ඔබේ මිල ගණන් අවසානයේ පැමිණේ, ගැනුම්කරු හිස නමා, පසුව කුඩා අකුරු සහිත නව වචන මාලාවක් සමඟ ඇණවුම තහවුරු කිරීමක් දිස්වේ. දැන් ගනුදෙනුව පාලනය කරන්නේ කාගේ නීති මගින්ද? ලන්දේසි නීතිය යටතේ පිළිතුර සරලව "අවසාන වෙඩි තැබීම සිදු කළ තැනැත්තා" නොවේ. 6:225 BW වගන්තිය, දශක ගණනාවක නඩු නීතිය සහ ලන්දේසි සාධාරණත්ව ප්රමිතිය ඔබට වැදගත් වගන්ති සුරක්ෂිත කිරීමට ලීවර ලබා දෙයි - ඔබ ඒවා නියමිත වේලාවට භාවිතා කරන්නේ නම්.
මෙම මාර්ගෝපදේශය ලන්දේසි සගයන් සමඟ වෙළඳාම් කරන සමාගම් සඳහා ඊනියා "ආකෘති සටන" එළිදරව් කරයි. වගකීම් සීමාවන්, වගකීම් ඉල්ලීම් සහ සංසද වගන්ති අප්රසන්න පුදුමයන් බවට පත්වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා - අත්සන් කිරීමට පෙර, කාර්ය සාධනය අතරතුර හෝ ආරවුලක් ඇති වූ විට - සම්මත නියමයන් ගැටෙන ආකාරය, උසාවි තීරණය කරන ආකාරය සහ ඔබට කළ හැකි දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත. අපි ව්යවස්ථාපිත නීති, පළමු වරට සහ පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ මූලධර්ම, සැබෑ ලෝක උදාහරණ සහ හෙට ඔබට අනුගමනය කළ හැකි ප්රායෝගික පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් හරහා ගමන් කරන්නෙමු. ඔබ යන්ත්ර විකුණනවාද නැතහොත් මෘදුකාංග බලපත්ර මිලදී ගන්නවාද යන්න පිළිබඳව ඔබට විශ්වාසයෙන් ගනුදෙනු කළ හැකි ප්රධාන කරුණු සමඟ එය අවසන් වේ.
ලන්දේසි කොන්ත්රාත් නීතිය යටතේ "ආකෘති සටනක්" යනු කුමක්ද?
වාණිජමය "ඔව්" යන්න කුඩා අකුරුවලින් යුත් ද්වන්ධ සටනක කට්ටලවලින් ඔතා ඇති විට ආකෘති සටනක් පැන නගී. එක් පාර්ශ්වයක් එහි Algemene Voorwaarden අමුණා ඇති මිල ගණන් යවයි; අනෙක් පාර්ශ්වය තමන්ගේම නියමයන් සඳහන් කරන මිලදී ගැනීමේ ඇණවුමක් සමඟ පිළිතුරු දෙයි. ඇණවුම් තහවුරු කිරීම්, බෙදාහැරීමේ සටහන්, ඉන්වොයිසි, විද්යුත් තැපැල් පාදක හෝ ක්ලික්-එතුම් සබැඳි පවා නව වෙඩි තැබීම් දිගටම කරගෙන යා හැක. 6:217 BW වගන්තිය යටතේ සෑම ලේඛනයක්ම දීමනාවක් හෝ ප්රති-දීමනාවක් ලෙස ගණන් ගන්නා බැවින්, කොන්ත්රාත්තුව පිහිටුවා ඇත - සහ එහි අවදානම් වෙන් කර ඇත - ලන්දේසි නීතිය කුමන කොන්දේසි රැඳී ඇත්දැයි තීරණය කළ පසු පමණි. පාර්ශවයන් බොයිලර් තහඩුව වෙළඳාම් කිරීම වෙනුවට එක් අභිරුචි-සාදන ලද කොන්ත්රාත්තුවක් සාකච්ඡා කරන්නේ නම්, කිසිදු සටනක් සිදු නොවේ.
ව්යාපාර සඳහා සටන වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- මූල්ය නිරාවරණය: වගකීම්, වන්දි, දඬුවම් සඳහා සීමාවන්
- ක්රියා පටිපාටික නිරාවරණය: පාලන නීතිය, සංසදය, බේරුම්කරණ වගන්ති
- සබඳතාවල කොටස්: පරාජිත සටනක් විශ්වාසය සහ අනාගත කාර්යය විනාශ කළ හැකිය.
නවකයින් සඳහා ඉක්මන් පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව
- පිරිනැමීම / පිළිගැනීම – කොන්ත්රාත්තුවේ ගොඩනැඟිලි කොටස් (කලාව 6:217 BW)
- පොදු නියමයන් සහ කොන්දේසි - ගනුදෙනු හරහා නැවත භාවිතා කරන ලද පෙර-කෙටුම්පත් කළ වගන්ති
- අවසාන පහර / පළමු පහර / පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ නීති – පවතින නියමයන් මත පදනම් වූ ප්රතිවාදී න්යායන්
ලන්දේසි ව්යවස්ථාපිත රාමුව: වගන්ති 6:225 සහ 6:233–6:234 BW
ලන්දේසි සිවිල් නීතිය ආකෘති සටනට මුහුණ දෙයි 'Art. 6:225(3) BW'පිළිගැනීමක් වෙනස් නියමයන් සඳහා යොමු වන විට ද්රව්යමය ලක්ෂ්යයක් මත, පිළිගැනීම ගණන් ගන්නේ a ලෙසයි ප්රතික්ෂේප කිරීමයි පිරිනැමීම සහ නව දීමනාව. නිශ්ශබ්දතාවය හෝ කාර්ය සාධනය පසුව එම ප්රති-ඉල්ලුම ලබා ගන්නේද යන්න තීරණය කරයි. එබැවින් නීති සංග්රහය කුඩා “පළමු–අවසාන වෙඩි තැබීම” අනුපිළිවෙලක් සකසයි, නමුත් අවසාන වෙඩික්කරු ස්වයංක්රීයව ජය ගන්නා බව කිසි විටෙකත් නොකියයි - සන්දර්භය තවමත් පාලනය වේ.
ඊළඟ බාධකය වන්නේ සංස්ථාගත කිරීමයි. 'Arts. 6:233–6:234 BW' පාර්ශවයකට කළ හැකි ඕනෑම වගන්තියක් අවලංගු කරන්න සාධාරණ ලෙස සැලකිල්ලට නොගැනීම ගිවිසුම්ගත වීමට පෙර හෝ ඒ මොහොතේ. කොන්දේසි ඉදිරිපත් කරන පාර්ශවය පහත සඳහන් දෑ පෙන්වීමේ බර දරයි:
- කාලෝචිත හෙළිදරව් කිරීම (භාරදීම, අධි සබැඳිය, PDF)
- සාධාරණ ප්රවේශ්යතාව සහ කියවීමේ හැකියාව
- ප්රතිවිරුද්ධ පාර්ශවයට තේරුම් ගත හැකි භාෂාව
මෙම තුනෙන් එකක් අසමත් වීම නීති සහ කොන්දේසි අහෝසි කරයි, එසේ නොමැතිනම් 6:225(3) වගන්තිය ඔවුන්ට වාසිදායක වුවද.
ප්රායෝගිකව සංස්ථාගත කිරීමේ අවශ්යතා
- කාලය: පළමු දීමනාවට හෝ අවසානයේ ලිඛිත පිළිගැනීමට කොන්දේසි අමුණන්න.
- බෙදාහැරීමේ ක්රම අධිකරණය පිළිගනී: දෘඩ පිටපත, සෘජු බාගත කිරීමේ සබැඳිය, විද්යුත් තැපැල් ඇමුණුම - "ඉල්ලීම මත" නොපැහැදිලි නොවේ.
- භාෂාව: ලන්දේසි ගැනුම්කරු + ප්රංශ විකුණුම්කරු? ලන්දේසි සපයන්න or බහුලව භාවිතා වන ඉංග්රීසි අනුවාදය.
ප්රධාන ලන්දේසි නඩු නීති නිදර්ශන
- ෆොස්රොක් එදිරිව රාජකීය BAM (2019) – විකුණුම්කරුගේ අවසන් මොහොතේ PDF සබැඳිය රඳවා තබා ඇත සංස්ථාගත; ගැනුම්කරු කලින් ගනුදෙනු හරහා ක්ලික් කර තිබුණි.
- හොවුමා එදිරිව ස්ටාල්බවු (2015) – පරස්පර වගකීම් සීමාවන්; දෙපාර්ශ්වයටම කාලෝචිත භාරදීම ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වූ නිසා අධිකරණය පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ නියෝගයක් නිකුත් කළේය.
- ක්රෙඩිට්ෆෝර්ස් එදිරිව එස්බීඑම් (2008) – 6:225(3) වගන්තියේ ප්රති-දීමනා තර්කනය සනාථ කරමින්, ගැනුම්කරු විරෝධතාවයකින් තොරව ගෙවූ විට ඉන්වොයිස් නියමයන් ක්රියාත්මක විය.
පළමු පහර, අවසාන පහර සහ පිළිමළුන් පිටුදැකීම: නෙදර්ලන්තයේ සෑම රීතියක්ම ක්රියාත්මක වන ආකාරය
තරඟකාරී මූලධර්ම තුනක් උසාවිවලට සහ සාකච්ඡාකරුවන්ට - ආකෘති සටනකින් බේරෙන්නේ කාගේ කොන්දේසිද යන්න තීරණය කිරීමට උපකාරී වේ. ඒවා එකම ලේඛන මාවත කියවීමේ විවිධ ක්රම ලෙස සිතන්න:
- පළමු වෙඩි තැබීම – පිරිනැමුම්කරු සුදුසුකම් ලත් පිළිගැනීමක් සිදු නොකරන්නේ නම්, පිරිනැමුම්කරුගේ නියමයන් පාලනය වේ.
- අන්තිම වෙඩි තැබීම - අනෙක් පැත්ත නිහඬව සිටියත් ක්රියා කරන්නේ නම්, කාර්ය සාධනයට පෙර යවන ලද අවසාන කට්ටලය රීති වේ.
- නොකවුට් – පරස්පර වගන්ති එකිනෙක අවලංගු කරයි; ව්යවස්ථාපිත පෙරනිමි නීති මගින් හිඩැස් පුරවයි.
ලන්දේසි නීතිය යටතේ සෑම පිටපතක්ම සැබවින්ම ක්රියාත්මක වන විට අපි පහතින් පෙන්වමු.
පළමු වෙඩි තැබීමේ රීතිය අදාළ වන්නේ කවදාද?
මූලික මිල ගණන් කැඳවීමේ හෝ ටෙන්ඩරයේ නියමයන් සහ කොන්දේසි ඇතුළත් නම් සහ ගැනුම්කරු හුදෙක් ද්රව්යමය අපගමනයන් එකතු නොකර අත්සන් කරන්නේ නම් හෝ ඉටු කරන්නේ නම්, වගන්තිය 6:225(3) ක්රියාත්මක නොවේ. මුල් “වෙඩි තැබීම” පවතී. සම්භාව්ය උදාහරණය: අමුණා ඇති නියමයන් සහිත සැපයුම්කරුගේ මිල ලැයිස්තුව, ගැනුම්කරු “එකඟයි” යනුවෙන් විද්යුත් තැපෑලක් යවා තැන්පතුව ගෙවයි.
අවසාන වෙඩි තැබීමේ නීතිය ක්රියාත්මක වන්නේ කවදාද?
ගැනුම්කරුවෙකු තමන්ගේම කොන්දේසි සමඟ ප්රතිප්රහාර එල්ල කරන අතර එමඟින් ප්රති-දීමනාවක් නිකුත් කරයි. විකුණුම්කරු විරෝධතාවයකින් තොරව භාණ්ඩ සහ ඉන්වොයිසි නැව්ගත කරයි. උසාවි බොහෝ විට එම හැසිරීම ගැනුම්කරුගේ පැකේජය නිහඬව පිළිගැනීමක් ලෙස සලකයි - විශේෂයෙන් විකුණුම්කරුට විරුද්ධ වීමට කාලය තිබුණත් එසේ නොකළ විට.
ලන්දේසි සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය යටතේ පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ ප්රවේශය
දෙපාර්ශ්වයම නීති සහ කොන්දේසි හුවමාරු කර ගත් අතර එක් එක් පාර්ශවය සංස්ථා පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන් විට, විනිසුරුවන්ට නොගැලපෙන වගන්ති පමණක් ලකුණු කළ හැකිය. වගකීම් සීමාවන් ගැටෙනවාද? දෙකම මකා දමා ඇත; පෙරනිමි සිවිල් නීති සංග්රහ සීමාවන් ඒ වෙනුවට අදාළ වේ. හැවිල්ටෙක්ස් ප්රමිතිය සහ CISG වැනි ජාත්යන්තර ද්රව්ය ලන්දේසි අධිකරණ මෙම ප්රායෝගික මැද බිමට තල්ලු කරයි.
ලන්දේසි අධිකරණ විසින් පවතින නියමයන් තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
ලන්දේසි විනිසුරුවන් හුදෙක් කාගේ පෝරමය පළමුව හෝ අවසාන වශයෙන් පැමිණියේද යන්න ගණන් නොගනී. ඔවුන් හැවිල්ටෙක්ස් අර්ථකථන ප්රමිතිය භාවිතා කරමින් පාර්ශවයන්ගේ පෝරම සටන එකට එකතු කරයි: මෙම තත්වයන් යටතේ සාධාරණ පාර්ශවයන් (1) එක් එක් ලේඛනයේ වචන, (2) වසා දැමීමට පෙර, වසා දැමීමේදී සහ පසුව ඔවුන්ගේ හැසිරීම, (3) ඕනෑම පෙර ගනුදෙනු ක්රියාවලියක් සහ (4) ස්ථාපිත වෙළඳ භාවිතය යන කරුණු වලින් තේරුම් ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? ව්යවස්ථාපිත සංස්ථාගත කිරීමේ නීති තවමත් අදාළ වේ, නමුත් සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය පිළිබඳ පුළුල් ලන්දේසි මූලධර්ම ( redelijkheid en billijkheid ) අධිකරණයන්ට පැහැදිලිවම පිළිගත නොහැකි වගන්තියක් නොසලකා හැරීමට ඉඩ සලසයි.
වාර්තාමය හුවමාරුවේ තීරණාත්මක අවස්ථා
- මිල ගණන් ↔ නියමයන් සහ කොන්දේසි අමුණා ඇත
- මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම ↔ ගැනුම්කරුගේ නියමයන් සහ කොන්දේසි
- ඇණවුම තහවුරු කිරීම ↔ පැහැදිලි පිළිගැනීම හෝ විරෝධය
- බෙදාහැරීමේ සටහන ↔ ලැබීමේදී අත්සන
- ඉන්වොයිසිය ↔ ගෙවීම හෝ දින කිහිපයක් ඇතුළත ලිඛිත විරෝධතාවයක්
මෙම ඕනෑම අදියරකදී විරෝධය දැක්වීමෙන් ධූරාවලිය පෙරළා දැමිය හැකිය; නිහඬතාවයෙන් එය තහවුරු කළ හැකිය.
ඔප්පු කිරීමේ බර සහ නඩු පැවරීමේ සලකා බැලීම්
තම කොන්දේසි මත විශ්වාසය තබන පාර්ශවය කාලෝචිත භාරදීම සහ පිළිගැනීම ඔප්පු කළ යුතුය. අධිකරණ PDF, කාල මුද්රා තැබූ ඊමේල්, ක්ලික්-එතුම් ලොග් සහ අත්සන් කළ රිසිට්පත් පිළිගනී. අනුවාද පාලනය තබා ගන්න, විද්යුත් තැපැල් නූල් සංරක්ෂණය කරන්න, සහ විරෝධතා දිනපොත කරන්න - මන්ද අධිකරණයට ගිය පසු, ලේඛන කටයුතු අතුරුදහන් වීම යනු සාමාන්යයෙන් ආරක්ෂාවන් නොමැති වීමයි.
නීති සංයුක්ත කිරීම සඳහා ප්රායෝගික අවස්ථා
සැබෑ ගනුදෙනු සමඟ බැඳී ඇති විට වියුක්ත නීති වඩා හොඳින් ක්රියාත්මක වේ. පහත ඡායාරූප මඟින් අනුපිළිවෙල, නිහඬතාවය සහ සාක්ෂි බල තුලනය වෙනස් කරන ආකාරය පෙන්වයි.
ලන්දේසි සමාගම් දෙකක් අතර භාණ්ඩ තනි මිලදී ගැනීමක්
සැපයුම්කරු සඳුදා ලන්දේසි භාෂා පද සමඟ උපුටා දක්වයි (පළමු පහර). ගැනුම්කරු අඟහරුවාදා තමන්ගේම කට්ටලය ඉල්ලා සිටිමින් PO නිකුත් කරයි. සැපයුම්කරු බදාදා විරෝධතාවයකින් තොරව ලබා දෙයි - අවසාන පහර ජය ගනී. සැපයුම්කරු විරුද්ධ වූයේ නම්, එහි වගන්ති පවතිනු ඇත.
මාසික ඇණවුම් සමඟ අඛණ්ඩ සැපයුම් ගිවිසුම
පාර්ශවයන් විකුණුම්කරුගේ නියමයන් සහ කොන්දේසි සඳහන් කරමින් පිටු දෙකක ප්රධාන ගිවිසුමක් අත්සන් කරයි . මාස හයකට පසු ගැනුම්කරුගේ ඇණවුම් පෝරම ඔවුන්ගේම සීමාවන් එකතු කරයි. උසාවි ප්රධාන ක්රියාමාර්ගය පවතින ක්රියාමාර්ගයක් ලෙස සලකයි; පසුව අපගමනයන් ප්රකාශිතව පිළි නොගන්නේ නම් අසාර්ථක වේ.
ලන්දේසි ගැනුම්කරුවෙකු සහ ජර්මානු විකුණුම්කරුවෙකු සම්බන්ධ වන හරස්-දේශසීමා විකිණීම
ජර්මානු විකුණුම්කරු ඉංග්රීසි වචන ඊමේල් කරයි; ලන්දේසි ගැනුම්කරු එහි කොන්දේසි සහිතව ලන්දේසි භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙයි. CISG කලාව. 19 පිළිගැනීම විනාශ කිරීමට ද්රව්යමය වෙනස්කම් වලට ඉඩ සලසයි, එබැවින් තවමත් ගිවිසුමක් නොමැත. පාර්ශවයන් කෙසේ හෝ ක්රියා කරයි - ලන්දේසි විනිසුරුවරයා පිළිමළුන් පිටුදැකීම යොදයි, පෙරනිමි නීතිය හිඩැස් පුරවයි.
ඊ-වාණිජ්යය ක්ලික්-රැප් එතීම එදිරිව ඊමේල් අමුණා ඇති නියමයන් සහ කොන්දේසි
වෙබ් සාප්පුවේ තිරය මත "මම පිළිගන්නවා" යනුවෙන් ගැනුම්කරු ක්ලික් කරයි; පසුව විකුණුම්කරු නව මුද්රිත නියමයන් අමුණා ඉන්වොයිසිය විද්යුත් තැපෑලෙන් යවයි. ක්ලික්-එතුම ගනුදෙනුව සකස් කර ඇත, ඉන්වොයිසියට එය පසුකාලීනව වෙනස් කළ නොහැක. පාලන වගන්ති මාරු කිරීමට කඩිනම් ප්රති-විරෝධතාවක් අවශ්ය වනු ඇත.
සටන වළක්වා ගැනීමට හෝ ජයග්රහණය කිරීමට උපාය මාර්ග
ආකෘති සටනක් ජයග්රහණය කිරීමට ඇති ස්ථිරම ක්රමය නම් එය කිසිදා ආරම්භ නොවන බවට වග බලා ගැනීමයි. ඔබේ කණ්ඩායම ලේඛන නිකුත් කරන, ලබා ගන්නා සහ සංරක්ෂණය කරන ආකාරය සහ විදේශීය යෙදුම් දිස්වන විට ස්වයංක්රීය විරෝධතා ඇතුළත් කරන ආකාරය සිතියම්ගත කරන්න. පහත පිරික්සුම් ලැයිස්තුව න්යාය එදිනෙදා භාවිතයක් බවට පත් කරයි.
කෙටුම්පත් කිරීම සහ සාකච්ඡා කිරීමේ හොඳම පිළිවෙත්
- "අපගේ නියමයන් පමණක් අදාළ වේ" යන වගන්තිය සහ ඉල්ලීම් ප්රති අත්සන ඉදිරිපස පූරණය කරන්න.
- ප්රකාශිත වචන ඇතුළත් කරන්න: "ඕනෑම අපගමන නියමයන් මෙයින් කල්තියා ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ."
- පසුව ඇණවුම් පෝරම අභිබවා යන අත්සන් කරන ලද ප්රධාන ගිවිසුමක් භාවිතා කරන්න.
මෙහෙයුම් පාලන
- සෑම දීමනාවක් සමඟම නවතම නියමයන් සහ කොන්දේසි ස්වයංක්රීයව ඇමිණීමට විද්යුත් තැපැල් සැකිලි සකසන්න.
- නිවැරදි කොන්දේසි යවන තුරු නැව්ගත කිරීම අවහිර කිරීමට ERP වැඩසටහන මඟින් යෝජනා කරයි.
- සෑම විරෝධතාවක්ම පැය 24ක් ඇතුළත ලොග් කර දින නියම කිරීමට කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කරන්න.
විකල්ප ආරවුල් විසඳීමේ වගන්ති
- බහු අධිකරණ බල ප්රදේශවල සටන් මඟ හැරීම සඳහා ලන්දේසි බේරුම්කරණයට පූර්ව එකඟතාවක් ඇති කර ගන්න.
- වාණිජ සම්බන්ධතාවය නොවෙනස්ව තබා ගැනීම සඳහා මැදිහත්වීමේ පියවරක් එක් කරන්න.
- ක්රියා පටිපාටි ගැටුම් වළක්වා ගැනීම සඳහා ආසනය, භාෂාව සහ නීති සඳහන් කරන්න.
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වූ විට: අවදානමට ලක්වන ගිවිසුම vs. ඉවත්ව යාම
- අවිනිශ්චිත කොන්දේසි යටතේ ක්රියා කිරීමට පෙර උඩු යටිකුරු එදිරිව නිරාවරණය ප්රමාණනය කරන්න.
- අවාසිය ආන්තිකය කුඩා නම්, ආචාරශීලීව ප්රතික්ෂේප කරන්න හෝ බෙදා හැරීම නවත්වන්න.
ජාත්යන්තර ස්ථරය: CISG, රෝමය I, සහ සංසද තේරීම
නෙදර්ලන්තය ස්පර්ශ කරන දේශසීමා හරහා සිදුවන විකුණුම් බොහෝ විට වෙනම පාලන තන්ත්ර තුනක් යුධ පිටියට ඇද දමයි. පළමුව, ජාත්යන්තර භාණ්ඩ විකිණීම සඳහා වන කොන්ත්රාත්තු පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය (CISG) පෙරනිමියෙන් සාමාජික රටවල පාර්ශවයන් අතර B2B භාණ්ඩ කොන්ත්රාත්තු සඳහා අදාළ වේ - නෙදර්ලන්තය සහ ජර්මනිය ඇතුළුව - දෙපාර්ශ්වයම මුහුණු කොන්ත්රාත්තුවෙන් හෝ නියමයන් සහ කොන්දේසි වලින් එය පැහැදිලිව බැහැර නොකරන්නේ නම්. දෙවනුව, රෝමය I විසින් කුමන ජාතික නීතිය පාලනය කරන්නේද යන්න නියම කරයි; ලන්දේසි නීතියේ පැහැදිලි තේරීමක් එහි පසුබැසීමේ නීති අභිබවා යයි. තෙවනුව, සංසද තේරීමේ වගන්ති බ්රසල්ස් I බිස් සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි: පාර්ශවයන් වලංගු ලෙස තෝරා ගන්නේ නම්, ලන්දේසි අධිකරණයක් අධිකරණ බලය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය, උදාහරණයක් ලෙස මියුනිච් බේරුම්කරණය.
නෙදර්ලන්තයේ ගෝලීය ව්යාපාර ගිවිසුම් සඳහා ප්රායෝගික උපදෙස්
- ප්රධාන කොන්ත්රාත්තුවේ සහ නියමයන් සහ කොන්දේසි දෙකෙහිම “මෙම ගිවිසුම (CISG හැර/ඇතුළුව) ලන්දේසි නීතිය මගින් පාලනය වේ” යනුවෙන් රාජ්යය.
- සංස්ථාගත කිරීමේ ගැටුම් වළක්වා ගැනීම සඳහා එම වචන ලන්දේසි සහ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පිළිබිඹු කරන්න.
- ප්රති-පාර්ශවයේ ලිඛිත කැමැත්ත ගොනු කරන්න; ලන්දේසි සාක්ෂි ප්රමිතීන් යටතේ සරල “හරි” විද්යුත් තැපෑලක් බොහෝ විට ප්රමාණවත් වේ.
කොන්දේසි අපැහැදිලි විට නඩු පැවරීම් සහ පිළියම්
ලේඛන කටයුතු අපැහැදිලි නම්, ලන්දේසි අධිකරණවලට තේරීම් තුනක් තිබේ: එක් නියමයන් කට්ටලයක් තෝරන්න, ගැටෙන වගන්ති පමණක් ඉවත් කරන්න, නැතහොත් කොන්ත්රාත්තුවක් නොපවතින බව තීරණය කරන්න. ඉන්පසු ප්රතිකර්ම සිවිල් සංග්රහය නිරීක්ෂණය කරන්න - හානි (Art. 6:74 BW), නිශ්චිත කාර්ය සාධනය, හෝ අවසන් කිරීම (Art. 6:265 BW). අතුරු සහනය (කෝට් ගෙඩින්) සති කිහිපයකින් පැමිණිය හැකිය; සාමාන්ය ක්රියාදාමයන් වසරක් පමණ පවතී. සෑම පාර්ශවයක්ම සාමාන්යයෙන් බොහෝ ගාස්තු දරයි.
බේරුම්කරණ ලීවර ලක්ෂ්ය
- සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට යතුරු බෙදාහැරීම් හෝ ඉන්වොයිසි අත්හිටුවන්න.
- කෙටි ස්ථාන සංදේශයක නඩු පිරිවැය සහ කාලසීමාව සලකුණු කරන්න
- වෙළඳ නාම දෙකම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා රහස්යභාවය ලබා දෙන්න
- කතාව හැඩගැස්වීම සඳහා කර්මාන්ත විශේෂඥයින් ඉක්මනින් ගෙන්වා ගන්න.
පෝරම සටන ජයග්රහණය කිරීම පිළිබඳ ප්රධාන කරුණු
- ඔබේ සම්මත නියමයන් සමඟ අමුණන්න ඉතා පළමු මිල ගණන් හෝ ටෙන්ඩර් - ප්රමාද වී භාරදීම සංස්ථාගත කිරීමට බාධා කරයි.
- ලැබෙන සෑම ලේඛනයක්ම පරිලෝකනය කරන්න; වගන්ති ඔබේ ලේඛනයට පටහැනි නම් පැය 24ක් ඇතුළත ලිඛිතව වස්තුවක් ඉදිරිපත් කරන්න.
- අනුපිළිවෙල නිරීක්ෂණය කරන්න: පිරිනැමීම → පිළිගැනීම → තහවුරු කිරීම → කාර්ය සාධනය. නිහඬ රංගන ශිල්පියා බොහෝ විට අනෙක් පැත්තේ අවසාන පහර ගිල දමයි.
- 6:234 BW වගන්තිය හමුවන්න: ප්රති-පාර්ශවයට නියමයන් සහ කොන්දේසි (දෘඩ පිටපත, PDF, හෝ ක්රියාකාරී අධි සබැඳිය) කියවීමට සැබෑ අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න.
- ඊමේල්, ක්ලික්-එතුම් ලොග්, අත්සන් කළ බෙදාහැරීමේ සටහන් වැනි පිරිසිදු කඩදාසි මාර්ගයක් තබා ගන්න - මන්ද කොන්දේසි ඉල්ලා සිටින පාර්ශවය ඔප්පු කිරීමේ බර දරයි.
- වගන්ති ගැටෙන විට, ලන්දේසි අධිකරණ දෙකම ඉවත් කළ හැකිය; කෙටුම්පත් පසුගාමී භාෂාව, එබැවින් ව්යවස්ථාපිත පැහැර හැරීම් ඔබව පුදුමයට පත් නොකරයි.
- දේශසීමා ගනුදෙනු සඳහා, කොන්ත්රාත්තුවේ සහ නීති සහ කොන්දේසි දෙකෙහිම රාජ්ය පාලන නීතිය සහ සංසදය පරීක්ෂා කර, CISG අදාළ වේද යන්න සඳහන් කරන්න.
- ස්වයංක්රීය අනුකූලතාව: ERP විමසීම්, සැකිලි විරෝධතා සහ කාර්ය මණ්ඩල පුහුණුව දක්ෂ වගන්තිවලට වඩා ආරවුල් වැඩි ප්රමාණයක් ඉතිරි කරයි.
- පිරිවැය සීමා කිරීමට සහ සම්බන්ධතාවය නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට මැදිහත්වීම හෝ බේරුම්කරණ වගන්ති භාවිතා කරන්න.
- කුමන පියවරක් ගත යුතුදැයි විශ්වාස නැද්ද? කෙටි සමාලෝචනයක් පළපුරුදු ලන්දේසි උපදේශක නඩු පැවරීමට වඩා ලාභදායී වේ - කණ්ඩායම අමතන්න Law & More ඊළඟ මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම ලැබීමට පෙර.
