නෙදර්ලන්තයේ ළමා දරුකමට හදා ගැනීම: නීති සහ ක්‍රියා පටිපාටිය
නෙදර්ලන්තයේ දරුවෙකු හදා වඩා ගැනීම තවමත් කළ හැකි නමුත්, ලන්දේසි අධිකරණයක් හරහා සහ ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 1 වන පොතේ (බර්ගර්ලිජ්ක් වෙට්බොක්, බොට්ස්වානා) දැඩි කොන්දේසි යටතේ පමණි. ප්‍රධාන ව්‍යතිරේකය වන්නේ රට තුළ දරුකමට හදා ගැනීමයි: 2024 මැයි 21 සිට විදේශයකින් දරුවෙකු හදා වඩා ගැනීම සඳහා නව ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කර නොමැති අතර, 2030 අවසන් වන විට රජය රට තුළ දරුකමට හදා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කරමින් සිටී.
මෙම පිටුවේ බාලවයස්කරුවෙකු හදා වඩා ගැනීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කෙරේ. දැනටමත් වැඩිහිටියෙකු වන කෙනෙකු හදා වඩා ගැනීම විවිධ නීති මගින් පාලනය වන අතර එය ලබා දෙනු ලබන්නේ සුවිශේෂී අවස්ථාවන්හිදී පමණි - එය නෙදර්ලන්තයේ වැඩිහිටියෙකු හදා වඩා ගැනීමේදී ආවරණය වේ.
ගෘහස්ථ දරුකමට හදා ගැනීම අදියරෙන් ඉවත් කිරීමෙන් බලපාන්නේ නැති අතර සාමාන්‍ය නීතිරීති යටතේ දිගටම පවතී: අධිකරණය දරුකමට හදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරයි, එය දරුවාගේ පැහැදිලි අවශ්‍යතාවයක් විය යුතු අතර, එය දරුවාගේ නීත්‍යානුකූල දෙමාපියන් ස්ථිරවම වෙනස් කරයි. දරුකමට හදා ගත හැක්කේ කාටද, ක්‍රියා පටිපාටිය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, දැනටමත් අන්තර්-රට ක්‍රියා පටිපාටියක සිටින පවුල් සඳහා අදියරෙන් ඉවත් වීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ විදේශිකයන් සහ ඔවුන්ගේ සේවායෝජකයින් සැලකිල්ලට ගත යුතු දේ අපි පහතින් පැහැදිලි කරමු.
පටුන
- නෙදර්ලන්තයේ දරුවෙකු හදා වඩා ගත හැක්කේ කාටද?
- දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්‍රියා පටිපාටියක් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
- විදේශිකයින්ට සහ ජාත්‍යන්තර සේවා යෝජකයින්ට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ කවදාද?
නෙදර්ලන්තයේ දරුවෙකු හදා වඩා ගත හැක්කේ කාටද?
දෙදෙනෙකුට එකට හෝ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් දරුවෙකු හදා වඩා ගත හැකි නමුත් අධිකරණ තීන්දුවක් හරහා පමණි (rechtbank). අධිකරණය දරුකමට හදා ගැනීම ලබා දෙන්නේ 1:227 සහ 1:228 BW වගන්තිවල දැඩි කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම් පමණි. ලන්දේසි දරුකමට හදා ගැනීමේ නීතිය වැඩිහිටියන්ගේ කැමැත්තෙන් ආරම්භ නොවේ. එය දරුවාගේ ස්ථාවරයෙන් ආරම්භ වේ. එම නිසා කොන්දේසි දරුවාගේ අවශ්‍යතා කෙරෙහි, දරුවා සහ හදාගත් දෙමාපියන් අතර දැනටමත් පවතින බැඳීම කෙරෙහි සහ මුල් දෙමව්පියන්ගේ ස්ථාවරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.කුමන නීතිමය කොන්දේසි අදාළ වේද?
දරුකමට හදාගත් දෙමව්පියන් අවම වශයෙන් වසරක්වත් දරුවා රැකබලා ගෙන ඇති දැඩි කර තිබිය යුතු අතර, දරුවාට වඩා අවම වශයෙන් අවුරුදු දහඅටක් වැඩිමල් විය යුතු අතර, දරුකමට හදා ගැනීම දරුවාගේ පැහැදිලි අවශ්‍යතාවයට හේතු විය යුතුය. යුවළක් අවම වශයෙන් අවුරුදු තුනක්වත් එකට ජීවත් වී තිබිය යුතුය. 1:227 BW වගන්තියට අනුව, දරුකමට හදා ගැනීම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ හෝ එක් පුද්ගලයෙකුගේ ඉල්ලීම මත අධිකරණ තීන්දුවක් හරහා සිදු වේ. එකට අයදුම් කරන පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු ඉල්ලීමට පෙර අවම වශයෙන් අඛණ්ඩව වසර තුනක්වත් එකට ජීවත් වී තිබිය යුතුය. දරුවා ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය තුළ උපත ලැබුවේ නම් එම අවශ්‍යතාවය අදාළ නොවේ. එබැවින් විවාහය හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක් අවශ්‍ය නොවේ: සහජීවන අවශ්‍යතා සපුරාලන අවිවාහක යුවළකට ද දරුකමට හදා ගත හැකිය. තනි පුද්ගලයෙකුට ද දරුකමට හදා ගත හැකිය. අධිකරණයට දරුකමට හදා ගැනීම ලබා දිය හැක්කේ එය දරුවාගේ පැහැදිලි අවශ්‍යතාවයට නම් පමණි (kennelijk belang van het kind). ඊට අමතරව, දැන් සහ අනාගතය සඳහා, දරුවාට තම මුල් දෙමව්පියන්ගෙන් හෝ දෙමව්පියන්ගෙන් ඔවුන්ගේ දෙමව්පියෙකු ලෙස ඔවුන්ගේ භූමිකාව තුළ අපේක්ෂා කිරීමට තවත් කිසිවක් නොමැති බව තහවුරු කළ යුතුය. මෙය ඉහළ සීමාවකි. උසාවිය බලන්නේ දරුවාගේ සැබෑ තත්ත්වය දෙස මිස වැඩිහිටියන්ට පහසු දේ දෙස නොවේ. 1:228 BW වගන්තිය තවත් කොන්දේසි එකතු කරයි. වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ:- ඉල්ලීම ගොනු කරන දිනයේ දරුවා බාල වයස්කරුවෙකු නම්;
- නඩු විභාගයේදී වයස අවුරුදු දොළහක් හෝ ඊට වැඩි දරුවෙකු දරුකමට හදා ගැනීමට විරුද්ධ නොවිය යුතුය; තම අවශ්‍යතා පිළිබඳ සාධාරණ දෘෂ්ටියක් ගොඩනගා ගත හැකි බාල දරුවෙකුට ද මෙය අදාළ වේ;
- දරුවා හදාගත් දෙමාපියාගේ මුණුපුරෙකු නොවේ;
- හදා වඩා ගන්නා සෑම දෙමව්පියෙකුම දරුවාට වඩා අවම වශයෙන් අවුරුදු දහඅටක් වැඩිමල්ය;
- මුල් දෙමව්පියන්ගෙන් කිසිවෙකු ඉල්ලීමට විරුද්ධ නොවේ;
- හදාගත් දෙමාපියා හෝ දෙමව්පියන් අවම වශයෙන් වසරක්වත් දරුවා රැකබලා ගෙන ඇති දැඩි කර ඇත්නම්;
- මුල් දෙමව්පියන්ට දරුවා කෙරෙහි දෙමාපිය අධිකාරියක් නොමැත (නැතහොත් තවදුරටත් නැත), දෙමාපියෙකුගේ සහකරු විසින් දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ව්‍යතිරේකයක් ඇත.
රටවල් අතර දරුකමට හදා ගැනීමට සිදුවන්නේ කුමක්ද?
2024 මැයි 21 දින සිට නව අන්තර්-රට දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කර නොමැත. 2024 දෙසැම්බර් 10 වන දින රජය වසර හයක් තුළ අන්තර්-රට දරුකමට හදා ගැනීම අවසන් කිරීමට තීරණය කළ අතර එමඟින් එය 2030 දී අවසන් වේ. 2024 මැයි 21 වන දින රජය නිවේදනය කළේ නව අන්තර්-රට දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්‍රියා පටිපාටි වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි තවදුරටත් ආරම්භ නොකරන බවයි. නව ලියාපදිංචි කිරීම් හසුරුවන සංවිධානය වන ෆියෝම් ඒවා පිළිගැනීම නැවැත්වීය. දැනටමත් ඊනියා BKA අංකයක් (Buitenlands Kind ter Adoptie) ඇති පවුල්වලට ඔවුන්ගේ ක්‍රියා පටිපාටිය දිගටම කරගෙන යා හැකිය. ඔවුන්ගේ ක්‍රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණ නොකළ හැකි බවට රජය ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීය. 2024 දෙසැම්බර් 10 වන දින රජය වසා දැමීමේ සැලැස්ම සකස් කළේය. රජය එය සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ප්රශ්න සහ පිළිතුරු අනුව, 2030 මැයි 1 වන දින දක්වා ගැලපෙන යෝජනා ඉදිරිපත් කළ හැකි අතර, වසා දැමීමේ කාලය 2030 දෙසැම්බර් 18 දිනෙන් අවසන් වේ. සෑම වසරකම ස්ථානගත කරන ලද දරුවන්ගේ සංඛ්‍යාවට සාපේක්ෂව අයදුම්කරුවන්ගේ සංඛ්‍යාව ඉහළ මට්ටමක පවතින බව ද රජය පෙන්වා දුන්නේය. එබැවින් මුල් අවධියේදී අයදුම්කරුවන් සඳහා, සම්පූර්ණ දරුකමට හදා ගැනීමේ අවස්ථාව සීමිතය. රජයේ තර්කය වන්නේ දරුවන්ට තමන්ගේම රට, කලාපය හෝ සංස්කෘතිය තුළ ආරක්ෂිත පරිසරයක හැදී වැඩීමට හැකි නම් ඔවුන්ට වඩාත් උපකාර කළ හැකි බවයි. අතීතයේ දී අන්තර්-රට දරුකමට හදා ගැනීමේදී සිදු වූ අපයෝජන පිළිබඳ පෙර විමර්ශනවලින් පසුව මෙම තීරණය ගන්නා ලදී. ඔබ සඳහා, මෙයින් ප්‍රායෝගිකව අදහස් වන්නේ:- ඔබට තවමත් BKA අංකයක් නොමැති නම්, ලන්දේසි ක්‍රමය හරහා නව අන්තර්-රට හදා ගැනීමක් තවදුරටත් කළ නොහැක;
- ඔබ දැනටමත් ක්‍රියා පටිපාටියක සිටී නම්, වසා දැමීමේ සැලැස්මේ කාලසීමාවන් අදාළ වන අතර එය සම්පූර්ණ කිරීම සහතික නොවේ;
- ඔබේ පවුලේ දැනටමත් ජීවත් වන දරුවෙකු, උදාහරණයක් ලෙස සුළු දරුවෙකු හෝ හදා වඩා ගත් දරුවෙකු, දරුකමට හදා ගැනීම සාමාන්‍ය ගෘහස්ථ නීතිවලට යටත් වන අතර එය බලපාන්නේ නැත.
නෙදර්ලන්තය තුළ දරුකමට හදා ගැනීම තවමත් කළ හැකිද?
ඔව්. නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන දරුවෙකු දරුකමට හදා ගැනීම 1:227 සිට 1:232 BW දක්වා වගන්ති යටතේ දිගටම පවතී. නීතියට ඉල්ලීමට පෙර අවම වශයෙන් වසරක රැකවරණයක් සහ හැදී වැඩීමක් අවශ්‍ය වන බැවින්, ගෘහස්ථ දරුකමට හදා ගැනීම සාමාන්‍යයෙන් ඔබ සමඟ දැනටමත් ජීවත් වන දරුවෙකුට අදාළ වේ. සාමාන්‍ය තත්වයන් වන්නේ දෙමව්පියෙකුගේ නව සහකරු විසින් දරුකමට හදා ගැනීම (සුළු දෙමාපිය දරුකමට හදා ගැනීම) සහ දිගු කලක් දරුවෙකු ඇති දැඩි කළ හදාගත් දෙමාපියන් විසින් දරුකමට හදා ගැනීමයි. සුළු දෙමාපිය දරුකමට හදා ගැනීමකදී, දැනටමත් දෙමාපිය අධිකාරියක් ඇති දෙමව්පියා එය තබා ගනී. දරුකමට හදා ගැනීමෙන් පසුව, එම දෙමව්පියාට සහ හදාගත් දෙමව්පියාට දරුවා කෙරෙහි ඒකාබද්ධ අධිකාරියක් ඇත.
දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්‍රියා පටිපාටියක් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
ඔබ අධිකරණයට ඉල්ලීමක් (verzoekschrift) ගොනු කරයි. ඉන්පසු අධිකරණය සියලු නීතිමය කොන්දේසි සපුරා තිබේද යන්න සහ දරුකමට හදා ගැනීම දරුවාගේ පැහැදිලි අවශ්‍යතාවයක් සඳහාද යන්න පරීක්ෂා කර, නඩු විභාගයකින් පසුව තීරණය කරයි. ක්‍රියා පටිපාටිය අධිකරණ ක්‍රියා පටිපාටියක් මිස පරිපාලන ක්‍රියා පටිපාටියක් නොවේ. ගෘහස්ථ දරුකමට හදා ගැනීමක් තීරණය කරන ආයතනයක් නොමැත. තීරණය රඳා පවතින්නේ සාක්ෂි කිරා මැන බලා සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ට සවන් දෙන විනිසුරුවරයාටය.අධිකරණ අයදුම්පතට පෙර කුමක් සිදුවේද?
ගොනු කිරීමට පෙර, පොරොත්තු කාල සීමාවන් සපුරා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න: අවම වශයෙන් වසරක රැකවරණය සහ හැදී වැඩීම සහ යුවළක් සඳහා අවම වශයෙන් අඛණ්ඩව වසර තුනක් එකට ජීවත් වීම. මුල් දෙමාපියන් එකඟ වන්නේ දැයි සොයා බලන්න. ඉල්ලීම ගොනු කරන දිනයේදී කොන්දේසි වලින් එකක් තවමත් සපුරා නොමැති නම් ඉල්ලීමක් අසාර්ථක විය හැකිය. කාල පරිච්ඡේද ප්‍රවේශමෙන් ගණන් කරන්න. වසරක රැකවරණ කාලය සහ වසර තුනක සහජීවන කාලය යන දෙකම ඉල්ලීම ගොනු කිරීමට පෙර ගෙවී ගොස් තිබිය යුතුය. එය මුල් දෙමාපියන් සමඟ කලින් කතා කිරීමට ද උපකාරී වේ, එහිදී මෙය කළ හැකි සහ ආරක්ෂිත වේ. දෙමාපියෙකුගෙන් විරෝධතාවක් පසෙකට දැමිය හැක්කේ 1:228 ඡේදයේ 2 BW වගන්තියේ සීමිත අවස්ථාවන්හිදී පමණි. දෙමාපියෙකු විරුද්ධ වන්නේ නම් සහ එම තත්වයන් කිසිවක් අදාළ නොවේ නම්, අධිකරණයට දරුකමට හදා ගැනීම ලබා දිය නොහැක. අන්තර්-රට හදා ගැනීමක් සඳහා, සූදානම වෙනස් විය. ගැලපෙන යෝජනාවක් අනුගමනය කිරීමට පෙර අයදුම්කරුවන්ට පළමුව ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් අවසරයක් (ආරම්භක තක්සේරු කිරීම) සහ BKA අංකයක් අවශ්‍ය විය. ඉහත පැහැදිලි කළ පරිදි, නව අයදුම්කරුවන්ට තවදුරටත් එම මාර්ගයට ඇතුළු විය නොහැක.කුමන ලේඛන සහ චෙක්පත් සම්බන්ධ වේද?
අනන්‍යතාවය, සිවිල් තත්ත්වය සහ පවුල් තත්ත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි, උප්පැන්න සහතික, ඕනෑම විවාහ හෝ හවුල්කාරිත්ව සහතිකයක් සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට ජීවත් වී දරුවා රැකබලා ගෙන ඇත්ද යන්න පිළිබඳ සාක්ෂි අධිකරණයට අවශ්‍ය වේ. විදේශීය ලේඛන සාමාන්‍යයෙන් නීතිගත කිරීම හෝ අපෝස්ටිල් කර පරිවර්තනය කිරීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට අවශ්‍ය ලේඛන ඔබේ තත්වය මත රඳා පවතී. සාමාන්‍යයෙන් අධිකරණයට අවශ්‍ය වන්නේ දරුවාගේ නීත්‍යානුකූල දෙමාපියන් කවුද, දෙමාපිය අධිකාරිය ඇත්තේ කාටද, දරුවා ජීවත් වන්නේ කොහේද සහ කවදා සිටද, සහ හදාගත් දෙමාපියන් කොපමණ කාලයක් එකට ජීවත් වී ඇත්ද යන්න බැලීමටයි. සුළු දෙමාපිය දරුකමට හදා ගැනීමක් සඳහා, දරුවා සහ අනෙක් මුල් දෙමව්පියා අතර සම්බන්ධතාවය පිළිබඳව ද අධිකරණයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ලේඛන විදේශයන්ගෙන් පැමිණෙන්නේ නම්, ඔවුන්ට අපෝස්ටිල් එකක් හෝ නීතිගත කිරීමක් සහ දිවුරුම් දුන් පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය දැයි කලින් පරීක්ෂා කරන්න. ලේඛනවල හිඩැස් හෝ පරස්පරතා ප්‍රමාද වීමට හේතු විය හැක. සියලුම ලේඛනවල නම්, දිනයන් සහ ස්ථාන අනුකූල වන බවට වග බලා ගන්න. අධිකරණයට අවශ්‍ය වැඩිදුර තොරතුරු මොනවාදැයි තීරණය කරයි. එය තීරණය කිරීමට පෙර එයට අමතර තොරතුරු ඉල්ලා සිටීමට හෝ සම්බන්ධ වෙනත් පුද්ගලයින්ට සවන් දීමට හැකිය.අධිකරණය තීරණය කරන්නේ කුමක්ද, සහ එහි ප්‍රතිවිපාක මොනවාද?
කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම්, අධිකරණය දරුකමට හදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරයි. ඉන්පසු හදාගත් දෙමාපියන් දරුවාගේ නීත්‍යානුකූල දෙමාපියන් බවට පත්වන අතර, මුල් දෙමව්පියන් හෝ ඔවුන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන දෙමාපියන් සමඟ ඇති නීත්‍යානුකූල පවුල් සබඳතා අවසන් වේ. නඩු විභාගයේදී අධිකරණය හදාගත් දෙමාපියන්ට සහ හැකි සෑම විටම මුල් දෙමව්පියන්ට සවන් දෙයි. දොළොස් හැවිරිදි හෝ ඊට වැඩි දරුවෙකුට තම මතය ඉදිරිපත් කිරීමට ආරාධනා කරනු ලබන අතර, අධිකරණයට බාල දරුවන්ටද ආරාධනා කළ හැකිය. නඩු විභාගයේදී විරුද්ධ වන දොළොස් හැවිරිදි හෝ ඊට වැඩි දරුවෙකු දරුකමට හදා ගැනීම අවහිර කරයි. ලන්දේසි දරුකමට හදා ගැනීම යනු සම්පූර්ණ දරුකමට හදා ගැනීමකි. දරුවා හදාගත් දෙමව්පියන්ගේ දරුවෙකුගේ තනතුර ලබා ගනී. දරුවෙකුට කිසි විටෙකත් නීත්‍යානුකූල දෙමාපියන් දෙදෙනෙකුට වඩා සිටිය නොහැක. සුළු දෙමාපිය දරුකමට හදා ගැනීමකදී, අනෙක් මුල් දෙමව්පියන් සමඟ ඇති නීත්‍යානුකූල බැඳීම අවසන් වන්නේ එබැවිනි. දරුකමට හදා ගැනීම ජාතිකත්වයට ද බලපෑ හැකිය. IND ට අනුව, දරුවා දහඅටට අඩු නම්, හදාගත් දෙමව්පියන්ගෙන් එක් අයෙකු ලන්දේසි නම්, දරුකමට හදා ගැනීම හේග් දරුකමට හදා ගැනීමේ සම්මුතිය හෝ ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 10 වන පොත යටතේ සිදු වූ අතර, මුල් දෙමව්පියන් සමඟ ඇති නීත්‍යානුකූල පවුල් සබඳතා සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳී ගොස් තිබේ නම්, දරුකමට හදාගැනීම හරහා දරුවෙකු ස්වයංක්‍රීයව ලන්දේසි ජාතිකයෙකු බවට පත්වේ.විදේශිකයින්ට සහ ජාත්‍යන්තර සේවා යෝජකයින්ට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
විදේශිකයන් සඳහා, ප්‍රධාන ප්‍රතිවිපාකය වන්නේ නෙදර්ලන්තය හරහා නව අන්තර්-රට දරුකමට හදා ගැනීම තවදුරටත් කළ නොහැකි වීමයි. ගෘහස්ථ දරුකමට හදා ගැනීම, උදාහරණයක් ලෙස සුළු දරුවෙකු, තවමත් පවතී. සේවා යෝජකයින් ප්‍රධාන වශයෙන් දරුකමට හදා ගැනීමේ නිවාඩු සහ පවුල් තත්ත්වය සංක්‍රාන්ති තත්ත්වයට පත්ව ඇති සේවකයින් සමඟ කටයුතු කරයි. විදේශයකින් දරුවෙකු හදා ගැනීමට කැමති බොහෝ විදේශිකයන්ට දැන් තම මව් රටේ නීති වැනි වෙනත් විකල්ප දෙස බැලීමට සිදුවනු ඇත. නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන පවුල් සඳහා, එම විකල්ප එම රටේ නීතිය සහ නෙදර්ලන්තය විදේශීය දරුකමට හදා ගැනීමක් පිළිගන්නේ කෙසේද යන්න මත දැඩි ලෙස රඳා පවතී.දරුකමට හදා ගන්නා සේවකයෙකුට නිවාඩු ලැබීමට අයිතියක් තිබේද?
ඔව්. දරුවෙකු හදා වඩා ගන්නා සේවකයෙකුට, සේවක රක්ෂණ ඒජන්සියෙන් (UWV) ප්‍රතිලාභයක් සහිතව, උපරිම වශයෙන් සති හයක දරුකමට හදා ගැනීමේ නිවාඩු (adoptieverlof) සඳහා හිමිකම් ඇත. රජයට අනුව, දරුවා පවුලට එක්වීමට සති හතරකට පෙර නිවාඩු ආරම්භ විය හැකි අතර දරුවා පැමිණීමෙන් සති 22 කට පසුව අවසන් විය යුතුය. සේවකයාට සති 26 ක එම කාල සීමාව තුළ අඛණ්ඩව සති හයක් ගත කළ හැකිය, නැතහොත් එම සති 26 පුරා නිවාඩු බෙදා හැරිය හැකිය. නිවාඩු කාලය තුළ, UWV දරුකමට හදා ගැනීමේ ප්‍රතිලාභයක් (adoptie-uitkering) ගෙවයි. සේවකයින් සඳහා, ප්‍රතිලාභය දෛනික වැටුපෙන් (dagloon) 100% ක් වන අතර, එය ව්‍යවස්ථාපිත උපරිමය දක්වා වේ. සේවායෝජකයා ප්‍රතිලාභය සඳහා අයදුම් කරන්නේ නම්, සේවකයාට UWV එය ගෙවිය යුත්තේ කාටද යන්න දැක්විය හැකිය. දරුකමට හදා ගැනීමකට වරක් දෙමාපියෙකුට ප්‍රතිලාභය සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය. සේවායෝජකයින් සඳහා, ඔබේ නිවාඩු ප්‍රතිපත්තියේ මෙම නීති පැහැදිලි කිරීම ප්‍රයෝජනවත් වේ. එය බොහෝ විට දිගු හා අවිනිශ්චිත ක්‍රියාවලියක් වන දරුකමට හදා ගැනීමක් හරහා යන සේවකයින් සඳහා අවිනිශ්චිතතාවය වළක්වයි.විදේශයක හදා වඩා ගත් දරුවෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
විදේශීය දරුකමට හදා ගැනීමක් නෙදර්ලන්තයේ පිළිගත හැකි නමුත්, එය රඳා පවතින්නේ දරුකමට හදා ගැනීම සිදු වූ ස්ථානය සහ ආකාරය මත ය. නීති රීති හේග් දරුකමට හදා ගැනීමේ සම්මුතියේ සහ ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 10 වන පොතේ ඇත. ඔබ නෙදර්ලන්තයට යාමට පෙර වෙනත් රටක දරුවෙකු දරුකමට හදා ගත්තේ නම්, එම දරුකමට හදා ගැනීම මෙහි පිළිගෙන තිබේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න. දරුවාගේ ලියාපදිංචිය සඳහා, දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය සඳහා සහ ඉහත පෙන්වා ඇති පරිදි, ජාතිකත්වය සඳහා පිළිගැනීම වැදගත් වේ. මුල් දෙමාපියන් සමඟ ඇති නීතිමය සබඳතා සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ නොදමන විදේශීය දරුකමට හදා ගැනීමක් ලන්දේසි දරුකමට හදා ගැනීමකට වඩා වෙනස් බලපෑම් ඇති කළ හැකිය. දරුවාට ලන්දේසි ජාතිකත්වයක් නොමැති නම්, දරුවාට පදිංචි බලපත්‍රයක් ද අවශ්‍ය විය හැකිය. කුමන අවසර පත්‍රය අදාළ වේද යන්න දෙමව්පියන්ගේ ජාතිකත්වය සහ දරුකමට හදා ගැනීමේ වර්ගය ඇතුළුව තත්වය මත රඳා පවතී. දරුවා නෙදර්ලන්තයට යාමට පෙර මෙය පරීක්ෂා කිරීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු.විදේශිකයන්ට සහ සේවා යෝජකයින්ට ඉදිරි සැලසුම් කළ හැක්කේ කෙසේද?
නීතිමය මාර්ගයෙන් ආරම්භ කරන්න: කුමන රටේ නීති අදාළ වේද, ලන්දේසි අධිකරණය සුදුසුද, සහ දරුකමට හදා ගැනීම වෙනත් තැනක පිළිගනු ලබන්නේද යන්න. ඉන්පසු නිවාඩු, ලේඛන සහ පදිංචිය වැනි ප්‍රායෝගික පැත්ත සැලසුම් කරන්න. විදේශිකයන් සඳහා, ක්‍රියා පටිපාටිය අතරතුර මාරුවීම කරුණු සංකීර්ණ කළ හැකිය. වසරක රැකවරණ කාලය සහ වසර තුනක සහජීවන කාලය ඉල්ලීම ගොනු කරන දිනයේදී ගණනය කෙරේ. එම දිනයට පෙර විදේශගත වීම කුමන අධිකරණය සුදුසුද සහ කුමන නීතිය අදාළ වේද යන්නට ද බලපෑ හැකිය. දරුකමට හදා ගැනීමේ නිවාඩු පිළිබඳ පැහැදිලි තොරතුරු ලබා දීමෙන් සහ පත්වීම් සහ නඩු විභාග සඳහා යම් නම්‍යශීලීභාවයක් ලබා දීමෙන් සේවායෝජකයින්ට සේවකයින්ට සහාය විය හැකිය. අනෙක් අතට, සේවකයින් නිවාඩුවේ අපේක්ෂිත ආරම්භය පිළිබඳව හොඳ වේලාවට තම සේවායෝජකයාට දැනුම් දිය යුතුය. නිදර්ශන උදාහරණයක්: විදේශයක සේවකයෙකු ඇගේ ලන්දේසි සහකරු සහ ඔහුගේ අට හැවිරිදි පුතා සමඟ වසර හතරක් ජීවත් වී ඇත. පුතාගේ මව වසර ගණනාවක් දරුවා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් පවත්වා නැත. සේවකයාට දැන් පිරිමි ළමයා හදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. ගොනු කිරීමට පෙර, මව විරුද්ධ වේද, 1:228 වගන්තියේ 2 BW ඡේදයේ එක් හේතුවක් අදාළ වේද සහ දරුකමට හදා ගැනීම ඇගේ මව් රටෙහි පිළිගනු ලබන්නේද යන්න ඇය පරීක්ෂා කරයි. ඇයගේ දරුකමට හදා ගැනීමේ නිවාඩුවේ අපේක්ෂිත කාලය පිළිබඳව ඇය තම සේවායෝජකයාට ද දැනුම් දෙයි.ඔබ නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ කවදාද?
ඉල්ලීම ගොනු කිරීමට පෙර නීතිඥවරයෙකු සම්බන්ධ කර ගන්න, විශේෂයෙන් දෙමව්පියෙකු විරුද්ධ විය හැකි නම්, ජාත්‍යන්තර අංගයක් තිබේ නම්, හෝ ඔබ අදියරෙන් ඉවත් කිරීමෙන් බලපෑමට ලක් වූ අන්තර්-රට ක්‍රියා පටිපාටියක සිටී නම්. ඉල්ලීම ගොනු කිරීමට ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද යන්න නඩුවේ වර්ගය මත රඳා පවතී. අධිකරණය (rechtspraak.nl) එක් එක් අවස්ථාව සඳහා අවශ්‍යතා පැහැදිලි කරයි. නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නොවන විට පවා, කොන්දේසියක් නොසලකා හැර ඇති බැවින් ඉල්ලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වළක්වා ගත හැක්කේ නීති උපදෙස් මගිනි.මුලින්ම පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමන ප්‍රශ්නවලටද?
පළමු ප්රශ්න සරලයි: වසරක සහ වසර තුනක කාල පරිච්ඡේද ගෙවී ගොස් තිබේද, මුල් දෙමාපියන් එකඟද, සහ ජාත්‍යන්තර අංගයක් තිබේද? ඉල්ලීමකට යථාර්ථවාදී අවස්ථාවක් තිබේද යන්න පිළිතුරු මගින් තීරණය වේ. ජාත්‍යන්තර අංගයක් තිබේ නම්, තවත් ප්රශ්න මතු වේ. අධිකරණ බලය ඇත්තේ කුමන අධිකරණයටද? කුමන නීතිය අදාළ වේද? දරුකමට හදා ගැනීම අනෙක් රටෙහි පිළිගනු ලැබේද? සහ දරුකමට හදා ගැනීමෙන් දරුවාගේ ජාතිකත්වය සහ පදිංචිය සඳහා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අන්තර්-රට ක්‍රියා පටිපාටියක සිටින පවුල් සඳහා, ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය වන්නේ අවසන් කිරීමේ සැලැස්මේ කාලසීමාවන් ඔවුන්ගේ නඩුවට බලපාන්නේ කෙසේද යන්න සහ ක්‍රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි නම් ඉතිරිව ඇති විකල්ප මොනවාද යන්නයි.ක්‍රියා පටිපාටිය තුළ නීතිඥයෙකුට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
නීතිඥයෙකු කොන්දේසි පරීක්ෂා කරයි, ඉල්ලීම සකස් කර ගොනු කරයි, ලේඛන එකතු කරයි සහ නඩු විභාගයේදී ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටී. දෙමව්පියෙකු විරුද්ධ වන විට, විරෝධතාව පසෙකට දැමීමට ව්‍යවස්ථාපිත හේතුවක් අදාළ වන්නේ මන්දැයි නීතිඥවරයා පැහැදිලි කරයි. පවුල් නීති කටයුතුවලදී අපි අදාළ ප්රශ්න ද සලකා බලමු. දෙමාපිය අධිකාරිය, දරුවාගේ වාසගම, නඩත්තුව සහ ජාත්‍යන්තර පවුල් සඳහා විදේශයන්හි පිළිගැනීම ගැන සිතන්න. මෙම ප්රශ්න සමඟ එකවර කටයුතු කිරීම පසුව වෙනම ක්‍රියා පටිපාටි වළක්වයි. දරුකමට හදා ගැනීමේ ඉල්ලීමක ප්‍රතිඵලය අපට පුරෝකථනය කළ නොහැක. දරුවාගේ අවශ්‍යතා මඟ පෙන්වන මූලධර්මය ලෙස අධිකරණය ස්වාධීනව තීරණය කරයි.ඔබටම සූදානම් විය හැක්කේ කුමක්ද?
සම්බන්ධ වූ සෑම කෙනෙකුගේම සිවිල් තත්ව ලේඛන එකතු කරන්න, ඔබේ බෙදාගත් ලිපිනය සහ ඔබ දරුවා කොපමණ කාලයක් රැකබලා ගෙන ඇත්ද යන්න පිළිබඳ සාක්ෂි තබා ගන්න, සහ මුල් දෙමාපියන් සමඟ දරුවාගේ සම්බන්ධතා ඉතිහාසය ලියා තබන්න. එකට ජීවත්වීමේ සාක්ෂිවලට ඒකාබද්ධ කුලී ගිවිසුමක්, එකම ලිපිනයේ පුද්ගලික වාර්තා දත්ත සමුදායේ (BRP) ලියාපදිංචි කිරීම හෝ බෙදාගත් නිවසක් පෙන්වන වෙනත් ලියකියවිලි ඇතුළත් විය හැකිය. රැකවරණය සහ හැදී වැඩීම පිළිබඳ සාක්ෂිවලට පාසල් වාර්තා සහ දරුවා ඔබ සමඟ ජීවත් වී ඇති බව පෙන්වන වෙනත් ලියකියවිලි ඇතුළත් විය හැකිය. ඔබ දරුවා සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැනද සිතන්න. උසාවිය දරුවාගේ මතය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි. ඔහුගේ හෝ ඇයගේ වයසට ගැලපෙන ආකාරයෙන් දරුවාට ක්‍රියා පටිපාටිය පැහැදිලි කරන්න.සාරාංශයකින්
- නෙදර්ලන්තයේ දරුකමට හදා ගැනීම සැමවිටම අධිකරණ තීන්දුවක් හරහා සිදු වන අතර එය දරුවාගේ පැහැදිලි අවශ්‍යතාවයට හේතු විය යුතුය (1:227 BW වගන්තිය).
- හදා වඩා ගන්නා දෙමව්පියන් දරුවාට වඩා අවම වශයෙන් අවුරුදු දහඅටක් වැඩිමල් විය යුතු අතර අවම වශයෙන් වසරක්වත් දරුවා රැකබලා ගෙන තිබිය යුතුය; යුවළක් අවම වශයෙන් අඛණ්ඩව වසර තුනක් එකට ජීවත් වී තිබිය යුතුය.
- 2024 මැයි 21 සිට නව අන්තර්-රට හදා ගැනීමේ ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කර නොමැත; අවසන් කිරීම 2030 දෙසැම්බර් මාසයේදී අවසන් වේ.
- සුළු දෙමාපිය හෝ හදා වඩා ගත් දෙමාපිය දරුකමට හදා ගැනීම වැනි ගෘහස්ථ දරුකමට හදා ගැනීම සාමාන්‍ය නීති යටතේ තවමත් කළ හැකිය.
- දරුකමට හදා ගන්නා සේවකයෙකුට UWV ප්‍රතිලාභයක් සමඟ සති හයක් දක්වා දරුකමට හදා ගැනීමේ නිවාඩු සඳහා හිමිකම් ඇත.
නිතර අසන ප්රශ්න
නෙදර්ලන්තයේ නව දරුකමට හදා ගැනීමේ නීති මොනවාද?
2024 මැයි 21 සිට නව අන්තර්-රට හදා වඩා ගැනීමේ ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කර නොමැත. 2024 දෙසැම්බර් මාසයේදී රජය 2030 අවසානය දක්වා වසර හයක් තුළ අන්තර්-රට හදා ගැනීම අවසන් කිරීමට තීරණය කළේය. ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 1 වන පොත යටතේ දේශීය හදා ගැනීම වෙනස් වී නොමැත.
නෙදර්ලන්තයේ දරුවෙකු හදා වඩා ගත හැක්කේ කාටද?
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එකට හෝ එක් පුද්ගලයෙකු තනිවම. සෑම හදා වඩා ගන්නා දෙමව්පියෙකුම දරුවාට වඩා අවම වශයෙන් අවුරුදු දහඅටක් වැඩිමල් විය යුතුය (1:228 BW වගන්තිය) සහ අවම වශයෙන් වසරක්වත් දරුවා රැකබලා ගෙන තිබිය යුතුය. යුවළක් අවම වශයෙන් අඛණ්ඩව වසර තුනක් එකට ජීවත් වී තිබිය යුතුය (1:227 BW වගන්තිය). දරුකමට හදා ගැනීම දරුවාගේ පැහැදිලි උනන්දුව මත සිදු වන බව අධිකරණය ද පරීක්ෂා කරයි.
විදේශිකයන්ට තවමත් නෙදර්ලන්තය හරහා විදේශයකින් දරුවෙකු හදා වඩා ගත හැකිද?
නව ක්‍රියා පටිපාටියක් ලෙස නොවේ. නැවතුම ක්‍රියාත්මක වන විට දැනටමත් BKA අංකයක් තිබූ පවුල්වලට පමණක් දිගටම කරගෙන යා හැකි අතර, අවසන් කිරීමේ කාලසීමාවන් ඔවුන්ට අදාළ වේ. ඔබේ පවුල තුළ දැනටමත් ජීවත් වන, සුළු දරුවෙකු වැනි දරුවෙකු දරුකමට හදා ගැනීම සාමාන්‍ය ලන්දේසි නීති යටතේ කළ හැකිය.
හදාගත් දරුවෙකු ලන්දේසි ජාතිකයෙකු බවට පත් වේද?
හදා වඩා ගන්නා දෙමව්පියන්ගෙන් එක් අයෙකු ලන්දේසි ජාතිකයෙකු නම්, දරුකමට හදා ගැනීම හේග් දරුකමට හදා ගැනීමේ සම්මුතිය හෝ ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 10 වන පොත යටතේ සිදු කර ඇත්නම් සහ මුල් දෙමාපියන් සමඟ ඇති නීතිමය සබඳතා සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳී ඇත්නම්, බාලවයස්කාර දරුවෙකු ස්වයංක්‍රීයව ලන්දේසි බවට පත්වේ. එසේ නොමැතිනම් දරුවාට පදිංචි බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි විශ්වාස නැද්ද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබේ විකල්ප අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
කෙසේද Law & More මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද යන්න අපගේ පවුලේ නීතිඥ පිටුව.
