සිවිල් නීතිය

සිවිල් නීතීඥ
නෙදර්ලන්තයේ

කොන්ත්‍රාත් ආරවුල් වල සිට හානි දක්වා - අපි ඔබේ සිවිල් නීති අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරමු.

ඔබේ ගනුදෙනුකරු මුදල් නොගෙවයි, සැපයුම්කරුවෙකු කොන්ත්‍රාත්තුව කඩ කරයි, නැතහොත් වෙනත් පාර්ශවයක් ඔබට හානි සඳහා වගකිව යුතුය. මේවා සිවිල් නීති ආරවුල්: පුද්ගලික පුද්ගලයින් සහ සමාගම් අතර ගැටුම්. නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙකු පළමු ලිපියේ සිට විනිශ්චය දක්වා ඔබට උපකාර කරයි. මෙම පිටුවේ ඔබ ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ කුමන නීති අදාළ වේද, කුමන කාලසීමාවන් ක්‍රියාත්මක වේද සහ අපි ඔබට සහාය වන ආකාරය කියවා ඇත.

නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

ව්‍යාපාරික හෝ පෞද්ගලික ආරවුලක් පාර්ශවයන් අතර තවදුරටත් විසඳා ගත නොහැකි විට ඔබට සිවිල් නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වේ. බොහෝ කාරණාවලදී එය මුදල්, ඉටු නොකළ කොන්ත්‍රාත්තුවක් හෝ හානි සම්බන්ධයෙන් වේ.

සමාගම් සහ පෞද්ගලික පුද්ගලයින් යන දෙඅංශයෙන්ම සේවාදායකයින් අපගේ නීති ආයතනය වෙත පැමිණෙන්නේ මෙවැනි කාරණා සඳහා ය:

නොගෙවූ ඉන්වොයිසි: මතක් කිරීම් වලින් පසුව පවා ගනුදෙනුකරුවෙකු ගෙවන්නේ නැත;
ගිවිසුම් කඩ කිරීම: සැපයුම්කරුවෙකු ප්‍රමාද වී ලබා දීම, ඉතා අඩුවෙන් හෝ එකඟ වූ දෙයක් හැර වෙනත් දෙයක් ලබා දීම;
මිලදී ගැනීමෙන් පසු දෝෂ: මෝටර් රථයක්, යන්ත්‍රයක් හෝ මෘදුකාංගයක් ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකි දෙයක් නොවේ;
දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් හෝ ව්‍යාජ ප්‍රකාශනයක් වැනි ගිවිසුමක් නොමැතිව වෙනත් පාර්ශවයක් විසින් සිදු කරන ලද හානිය;
සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි පිළිබඳ ආරවුල්, නැතහොත් අධිකරණ බලය ඇත්තේ කුමන අධිකරණයටද යන්න පිළිබඳව;
ඔබට සිතාසි ආඥාවක් ලැබී ඇති අතර නිශ්චිත කාලයක් තුළ ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය;
විදේශීය සමාගමකට ලන්දේසි පාර්ශවයකට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් කිරීමට අවශ්‍ය වේ, නැතහොත් අනෙක් අතට.

නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිය යනු කුමක්ද?

සිවිල් නීතිය මගින් පුද්ගලික පුද්ගලයින් සහ සමාගම් අතර නෛතික සබඳතා පාලනය වේ. බොහෝ නීති ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ (බර්ගර්ලිජ්ක් වෙට්බොක්) ඇත; ක්‍රියා පටිපාටිය ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ ඇත.

අපරාධ නීතියේ දී රාජ්‍යය සැකකරුවෙකුට නඩු පවරන අතර පරිපාලන නීතියේ දී මෙම ගැටළුව රජයේ තීරණයකි. සිවිල් නීතියේ දී ගැනුම්කරුවෙකු සහ විකුණුම්කරුවෙකු වැනි පෞද්ගලික පාර්ශව දෙකක් එකිනෙකාට ප්‍රතිවිරුද්ධව සිටී. සිවිල් සංග්‍රහය පොත්වලට බෙදා ඇත. 3 වන පොතේ සීමිත කාල සීමාවන් ඇතුළුව සාමාන්‍ය දේපල නීතිය අඩංගු වේ. 6 වන පොතේ බැඳීම් ආවරණය කරයි: කොන්ත්‍රාත්තු, කඩ කිරීම සහ වධහිංසා. 7 වන පොත විකිණීම, බදු දීම සහ ඉදිකිරීම් වැනි නිශ්චිත කොන්ත්‍රාත්තු ආවරණය කරයි.

සිවිල් නීතියට පවුල් නීතිය, රැකියා නීතිය සහ දේපළ වෙළඳාම් නීතිය ද ඇතුළත් වේ. මෙම පුහුණු ක්ෂේත්‍රවලට අපගේ නීති ආයතනයේ තමන්ගේම පිටු ඇත. මෙම පිටුව කොන්ත්‍රාත්තු, වගකීම්, ණය එකතු කිරීම සහ සිවිල් ක්‍රියා පටිපාටිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. සිවිල් නීති සංග්‍රහයට අමතරව, EU රෙගුලාසි සහ අංශ රෙගුලාසි බොහෝ විට වාණිජ කටයුතුවලදී කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

ගිවිසුම් කඩ කිරීමක් සිදුවන්නේ කවදාද?

ගිවිසුම කඩ කිරීමක් (wanprestatie) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පාර්ශවයක් තම වගකීම් ඉටු නොකිරීම හෝ ප්‍රමාද වී හෝ නරක ලෙස ඉටු නොකිරීමයි. ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 6:74 වගන්තිය යටතේ, අසාර්ථකත්වය එයට ආරෝපණය කළ නොහැකි නම්, එම පාර්ශවය එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන හානියට වන්දි ගෙවිය යුතුය.

ගිවිසුමක් ඇති වන්නේ පිරිනැමීම සහ පිළිගැනීම මගිනි. අත්සනක් අවශ්‍ය නොවේ, එබැවින් ඔප්පු කිරීම දුෂ්කර වුවද වාචික ගිවිසුමක් ද බැඳී පවතී. 6:248 වගන්තිය යටතේ, ගිවිසුමට නීතිය, සිරිත් විරිත් සහ සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය පිළිබඳ ප්‍රමිතීන්ගෙන් පහත සඳහන් දේ ද ඇතුළත් වේ.

පෙරනිමි දැනුම්දීමක් මුලින්ම යැවිය යුත්තේ ඇයි?

බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, ඔබ පළමුව අනෙක් පාර්ශවයට පැහැර හැරීම පිළිබඳ දැනුම්දීම (ingebrekestelling) ලබා දිය යුතුය. මෙය සියල්ලට පසු ඉටු කිරීමට සාධාරණ කාලයක් ලබා දෙන ලිඛිත ඉල්ලීමකි (6:82 ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහය).

අනෙක් පාර්ශවය තවමත් ඉටු නොකරන්නේ නම්, එය පැහැර හරින ලද එකක් වන අතර, ඔබට සාමාන්‍යයෙන් එම මොහොතේ සිට හානි ඉල්ලා සිටිය හැකිය. දැඩි ගිවිසුම්ගත කාල සීමාවක් පසු වූ විට දැනුම්දීම අවශ්‍ය නොවේ (6:83 වගන්තිය). අනෙක් පාර්ශවය ඉටු නොකරන බව ලිඛිතව ප්‍රකාශ කරන විටද එයම අදාළ වේ. මෙම කරුණ සම්බන්ධයෙන් බොහෝ කරුණු මග හැරී ඇත, එබැවින් නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙකුට මෙම ලිපි කෙටුම්පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

බිඳවැටීමකින් පසු ඔබේ විකල්ප මොනවාද?

කාර්ය සාධනය: අවශ්‍ය නම්, අනුකූල නොවීම සඳහා දිනකට දඩ මුදලක් ගෙවීමත් සමඟ, එකඟ වූ දේ අනෙක් පාර්ශවය තවමත් කරන ලෙස ඔබ ඉල්ලා සිටී.
අවසන් කිරීම: ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 6:265 වගන්තිය යටතේ ඔබට ලිඛිත ප්‍රකාශයක් මගින් කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කළ හැකිය (6:267 වගන්තිය). සුළු කඩ කිරීමක් සැමවිටම අවසන් කිරීම සාධාරණීකරණය නොකරයි.
හානි: ඔබ ලැබූ පාඩුව සහ අහිමි වූ ලාභය ඉල්ලා සිටියි (6:96 වගන්තිය). ඔබට මෙය කාර්ය සාධනය හෝ අවසන් කිරීම සමඟ ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.

අවසන් කිරීම අවලංගු කිරීමට වඩා වෙනස් වේ. අවලංගු කිරීමත් සමඟ, කොන්ත්‍රාත්තුව සිදු කරන විට යම් දෙයක් වැරදියි, උදාහරණයක් ලෙස වැරැද්දක් හෝ වංචාවක්. නෙදර්ලන්තයේ කොන්ත්‍රාත් නීතිය පිළිබඳ අපගේ ලිපියෙන් වැඩිදුර කියවන්න.

සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි අදාළ වන්නේ කවදාද?

සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි අනෙක් පාර්ශවයට බැඳී ඇත්තේ ඒවා පිළිගෙන පරිශීලකයා ඒවා කියවීමට සාධාරණ අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම් පමණි. 6:233 ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහය යටතේ, වගන්තියක් අසාධාරණ ලෙස බරක් නම් හෝ නියමයන් නිසි ලෙස සපයා නොමැති නම් එය අවලංගු කළ හැකිය.

පාරිභෝගිකයින් සඳහා, නීතියේ කළු ලැයිස්තුවක් සහ අවලංගු හෝ අසාධාරණ යැයි අනුමාන කරන ලද වගන්තිවල අළු ලැයිස්තුවක් අඩංගු වේ (ලිපි 6:236 සහ 6:237). ව්‍යාපාර අතර, දෙපාර්ශවයම තමන්ගේම නියමයන් සඳහන් කරන විට බොහෝ විට ආකෘති සටනක් පැන නගී. 6:225(3) වගන්තිය යටතේ, දෙවන පාර්ශවය එම නියමයන් පැහැදිලිව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ නම්, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පළමු යොමුව පවතී. නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙකු සමාගම් ඔබේ නියමයන් සැබවින්ම ඇතුළත් කර ඇති බවට චෙක්පත් කෙටුම්පත් කිරීම සඳහා භාවිතා කරයි.

කොන්ත්‍රාත්තුවක් නොමැතිව යමෙකු වගකිව යුත්තේ කවදාද?

ගිවිසුමක් නොමැතිව, පාර්ශවයක් වධහිංසාවට යටත් විය හැකිය. ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 6:162 වගන්තියේ සඳහන් වන්නේ, තමාට ආරෝපණය කළ හැකි නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් කරන ඕනෑම අයෙකු සිදු කළ හානියට වන්දි ගෙවිය යුතු බවයි.

යම් ක්‍රියාවක් අයිතියක් උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, ව්‍යවස්ථාපිත යුතුකමක් උල්ලංඝනය කරන්නේ නම් හෝ නිසි සමාජ හැසිරීම් පිළිබඳ ලිඛිත නොවන ප්‍රමිතීන්ට පටහැනි නම් එය නීති විරෝධී වේ. නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙකු එක් එක් අංගය ඔප්පු කළ හැකිද යන්න තක්සේරු කරයි. හානියක් සහ හේතුකාරක සම්බන්ධතාවයක් ද තිබිය යුතුය. උදාහරණ ලෙස වැරදි ප්‍රකාශනයකින් කීර්ති නාමයට සිදුවන හානිය හෝ දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් නිසා සිදුවන හානිය දැක්විය හැකිය. 6 වන පොතේ පෙළ wetten.overheid.nl (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) හි ඇත.

ඔබගේ හිමිකම් පෑම සඳහා කාල සීමාව පැනවෙන්නේ කවදාද?

කොන්ත්‍රාත්තුවක් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වන හිමිකම් පෑමක් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් එය ගෙවිය යුතු බවට පත් වූ වසර පහකට පසුව කාල සීමාවකට යටත් වේ (3:307 වගන්තිය ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහය). හානිය සහ වගකිව යුතු පුද්ගලයා පිළිබඳව ඔබ දැනගත් වසර පහකට පසුව හානි සඳහා වන හිමිකම් පෑමක් කාල සීමාවකට යටත් වේ (3:310 වගන්තිය). ඕනෑම අවස්ථාවක, එය සිදුවීමෙන් වසර විස්සකට පසු කල් ඉකුත් වේ.

කාර්ය සාධනය සඳහා ඔබේ අයිතිය පැහැදිලිවම රඳවා තබා ගන්නා ලිඛිත ඉල්ලීමක් සමඟ ඔබට සීමා කිරීමේ කාල සීමාවට බාධා කළ හැකිය (3:317 වගන්තිය). ඉන්පසු නව කාල පරිච්ඡේදයක් ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගනී, සාමාන්‍යයෙන් නැවතත් වසර පහක්. පාරිභෝගික ගැනුම්කරුවන් දෝෂයක් සොයා ගැනීමෙන් පසු සාධාරණ කාලයක් තුළ පැමිණිලි කළ යුතුය; ඕනෑම අවස්ථාවක මාස දෙකක් නියමිත වේලාවට වේ (7:23 වගන්තිය).

නොගෙවූ ඉන්වොයිසියක් ඔබ එකතු කරන්නේ කෙසේද?

ණය එකතු කිරීම අදියර දෙකකින් සිදු වේ: පළමුව අධිකරණයෙන් පිටත, පසුව අවශ්‍ය නම් අධිකරණය හරහා. ඔබ මතක් කිරීම් සහ ගෙවීම් කාල සීමාවක් සහ ඊළඟ පියවර සඳහන් කරමින් අවසාන ඉල්ලීමක් යවයි.

හිඟ මුදල සඳහා ඔබට ව්‍යවස්ථාපිත පොලිය හිමිවේ (6:119 වගන්තිය ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහය). ව්‍යාපාර අතර, ඉහළ ව්‍යවස්ථාපිත වාණිජ පොලිය අදාළ වේ (6:119a වගන්තිය). ඔබට නීති විරෝධී එකතු කිරීමේ වියදම් ද ඉල්ලා සිටිය හැකිය. යුරෝ 2,500 දක්වා හිමිකම් පෑමක් සඳහා මේවා සියයට 15 ක් වන අතර අවම වශයෙන් යුරෝ 40 ක් වන අතර ප්‍රතිශතය එම මුදලට වඩා අඩු වේ.

ණයගැතියා පාරිභෝගිකයෙකු නම්, ඔබ මුලින්ම දින දාහතරක ලිපියක් යැවිය යුතුය. එය පාරිභෝගිකයාට වියදම් නොමැතිව ගෙවීමට දින 14 ක් ලබා දෙන අතර එසේ නොවුවහොත් ඇතිවන එකතු කිරීමේ වියදම් සඳහන් කරයි (6:96(6) වගන්තිය). නිවැරදි ලිපියක් නොමැතිව, අධිකරණය එම වියදම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙකුට පළමු ඉල්ලීමේ සිට බලාත්මක කිරීම දක්වා සම්පූර්ණ එකතු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

ඇපකරයක් සමඟ වත්කම් සුරක්ෂිත කරන්නේ කෙසේද?

පූර්ව විනිශ්චයක් මත පදනම් වූ ඇමුණුමක් (conservatoir beslag) ඔබේ හිමිකම් පෑම සම්බන්ධයෙන් අධිකරණය තීන්දුවක් ලබා දීමට පෙර අනෙක් පාර්ශවයේ වත්කම් කැටි කරයි. ඔබට මූලික සහන විනිසුරුවරයාගෙන් අවසර අවශ්‍ය වේ (700 ලන්දේසි සිවිල් ක්‍රියා පටිපාටි සංග්‍රහය). ඔබට බැංකු ගිණුම්, දේපළ වෙළඳාම්, වාහන හෝ කොටස් ඇමුණුම් කළ හැකිය. ඇමුණුමෙන් අවම වශයෙන් දින 14 කට පසුව, ප්‍රධාන ක්‍රියාදාමය ආරම්භ කිරීමට විනිසුරුවරයා කාල සීමාවක් නියම කරයි; ඔබට එය මග හැරුනේ නම්, ඇමුණුම අවලංගු වේ. තීන්දුවක් සමඟ, ඇපකරුවෙකුට විධායක ඇමුණුමක් අය කර අවශ්‍ය නම් වත්කම් විකිණීමට හැකිය.

ලන්දේසි සිවිල් නීතිඥයෙකු නෙදර්ලන්තයේ නඩු පවරන්නේ කෙසේද?

සිවිල් කටයුතු සාමාන්‍යයෙන් ආරම්භ වන්නේ සිතාසි ආඥාවකින් වන අතර, එය ඇපකරුවෙකු අනෙක් පාර්ශවයට ලබා දෙයි. කුමන අධිකරණයට අධිකරණ බලය තිබේද යන්න නඩුවේ වර්ගය සහ හිමිකම් පෑමේ ප්‍රමාණය මත රඳා පවතී.

අධිකරණය	කුමන අවස්ථාද?	නීතිඥවරයා අනිවාර්යද?
උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය (kantonrechter)	යුරෝ 25,000 දක්වා සහ ඇතුළුව හිමිකම්, සහ සෑම විටම රැකියා, කල්බදු, පාරිභෝගික විකිණීම සහ පාරිභෝගික ණය නඩු	නැහැ, ඔබට ඔබටම නඩු පැවරිය හැකියි.
දිස්ත්‍රික් උසාවිය (rechtbank)	යුරෝ 25,000 ට වැඩි හිමිකම් සහ නිශ්චිත නොවන වටිනාකමක් ඇති හිමිකම්	ඔව්
මූලික සහන විනිසුරු	හදිසි කාරණාවලදී සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන් (kort geding).	උප දිස්ත්‍රික් උසාවියේ කටයුතු හැර, හිමිකම් පාන්නාට ඔව්.
අභියාචනාධිකරණය (gerechtshof)	උප දිස්ත්‍රික් හෝ දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේ තීන්දුවකට එරෙහිව අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීම	ඔව්
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය (හෝගේ රාඩ්)	නීති කරුණු පිළිබඳ තර්කනය	ඔව්, නීතිඥයෙක් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට පිළිගත්තා

සිතාසියෙන් පසු, විත්තිකරු විත්ති ප්‍රකාශයක් ගොනු කරයි. සාමාන්‍යයෙන් වාචික විභාගයක් අනුගමනය කරනු ලබන අතර, එහිදී අධිකරණය ද විසඳුමක් ගවේෂණය කරයි. ඔබට සිතාසියක් ලැබෙන්නේ නම්, නියමිත වේලාවට පෙනී සිටින්න. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, අධිකරණයට පෙරනිමි තීන්දුවක් ලබා දිය හැකිය. ඔබට සාමාන්‍යයෙන් සති හතරක් ඇතුළත විරෝධතාවක් ගොනු කළ හැකිය (143 ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ වගන්තිය). ප්‍රායෝගික තොරතුරු rechtspraak.nl හි ඇත.

ඔබ සාරාංශ නඩු කටයුතු තෝරා ගන්නේ කවදාද?

සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන් (kort geding) යනු සම්පූර්ණ නඩු විභාගයක් සඳහා බලා සිටිය නොහැකි කරුණු සඳහා වේගවත් ක්‍රියාදාමයන් වේ. ඔබ හදිසි උනන්දුවක් දැක්විය යුතුය (254 ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ වගන්තිය). බොහෝ විට දින කිහිපයක් හෝ සති කිහිපයක් ඇතුළත නඩු විභාගයක් පැවැත්වේ. තීරණය තාවකාලිකයි: පසුකාලීන ප්‍රධාන ක්‍රියාදාමයන්හිදී අධිකරණයට වෙනස් ආකාරයකින් තීන්දු කළ හැකිය.

ඔබට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද නැතහොත් නඩු විභාගයකට යා හැකිද?

උප දිස්ත්‍රික් හෝ දිස්ත්‍රික් උසාවියේ තීන්දුවක් තීන්දුවෙන් මාස තුනක් ඇතුළත අභියාචනාධිකරණයට අභියාචනා කළ හැකිය (339 වගන්තිය). යුරෝ 1,750ක් හෝ ඊට අඩු හිමිකම් සඳහා අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක (332 වගන්තිය). අභියාචනාධිකරණයේ තීන්දුවකට එරෙහිව, මාස තුනක් ඇතුළත ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට නඩු පැවරිය හැකිය (402 වගන්තිය). ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සමාලෝචනය කරන්නේ නීතියේ යෙදුම පමණි, කරුණු නොවේ. අභියාචනා නීතිඥයින් පිළිබඳ අපගේ පිටුව බලන්න.

බේරුම්කරණය හෝ වෙනත් මාර්ගයක් වඩා හොඳ වන්නේ කවදාද?

පාර්ශවයන්ට ඔවුන්ගේ ආරවුල අධිකරණයක් වෙනුවට බේරුම්කරණ විනිශ්චය සභාවක් මගින් තීරණය කරන බවට එකඟ විය හැකිය. බේරුම්කරණය ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 4 වන පොත මගින් පාලනය වන අතර ඉදිකිරීම්, වෙළඳාම සහ ජාත්‍යන්තර කොන්ත්‍රාත්තු වල බහුලව දක්නට ලැබේ.

බේරුම්කරණය රහසිගත වන අතර ඔබේ අංශයේ විශේෂඥතාව ඇති බේරුම්කරුවන් තෝරා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. නෙදර්ලන්ත බේරුම්කරණ ආයතනය (NAI) ප්‍රසිද්ධ ආයතනයකි; ඉදිකිරීම් ආරවුල් බොහෝ විට ඉදිකිරීම් කර්මාන්තය සඳහා නෙදර්ලන්ත බේරුම්කරණ මණ්ඩලයට යයි. EU තුළ, Brussels I bis Regulation (EU) අංක 1215/2012 මගින් කුමන ජාතික අධිකරණයට අධිකරණ බලය තිබේද යන්න තීරණය කරන අතර අනෙකුත් සාමාජික රටවල තීන්දු ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බවට පත් කරයි. බොහෝ ආරවුල් අවසන් වන්නේ ආරවුල විසඳන බැඳීම් ගිවිසුමක් වන බේරුම්කරණ ගිවිසුමකිනි (vaststellingsovereenkomst, Artical 7:900).

සිවිල් නඩු සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

ඔබේ නීතිඥ ගාස්තු වලට අමතරව, ඔබ අධිකරණ ගාස්තුවක් (griffierecht) සහ ඇපකරුගේ වියදම් ගෙවයි. අධිකරණ ගාස්තු අධිකරණය, හිමිකම් පෑමේ ප්‍රමාණය සහ ඔබ පෞද්ගලික පුද්ගලයෙක්ද නැතහොත් සමාගමක්ද යන්න මත රඳා පවතී. මුදල් සෑම වසරකම සකස් කරනු ලැබේ.

ඔබ ජයග්‍රහණය කළහොත්, අධිකරණය සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියාදාමයේ පිරිවැය ගෙවීමට අනෙක් පාර්ශවයට නියෝග කරයි. එම සම්මානය ස්ථාවර පරිමාණයක් අනුගමනය කරන අතර සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ සැබෑ නීති ගාස්තුවෙන් කොටසක් පමණක් ආවරණය කරයි. ඔබ පරාජය වුවහොත්, ඔබ ඔබේම වියදම් සහ අනෙක් පාර්ශවයේ පිරිවැයෙන් එම ස්ථාවර කොටස ගෙවයි. නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙකු විසින් නඩු පැවරීමට පෙර මෙම අවදානම පිළිබඳ යථාර්ථවාදී ඇස්තමේන්තුවක් ලබා දෙයි.

එක්ක කොහොමද වැඩ කරන්නේ Law & More කාර්යය?

නෙදර්ලන්තයේ ඔබේ සිවිල් නීතිඥවරයා ලෙස, අපි අදියර හතරකින් වැඩ කරන්නෙමු. සෑම අදියරකදීම ඔබේ අවශ්‍යතාවලට ගැලපෙන පියවර කුමක්ද සහ ඒ සමඟ එන පිරිවැය සහ අවදානම් මොනවාද යන්න අපි සාකච්ඡා කරමු.

ඇතුළත් කර ගැනීම. නොමිලේ හඳුන්වාදීමේ රැස්වීමකදී අපි ඔබේ තත්වය සිතියම්ගත කර කුමන කාල සීමාවන් ක්‍රියාත්මක වේද යන්න පරීක්ෂා කරන්නෙමු. උදාහරණ ලෙස සීමිත කාල සීමාවක් හෝ සිතාසියකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කාල සීමාවක් ඇතුළත් වේ.
උපදෙස්. අපි ඔබේ ලේඛන සමාලෝචනය කර ඔබේ තත්ත්වය, අවස්ථා, අවදානම් සහ අපේක්ෂිත පිරිවැය පිළිබඳව පැහැදිලි උපදෙස් ලබා දෙන්නෙමු.
සාකච්ඡා කිරීම. අපි පැහැර හැරීමේ දැන්වීම, අවසාන ඉල්ලීම හෝ වගකීම් ලිපිය කෙටුම්පත් කර, අනෙක් පාර්ශවය සමඟ සාකච්ඡා කරමු. හැකි සෑම විටම අපි විසඳුමක් සඳහා කටයුතු කරන්නෙමු.
කටයුතු. සාකච්ඡා අසාර්ථක වුවහොත්, අපි නඩු පවරමු: ඇමුණුමක්, සාරාංශ කටයුතු, ප්‍රධාන කටයුතු, බේරුම්කරණය හෝ අභියාචනයක්.

නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙකුගේ මිල කොපමණද? Law & More?

නීතිඥයෙක් Law & More වැට් බද්ද හැර පැයකට යුරෝ 250 සිට 350 දක්වා අය කෙරේ. හවුල්කරුවෙකු වැට් බද්ද හැර යුරෝ 300 සිට 400 දක්වා අය කරයි. මුළු පිරිවැය ඇස්තමේන්තුවක් සමඟ අපි කල්තියා අනුපාතය සාකච්ඡා කරමු.

හඳුන්වාදීමේ රැස්වීම නොමිලේ. වැඩිදුර සහාය නොමැතිව එක් වරක් පැවැත්වෙන උපදේශන රැස්වීමකට වැට් බද්ද ඇතුළුව යුරෝ 300 ක් වැය වේ. නඩු කටයුතුවලදී උසාවි ගාස්තු සහ ඇපකරුගේ වියදම් ඉහළින්ම පවතී. අඩු ආදායම්ලාභීන්ට නීති ආධාර මණ්ඩලය (Raad voor Rechtsbijstand) හරහා නීති ආධාර ලබා ගත හැකිය. Law & More ඒ පදනම මත ක්‍රියා නොකරයි. අපගේ නීති සමාගම පදනම් වී ඇත්තේ Marconilaan 13 in Eindhoven සහ නැරඹුම් ස්ථානයක් ඇත Amsterdam. අපි නෙදර්ලන්තය පුරා සිටින සේවාදායකයින් සඳහා ලන්දේසි සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වැඩ කරන්නෙමු.

අපට ඔබට උදව් කළ හැකි අදාළ සේවාවන් මොනවාද?

මෙම නීති ක්ෂේත්‍රය තුළ ඇති විශේෂිත ප්‍රශ්න සඳහා, මෙම පිටු වඩාත් විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කෙරේ.

ඔබට තවදුරටත් උපකාරී වන ලිපි මොනවාද?

නිතර අසන ප්රශ්න

නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නීතිඥයෙක්: මගේ නඩුවට කෙනෙක් අවශ්‍යද?

උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ ඔබට යුරෝ 25,000 දක්වා සහ ඇතුළුව හිමිකම් සඳහා සහ රැකියා, බදු සහ පාරිභෝගික නඩු සඳහා නඩු පැවරිය හැකිය. දිස්ත්‍රික් අධිකරණය, අභියාචනාධිකරණය සහ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඉදිරියේ නීතිඥයෙකු අනිවාර්ය වේ. උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේදී පවා, නීතිඥයෙකු ඔබේ නඩුව ගොඩනඟා ගැනීමට සහ නියමිත දින නියමයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔබට උපකාර කරයි.

මට හිමිකම් පෑමක් ගෙන ඒමට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

කොන්ත්‍රාත්තුවක් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා හිමිකම් පෑමක් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් වසර පහකට පසු කාල සීමාවකට යටත් වේ (3:307 ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහය). හානිය සහ වගකිව යුතු පුද්ගලයා පිළිබඳව ඔබ දැනගත් වසර පහකට පසු හානි සඳහා හිමිකම් පෑමක් කාල සීමාවකට යටත් වේ. නිරපේක්ෂ සීමාව අවුරුදු විස්සකි. ලිඛිත ඉල්ලීමක් සමඟ ඔබට කාල සීමාවට බාධා කළ හැකිය.

මම මුලින්ම පැහැර හැරීම පිළිබඳ දැනුම්දීමක් කළ යුතුද?

බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔව්. පැහැර හැරීමේ දැන්වීමක් සමඟ ඔබ අනෙක් පාර්ශවයට ඉටු කිරීමට ලිඛිතව සාධාරණ කාලයක් ලබා දෙයි (6:82 ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහය). දැඩි කාල සීමාවක් පසු වී ඇත්නම් හෝ අනෙක් පාර්ශවය ඉටු කිරීමට ලිඛිතව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් දැන්වීම අවශ්‍ය නොවේ.

මම දිනුවොත් මගේ නීතිමය වියදම් ආපසු ලැබෙයිද?

සාමාන්‍යයෙන් අර්ධ වශයෙන් පමණි. උසාවිය පරාජිත පාර්ශවයට ස්ථාවර පරිමාණයකට අනුව වියදම් ගෙවීමට නියෝග කරයි, එය සාමාන්‍යයෙන් සැබෑ පිරිවැයට වඩා අඩුය. අධිකරණමය නොවන එකතු කිරීමේ වියදම් වෙන වෙනම ඉල්ලා සිටිය හැක.

මට කොපමණ කාලයක් අභියාචනා කළ යුතුද?

සිවිල් නඩුවක අභියාචනා කාලය තීන්දුවේ දින සිට මාස තුනකි. යුරෝ 1,750ක් හෝ ඊට අඩු හිමිකම් සඳහා අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක. තීන්දුවෙන් පසු අවසාන දිනය පරීක්ෂා කර ගන්න.

අධිකරණයට නොගොස් ආරවුලක් විසඳා ගත හැකිද?

ඔව්. බොහෝ ආරවුල් අවසන් වන්නේ බේරුම්කරණ ගිවිසුමක සටහන් කර ඇති බේරුම්කරණයකිනි. පාර්ශවයන්ට මැදිහත්වීම තෝරා ගැනීමට හෝ බේරුම්කරණයට එකඟ වීමටද හැකිය, එහිදී අධිකරණයක් වෙනුවට බේරුම්කරුවන් විසින් බැඳීමේ තීරණයක් ලබා දේ.

ඔබේ තනතුර ගැන සැකයක් තිබේද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. ඔබේ විකල්ප මොනවාදැයි අපි එක් වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබට දන්වන්නෙමු. අප අමතන්න, +31 40 369 06 80 අමතන්න හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න. info@lawandmore.nl.

මෙම පිටුව සාමාන්‍ය තොරතුරු සපයන අතර ඔබගේ නිශ්චිත තත්වය පිළිබඳ උපදෙස් ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි.