහා මැදිහත්වීම භාවිතා කළ හැකිද?

මැදිහත්වීම හරහා ඔබට සියලු ගිවිසුම් වලට එළඹිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, දික්කසාද පෙත්සම නීතිඥවරයෙකු විසින් දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට පමණක් ගොනු කළ හැකිය. ඔබේ මැදිහත්කරු නීතිඥයෙකු නම්, එම නීතිඥවරයාට සාමාන්‍යයෙන් ඒකාබද්ධ පෙත්සම ගොනු කළ හැකිය. එසේ නොමැතිනම්, එම පියවර සඳහා ඔබට වෙනම නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වේ.

මැදිහත්වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

බොහෝ මැදිහත්වීම් සඳහා සති කිහිපයක් පුරා පැය එකහමාරක සිට දෙකක දක්වා රැස්වීම් කිහිපයක් ගත වේ. සංකීර්ණ දික්කසාද හෝ ව්‍යාපාරික ආරවුල් සඳහා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය. වේගය බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ ඔබ සැසි අතර තොරතුරු රැස් කර තීරණ වලට කෙතරම් ඉක්මනින් එළඹෙනවාද යන්න මතය.

මැදිහත්වීම අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

එවිට ඔබට තවමත් අධිකරණයට හෝ එකඟ වුවහොත් බේරුම්කරණයට යා හැකිය. රහස්‍යභාවය නිසා, මැදිහත්වීමේදී පැවසූ දේ සාමාන්‍යයෙන් එම ක්‍රියාදාමයන්ගෙන් බැහැර වේ. සමහර විට අර්ධ ගිවිසුම් සටහන් කළ හැකි අතර, එමඟින් විනිසුරුවරයා සඳහා ආරවුල පටු වේ.

මැදිහත්වීම සීමා කිරීමේ කාලය නතර කරයිද?

ස්වයංක්‍රීයව නොවේ. ඔබේ හිමිකම් පෑම කාල සීමාව ඉක්මවා යාමට ආසන්න නම්, ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 3:317 වගන්තිය යටතේ සීමා කිරීමේ කාලයට බාධා කරමින් ලිඛිත දැන්වීමක් යවන්න. ඔබ සාකච්ඡා කරන අතරතුර මෙය ඔබේ හිමිකම් පෑම ජීවමාන කරයි. සාමාන්‍යයෙන්, ගිවිසුම්ගත හිමිකම් පෑමක් වසර පහකට පසු කාල සීමාව ඉක්මවා යයි.

ඔබේ තනතුර ගැන සැකයක් තිබේද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. ඔබේ විකල්ප මොනවාදැයි අපි එක් වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබට දන්වන්නෙමු. අපගේ භාවිතා කරන්න ඇමතුම් පෝරමය, +31 40 369 06 80 අමතන්න හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න. info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) සහ පැමිණි ස්ථානය Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා 08:00-22:00 දක්වා, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා 09:00-17:00 දක්වා ලබා ගත හැකිය.

මෙම පිටුව සාමාන්‍ය තොරතුරු සපයන අතර ඔබගේ නිශ්චිත තත්වය පිළිබඳ උපදෙස් ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි.