දික්කසාදයක් සඳහා අයදුම් කිරීම නීතිඥයින්

නෙදර්ලන්තයේ දික්කසාදයක් සඳහා අයදුම් කිරීම සැමවිටම නීතිඥයෙකු හරහා සිදු වන අතර, ඔහු දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට පෙත්සම ගොනු කරයි. අපි නෙදර්ලන්තයේ සහ විදේශයන්හි කලත්‍රයන් සඳහා ඒකාබද්ධ සහ ඒකපාර්ශ්වික පෙත්සම් ගොනු කරමු. ඔවුන් සමඟ යන දික්කසාද ගිවිසුම සහ දෙමාපිය සැලැස්ම ද අපි කෙටුම්පත් කරමු. පළමු පියවර වන්නේ නොමිලේ හඳුන්වාදීමේ රැස්වීමක් වන අතර එහිදී අපි ඔබේ තත්වය සහ එයට ගැලපෙන මාර්ගය සිතියම්ගත කරමු.

සේවාලාභී අනුපාතය Law & More 10 න් 9.6 ක් ක්ලැන්ටෙන්වර්ටෙලන්, ලන්දේසි සමාලෝචන වේදිකාව (සමාලෝචන 81, 2026 ඔක්තෝබර් වන විට).

අපි ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

• දික්කසාදය සහ එහි ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳව ඔබ සහ ඔබේ කලත්‍රයා එකඟ වූ විට ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ගොනු කිරීම;
• ඔබේ කලත්‍රයා සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන විට හෝ ප්‍රතිචාර නොදක්වන විට ඒකපාර්ශ්වික පෙත්සමක් ගොනු කිරීම;
• ඇපකරුවෙකු ඔබ වෙනුවෙන් සේවය කර ඇති දික්කසාද පෙත්සමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම;
• දික්කසාද ගිවිසුමක් (echtscheidingsconvenant) සහ මාපිය සැලැස්මක් කෙටුම්පත් කිරීම;
• ක්‍රියා පටිපාටිය අතරතුර පවුලේ නිවස හෝ නඩත්තුව වැනි තාවකාලික පියවර ඉල්ලා සිටීම;
• ඔබ විදේශයක විවාහ වූ විට, විදේශයක ජීවත් වන විට හෝ විදේශීය ජාතිකත්වයක් දරන විට දික්කසාද වීම;
• ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක් අවසන් කිරීම.

නෙදර්ලන්තයේ දික්කසාද වීමට අයදුම් කරන්නේ කෙසේද?

ඔබ දික්කසාදය සඳහා ඉල්ලුම් කරන්නේ නීතිඥයෙකු ලවා දිස්ත්‍රික් උසාවියට ​​පෙත්සමක් ගොනු කිරීමෙනි. විවාහය අවසන් වන්නේ අධිකරණ තීන්දුව සිවිල් තත්ව ලේඛනවලට ඇතුළත් කළ විට පමණි.

ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 1:151 වගන්තිය යටතේ, දික්කසාද වීමට ඇති එකම හේතුව විවාහය ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස බිඳ වැටී තිබීමයි. ලන්දේසි නීතිය දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටදැයි සොයා බලන්නේ නැත. ඔබේ කලත්‍රයාට දික්කසාදයම අවහිර කළ නොහැක, නමුත් ඒ වටා ඇති විධිවිධාන පිළිබඳව ආරවුල් ඇති කළ හැකිය. ඔබට wetten.overheid.nl (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) හි සිවිල් සංග්‍රහයේ 1 වන පොත කියවිය හැකිය.

ඒකාබද්ධ පෙත්සම

ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් සමඟ, ඔබ සහ ඔබේ කලත්‍රයා එක් නීතිඥයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු හරහා එක් ඉල්ලීමක් ගොනු කරයි. ඔබ දික්කසාද ගිවිසුම සහ ඔබට බාල වයස්කාර දරුවන් සිටී නම්, දෙමාපිය සැලැස්ම අමුණන්න. සාමාන්‍යයෙන් අධිකරණය විභාගයකින් තොරව ලේඛන තීරණය කරයි. දික්කසාද බේරුම්කරණ ගිවිසුම ගැන වැඩිදුර කියවන්න.

ඒකපාර්ශ්වික පෙත්සමක්

ඒකපාර්ශ්වික පෙත්සමක් සමඟ, ඔබ පමණක් ඉල්ලීමක් ගොනු කරයි. පසුව ඇපකරුවෙකු එය ඔබේ කලත්‍රයාට ලබා දෙන අතර, සාමාන්‍යයෙන් ඔහුට ආරක්ෂක ප්‍රකාශයක් ගොනු කිරීමට සති හයක් තිබේ. ඔබේ කලත්‍රයාට නඩත්තුව හෝ නිවස වැනි ප්‍රති-ඉල්ලීම් ද ගොනු කළ හැකිය. සාමාන්‍යයෙන් උසාවියේදී වාචික විභාගයක් පැවැත්වේ. ඔබේ සහකරුගේ කැමැත්තෙන් තොරව දික්කසාද වීමද බලන්න.

ඔබට දරුවන් සිටින විට ඔබ සකස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ඔබට බාලවයස්කාර දරුවන් සිටී නම්, දික්කසාද පෙත්සමේ දෙමාපිය සැලැස්මක් ඇතුළත් විය යුතුය. ඔබට එකක් ඉදිරිපත් කළ නොහැකි නම්, ඔබ පෙත්සමේ එයට හේතුව පැහැදිලි කළ යුතුය.

ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 815 වගන්තිය මගින් දෙමාපිය සැලැස්ම අවශ්‍ය වේ. එය අවම වශයෙන් රැකවරණය සහ හැදී වැඩීම බෙදීම, ඔබ එකිනෙකාට දැනුම් දෙන සහ උපදෙස් ලබා ගන්නා ආකාරය සහ රැකවරණය සහ හැදී වැඩීමේ වියදම් ආවරණය කරයි. වයස අවුරුදු 12 සහ ඊට වැඩි දරුවන්ට ඔවුන්ගේ මතය ඉදිරිපත් කිරීමට අධිකරණය විසින් ආරාධනා කරනු ලැබේ. අධිකරණය එය සුදුසු යැයි සලකන්නේ නම් කුඩා දරුවන්ට ද සවන් දිය හැකිය.

දික්කසාදයෙන් පසු, දෙමව්පියන් දෙදෙනාම සාමාන්‍යයෙන් ඒකාබද්ධ දෙමාපිය අධිකාරියක් තබා ගනී. සහකරුගේ ජීවිතාන්තයට වඩා ළමා සහයෝගය ප්‍රමුඛත්වය ගනී. ළමා සහයෝගය , සහකරුගේ ජීවිතාන්තය සහ දෙමාපිය සැලැස්ම පිළිබඳ අපගේ පිටු මෙම මාතෘකා වඩාත් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරයි.

දික්කසාද වීමට අයදුම් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ගොනු කිරීමෙන් පසු සති කිහිපයක් හෝ මාස කිහිපයක් ඇතුළත බොහෝ විට තීරණය කරනු ලැබේ. දරුවන්, මුදල් හෝ නිවස පිළිබඳ ආරවුල් සහිත ඒකපාර්ශ්වික පෙත්සමක් වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

තීරණයෙන් පසු, මාස තුනක අභියාචනා කාලයක් පවතී. කලත්‍රයන් දෙදෙනාම අභියාචනා කිරීමේ අයිතිය අත්හැරීම සඳහා එකඟතා ඔප්පුවක් (akte van berusting) අත්සන් කළහොත් ඔබට මෙය කෙටි කළ හැකිය. තීරණය අවසන් වූ පසු මාස ​​හයක් ඇතුළත සිවිල් තත්ව ලේඛනවල ඇතුළත් කළ යුතුය. ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 1:163 වගන්තිය යටතේ, මෙම කාල සීමාව මග හැරුණහොත් තීරණය අවලංගු වේ. දික්කසාදයක් සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න පිළිබඳ අපගේ ලිපිය වැඩි විස්තර සපයයි.

පියවර	කාලය
ඒකපාර්ශ්වික පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු ආරක්ෂක ප්‍රකාශය	සාමාන්‍යයෙන් සති හයක්
දික්කසාද තීරණයට එරෙහිව අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්න	මාස තුනක්
තීරණය අවසන් වූ පසු ලියාපදිංචිය	මාස හයක් ඇතුලත

ඔබ විදේශිකයෙක් නම් නෙදර්ලන්තයේ දික්කසාද වීමට ඉල්ලුම් කළ හැකිද?

ඔව්, ඔබ හෝ ඔබේ කලත්‍රයා නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම්, ලන්දේසි අධිකරණයකට බොහෝ විට ඔබේ දික්කසාදය විභාග කළ හැකිය. තීරණාත්මක සාධකය සාමාන්‍යයෙන් පුරුදු පදිංචිය මිස ජාතිකත්වය හෝ ඔබ විවාහ වූ ස්ථානය නොවේ.

EU තුළ, අධිකරණ බලය 2019/1111 (Brussels II-ter) රෙගුලාසිය අනුගමනය කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, කලත්‍රයන් දෙදෙනාම මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්, ලන්දේසි අධිකරණයකට නඩුව විභාග කළ හැකිය. ගොනු කිරීමට පෙර ඔබ අවම වශයෙන් වසරක්වත් මෙහි ජීවත් වී ඇත්නම් ද එය එසේ කළ හැකිය. ලන්දේසි අධිකරණයට අධිකරණ බලය ලැබුණු පසු, එය දික්කසාදයටම ලන්දේසි නීතිය අදාළ කරයි. ඔබේ විවාහ දේපළ, නඩත්තුව සහ විශ්‍රාම වැටුප් සඳහා විවිධ නීති අදාළ විය හැකිය.

කරුණු දෙකක් කලින් අවධානය යොමු කළ යුතුය. පළමුව, මෙහි ලබා දෙන දික්කසාදයක් ඔබේ මව් රට තුළ පිළිගනු ලැබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. දෙවනුව, ඔබේ පදිංචි බලපත්‍රය ඔබේ විවාහය මත රඳා පවතීදැයි පරීක්ෂා කරන්න, මන්ද පසුව IND දැනුවත් කළ යුතුය. නෙදර්ලන්තයේ ජාත්‍යන්තර දික්කසාදය සහ දික්කසාදය සහ ඔබේ පදිංචි බලපත්‍රය පිළිබඳ වැඩිදුර කියවන්න.

සහ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක්?

ඒකාබද්ධ බාලවයස්කාර දරුවන් නොමැති ලියාපදිංචි හවුල්කරුවන්ට සාමාන්‍යයෙන් අධිකරණයට නොගොස් තම හවුල්කාරිත්වය අවසන් කළ හැකිය. ඔවුන් නීතිඥයෙකු හෝ නොතාරිස්වරයෙකු සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන අතර, එය පසුව සිවිල් ලේඛනාගාරයේ ලියාපදිංචි කරනු ලැබේ. බාලවයස්කාර දරුවන් සම්බන්ධයෙන්, දික්කසාදයකට සමාන අධිකරණ ක්‍රියා පටිපාටියක් අවශ්‍ය වේ.

එක්ක කොහොමද වැඩ කරන්නේ Law & More කාර්යය?

1. හඳුන්වාදීමේ හමුව: නොමිලේ, දුරකථනයෙන්, වීඩියෝවෙන් හෝ අපගේ කාර්යාලයේදී. අපි ඔබේ තත්වය සහ ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් හෝ ඒකපාර්ශ්වික පෙත්සමක් අතර තේරීම සාකච්ඡා කරමු.
2. උපදෙස් සහ පිරිවැය ඇස්තමේන්තුව: අපි ක්‍රියා පටිපාටිය, ඔබට අවශ්‍ය ලියකියවිලි සහ අපේක්ෂිත පිරිවැය පැහැදිලි කරන්නෙමු.
3. ප්‍රවේශය සහ සාකච්ඡා කිරීම: අපි දික්කසාද ගිවිසුම සහ දෙමාපිය සැලැස්ම කෙටුම්පත් කරන අතර, අවශ්‍ය විටෙක, ඔබේ කලත්‍රයා හෝ ඔවුන්ගේ නීතිඥයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නෙමු.
4. ක්‍රියාපටිපාටිය හෝ සම්පූර්ණ කිරීම: අපි පෙත්සම ගොනු කර, ඕනෑම විභාගයකට සහභාගී වී දික්කසාදය ලියාපදිංචි කිරීමට කටයුතු කරන්නෙමු.

දික්කසාද වීමට අයදුම් කිරීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

අපි ඔබ සමඟ කලින් එකඟ වන පැයක අනුපාතයකට අනුව කටයුතු කරන්නෙමු. නීතිඥයෙකු සඳහා වන අනුපාතය වැට් බද්ද හැර යුරෝ 250 සිට 350 දක්වා වන අතර, හවුල්කරුවෙකු සඳහා වැට් බද්ද හැර යුරෝ 300 සිට 400 දක්වා වේ.

හඳුන්වාදීමේ රැස්වීම නොමිලේ. වැඩිදුර සහාය නොමැතිව එක් වරක් පැවැත්වෙන උපදේශන රැස්වීමකට වැට් බද්ද ඇතුළුව යුරෝ 300ක් වැය වේ. ඒකපාර්ශ්වික පෙත්සමක් සඳහා සේවය කිරීම සඳහා අධිකරණ ගාස්තුව (griffierecht) සහ ඇපකරුගේ වියදම් වැනි බාහිර වියදම් වෙන වෙනම අය කෙරේ. නීති ආධාර නීති ආධාර මණ්ඩලය (Raad voor Rechtsbijstand) හරහා පවතින නමුත් අපි එම පදනම මත ක්‍රියා නොකරමු.

ඔබේ නඩුව හසුරුවන්නේ කවුද?

දික්කසාද පෙත්සම් අපගේ පවුල් නීති නීතිඥවරුන් වන අයිලින් අකාර්, මිෂෙල් මාර්ජනොවික් සහ Jade වැනීර්ඩෙවෙග්. ඔබට ඒවා අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් සොයාගත හැකිය කණ්ඩායම් පිටුව. සියලුම දික්කසාද මාතෘකා පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් සඳහා, අපගේ බලන්න දික්කසාද නීතිඥ පිටුව.

නිතර අසන ප්රශ්න

නෙදර්ලන්තයේ දික්කසාද වීමට ඉල්ලුම් කිරීමේදී මට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?

ඔව්. දික්කසාද පෙත්සමක් දිස්ත්‍රික් උසාවියේ ගොනු කළ හැක්කේ නීතිඥයෙකුට පමණි. ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් සමඟ, ඔබ දෙදෙනාටම එකඟ වන තාක් කල්, එක් නීතිඥයෙකුට ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් කටයුතු කළ හැකිය. ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, එක් කලත්‍රයෙකුට තමන්ගේම නීතිඥයෙකු සිටිය යුතුය, මන්ද එක් නීතිඥයෙකුට ප්‍රතිවිරුද්ධ අවශ්‍යතා දෙකක් ආරක්ෂා කළ නොහැකි බැවිනි.

මගේ කලත්‍රයාට දික්කසාදය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

නැහැ. ලන්දේසි නීතිය යටතේ, එකම හේතුව විවාහය ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස බිඳ වැටී ඇති බවත්, එය ඇති බවට ඔබේ ප්‍රකාශය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාණවත් බවත්ය. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කලත්‍රයාට නඩත්තුව, නිවස හෝ දරුවන් වැනි විධිවිධානවලට අභියෝග කළ හැකිය. එම ආරවුල් ක්‍රියා පටිපාටිය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න තීරණය කරයි.

අපට එක නීතිඥයෙකු එක්ව භාවිතා කළ හැකිද?

ඔව්, ඔබ ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ගොනු කර සියලු විධිවිධානවලට එකඟ වන්නේ නම්. ඉන්පසු නීතිඥවරයා ඔබ දෙදෙනාටම දික්කසාද ගිවිසුම සහ දෙමාපිය සැලැස්ම කෙටුම්පත් කරයි. ක්‍රියාවලිය අතරතුර ගැටුමක් ඇති වුවහොත්, එම නීතිඥවරයා තවදුරටත් ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත. එවිට ඔබ එක් එක් කෙනාට නව නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වේ.

දික්කසාදය අවසන් වන්නේ කවදාද?

අධිකරණ තීන්දුව සිවිල් තත්ව ලේඛනවල ඇතුළත් කළ විට දික්කසාදය අවසාන වේ. මෙය සිදුවන්නේ මාස තුනක අභියාචනා කාලයෙන් පසුව හෝ ඔබ දෙදෙනාම එකඟතා ඔප්පුවකට අත්සන් කළහොත් ඉක්මනින් ය. තීරණය අවසාන වූ පසු මාස ​​හයක් ඇතුළත ලියාපදිංචිය සිදු විය යුතුය, එසේ නොමැතිනම් තීරණය අවලංගු වේ.

මම විදේශයක විවාහ වුවහොත් නෙදර්ලන්තයේදී දික්කසාද විය හැකිද?

බොහෝ විට ඔව්. සාමාන්‍යයෙන් වැදගත් වන්නේ ඔබ සහ ඔබේ කලත්‍රයා පුරුද්දක් ලෙස ජීවත් වන ස්ථානය මිස ඔබ විවාහ වූ ස්ථානය නොවේ. ඉන්පසු ලන්දේසි අධිකරණයක් දික්කසාදයටම ලන්දේසි නීතිය අදාළ කරයි. පිළිගැනීමේ නීති එක් එක් රටට වෙනස් වන බැවින්, ලන්දේසි තීරණය ඔබේ මව් රට තුළ පිළිගනු ලැබේදැයි කලින් පරීක්ෂා කරන්න.

දික්කසාදයෙන් පසු මගේ පදිංචි බලපත්‍රයට කුමක් සිදුවේද?

ඔබේ අවසර පත්‍රය ඔබේ කලත්‍රයා සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය මත පදනම් වී ඇත්නම්, එම අවසර පත්‍රයේ පදනම දික්කසාදයෙන් අවසන් වේ. ඔබ වෙනස IND වෙත වාර්තා කළ යුතුය. ඔබේ තත්වය අනුව, ඔබට වෙනත් පදිංචි බලපත්‍රයක් සඳහා සුදුසුකම් ලැබිය හැකිය. ඔබ පෙත්සම ගොනු කිරීමට පෙර අපි මේ පිළිබඳව ඔබට උපදෙස් දෙමු.

ඔබේ තනතුර ගැන සැකයක් තිබේද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. ඔබේ විකල්ප මොනවාදැයි අපි එක් වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබට දන්වන්නෙමු. අපගේ භාවිතා කරන්න ඇමතුම් පෝරමය, +31 40 369 06 80 අමතන්න හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න. info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) සහ පැමිණි ස්ථානය Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා 08:00-22:00 දක්වා, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා 09:00-17:00 දක්වා ලබා ගත හැකිය.

මෙම පිටුව සාමාන්‍ය තොරතුරු සපයන අතර ඔබගේ නිශ්චිත තත්වය පිළිබඳ උපදෙස් ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි.