ඡායාරූපයක ප්‍රකාශන හිමිකම (auteursrecht) ස්වයංක්‍රීයව පැන නගී, එය ගන්නා මොහොතේම, ඡායාරූපයට තමන්ගේම මුල් චරිතයක් ඇති අතර එහි නිෂ්පාදකයාගේ පුද්ගලික මුද්‍රාව දරයි. ලියාපදිංචි කිරීමක්, දැනුම්දීමක් හෝ වෙනත් විධිමත්භාවයක් අවශ්‍ය නොවේ. ඡායාරූප ශිල්පියා කතුවරයා වන අතර අයිතිවාසිකම් දරයි, ඡායාරූපය අන් අය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන විට, බෙදා ගන්නා විට හෝ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන විට එය එසේම පවතී.
ප්‍රකාශන අයිතිය ඇත්තේ කාටද?
රීතියක් ලෙස, ඡායාරූප ශිල්පියා. ලන්දේසි ප්‍රකාශන හිමිකම් පනත (Auteurswet) යටතේ ව්‍යතිරේක දෙකක් වැදගත් වේ.
සේවකයෙකු තම රාජකාරි ඉටු කිරීමේදී ඡායාරූපයක් ගන්නා විට, සේවායෝජකයා කතුවරයා ලෙස සලකනු ලබන අතර අයිතිවාසිකම් දරයි (7 වන වගන්තිය Auteurswet). ස්වාභාවික පුද්ගලයෙකු කතුවරයා ලෙස නම් නොකර නීත්‍යානුකූල පුද්ගලයෙකුගේ - සමාගමක, සංගමයක හෝ පදනමක - කෘතියක් ලෙස කෘතියක් ප්‍රකාශයට පත් කරන විට, එම තත්වයන් යටතේ ප්‍රකාශනය නීති විරෝධී බව පෙන්වා නොමැති නම්, එම නීත්‍යානුකූල පුද්ගලයා කතුවරයා ලෙස සලකනු ලැබේ (8 වන වගන්තිය Auteurswet).
නිදහස් ඡායාරූප ශිල්පියෙකු රැකියා ව්‍යතිරේකයෙන් ආවරණය නොවේ. ඡායාරූප කොමිස් කරන සේවාදායකයෙකු ඒවා සඳහා ගෙවීමෙන් ප්‍රකාශන හිමිකම ලබා නොගනී; සේවාදායකයා කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා දෙන දේ ලබා ගන්නා අතර, කොන්ත්‍රාත්තුව නිහඬ නම්, එය සාමාන්‍යයෙන් සීමිත භාවිත අයිතියකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
ප්‍රකාශන අයිතිය මාරු කළ හැකිද?
ඔව්, නමුත් හිමිකම් දරන්නා විසින් අත්සන් කරන ලද ලිඛිත ලේඛනයක් වන ඔප්පුවකින් (akte) පමණක් වන අතර, එම පැවරීම ආවරණය කරන්නේ ඔප්පුවේ සඳහන් වන හෝ අනිවාර්යයෙන්ම එයින් අනුගමනය කරන දේ පමණි (Auteurswet වගන්තිය 2). සෑම දෙයකම සියලුම අයිතිවාසිකම් පැවරීමට අදහස් කරන සාමාන්‍ය වගන්තියක් සීමිත ලෙස කියවනු ලැබේ.
බොහෝ විධිවිධාන බලපත්‍ර ලෙස වඩා හොඳින් හසුරුවනු ලැබේ: අර්ථ දක්වා ඇති අරමුණක්, මාධ්‍යයක්, භූමියක් සහ කාල පරිච්ඡේදයක් සඳහා අර්ථ දක්වා ඇති භාවිත අයිතිය. සේවාදායකයෙකුට මුලින් සිතා නොගත් ආකාරවලින් රූප භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට - ව්‍යාපාරයක්, වෙනස් මාධ්‍යයක්, නැවත විකිණීමක් - එය නව ප්‍රශ්නයක් වන අතර, බලපත්‍රය යනු පිළිතුර දැනටමත් තිබිය යුතු ස්ථානයයි.
සදාචාරාත්මක අයිතිවාසිකම් මොනවාද?
ආර්ථික අයිතිවාසිකම්වලට අමතරව, ඡායාරූප ශිල්පියා සදාචාරාත්මක අයිතිවාසිකම් (persoonlijkheidsrechten) රඳවා ගනී, ඒවා මාරු කළ නොහැක (Auteurswet 25 වන වගන්තිය). ඒවාට නිර්මාණකරු ලෙස නම් කිරීමේ අයිතිය සහ නිර්මාණකරුගේ ගෞරවයට හෝ කීර්ති නාමයට හානි කරන කෘතිය විකෘති කිරීමට හෝ විකෘති කිරීමට විරුද්ධ වීමේ අයිතිය ඇතුළත් වේ.
ඡායාරූපයක් කප්පාදු කිරීම, ඒ මත පෙළ එකතු කිරීම හෝ එහි වර්ණය වෙනස් කිරීම මඟින්, පරිශීලකයා රූපය ආර්ථික වශයෙන් භාවිතා කිරීම සඳහා වලංගු බලපත්‍රයක් දරන විට පවා, එම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.
පින්තූරයේ ඉන්න අයගේ කැමැත්තත් ඔබට අවශ්‍යද?
ප්‍රකාශන හිමිකම පමණක් අදාළ අයිතිය නොවේ. නිරූපණය කර ඇති පුද්ගලයෙකුට Auteurswet හි 19 සහ 21 වගන්ති යටතේ ආලේඛ්‍ය අයිතිවාසිකම් (portretrecht) ඇත.
ඡායාරූපයක් පෙන්වන පුද්ගලයා විසින් නියම කරන ලද අවස්ථාවක, ප්‍රකාශනයට එම පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත අවශ්‍ය වේ, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් සෑම භාවිතයක් සඳහාම (19 වන වගන්තිය). ඔවුන් විසින් එය නියම නොකළ අවස්ථාවක, ඔවුන්ට සාධාරණ උනන්දුවක් (redelijk belang) තිබේ නම්, පෞද්ගලිකත්වය, වාණිජමය උනන්දුවක් හෝ කීර්ති නාමයට හානි කිරීමේ අවදානමක් තිබේ නම් (21 වන වගන්තිය) ඔවුන්ට තවමත් ප්‍රකාශනයට විරුද්ධ විය හැකිය. අලෙවි කළ හැකි ජනප්‍රියත්වයක් ඇති කෙනෙකුගේ ප්‍රතිරූපය වාණිජමය වශයෙන් සූරාකෑම එවැනි උනන්දුවක් සඳහා වෙනම, හොඳින් ස්ථාපිත පදනමකි.
එබැවින් ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ප්‍රකාශන හිමිකම දරන අතර තවමත් ප්‍රකාශනය කිරීමට නිදහස නොතිබිය හැකි අතර, ඡායාරූප ශිල්පියාගේ බලපත්‍රයක් ඇති ව්‍යාපාරයකට තවමත් පෙන්වන පුද්ගලයින්ගේ කැමැත්ත අවශ්‍ය විය හැකිය. වෙළඳ දැන්වීමක රූපයක් භාවිතා කිරීමට පෙර ප්‍රශ්න දෙකටම පිළිතුරු දිය යුතුය.
අනවසර භාවිතය සම්බන්ධයෙන් ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
අවසරයකින් තොරව ඡායාරූපයක් භාවිතා කරන විට, නිෂ්පාදකයාට භාවිතය නැවැත්වීමට, හානි ඉල්ලා සිටීමට සහ රූපය දර්ශනය වූ මාධ්‍යයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. හානි සාමාන්‍යයෙන් ගෙවිය යුතු බලපත්‍ර ගාස්තුව මත ගණනය කරනු ලබන අතර, නාම ණයක් නොමැතිකම සඳහා බොහෝ විට වැඩි කිරීමක් ඉල්ලා සිටී. ප්‍රකාශිත තීරුබදු ලැයිස්තු යනු චාරිත්‍රානුකූල දේ පිළිබඳ සාක්ෂි වන අතර බන්ධන පරිමාණයක් නොවන අතර, අධිකරණය ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති නඩුවේ සාධාරණ දේ තක්සේරු කරයි.
නීතිමය න්‍යායට වඩා ප්‍රායෝගික පියවර වැදගත් වේ: ලිවීමට පෙර දින නියම කරන ලද තිරපිටපත් සමඟ භාවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීම සහ රූපය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න හඳුනා ගැනීම - වේදිකාව, දැන්වීම්කරු හෝ ආයතනය - මන්ද වැරදි පාර්ශවයකට යවන ලද ඉල්ලීමක් කිසිවක් සාක්ෂාත් කර නොගනී.
සාරාංශය
- ඡායාරූපයක ප්‍රකාශන අයිතිය එය ගත් පුද්ගලයා සමඟ ස්වයංක්‍රීයව පැන නගී, එය සේවකයෙකු විසින් රැකියාවේ යෙදී සිටියදී සිදු කරන ලද එකක් නොවේ නම් (Auteurswet හි 7 වන වගන්තිය) හෝ නීත්‍යානුකූල පුද්ගලයෙකුගේ කෘතියක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කර නොමැති නම් (Auteurswet හි 8 වන වගන්තිය).
- ඡායාරූප සඳහා කොමිස් කිරීම සහ ගෙවීම ප්‍රකාශන හිමිකම මාරු නොකරයි; අත්සන් කරන ලද ඔප්පුවක් පමණක් එසේ කරයි (2 වන වගන්තිය Auteurswet), එබැවින් බොහෝ විධිවිධාන බලපත්‍රයක් ලෙස සකස් කිරීම වඩා හොඳය.
- නම් කිරීමේ අයිතිය සහ විකෘති කිරීමට විරුද්ධ වීමේ අයිතිය වැනි සදාචාරාත්මක අයිතිවාසිකම්, මාරුවකින් පසුව පවා ඡායාරූප ශිල්පියා සමඟ පවතී (Auteurswet හි 25 වන වගන්තිය).
- ඡායාරූපයක දැක්වෙන පුද්ගලයින්ට ප්‍රකාශන හිමිකමෙන් වෙන්ව ඔවුන්ගේම ආලේඛ්‍ය අයිතිවාසිකම් ඇත (Auteurswet හි 19 සහ 21 වගන්ති).
- අනවසර භාවිතය නැවැත්වීමට සහ වන්දි ලබා දීමට හැකි නමුත්, හිමිකම් පෑම යා යුත්තේ දින නියම වූ සාක්ෂි මගින් සහාය දක්වන ලද රූපය සැබවින්ම ප්‍රකාශයට පත් කළ පාර්ශවයට ය.
බලපත්‍ර, ගිවිසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ උල්ලංඝනය කිරීම් පිළිබඳව අපි ඡායාරූප ශිල්පීන්ට සහ රූප භාවිතා කරන්නන්ට උපදෙස් දෙන අතර, අපි දෙපැත්තටම ක්‍රියා කරන්නෙමු.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි විශ්වාස නැද්ද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබේ විකල්ප අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
කෙසේද Law & More මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද යන්න අපගේ තොරතුරු තාක්ෂණ නීතිඥ පිටුව.
