නෙදර්ලන්තයේ බංකොලොත්භාවය: ව්‍යවසායකයින් සහ ණයහිමියන් සඳහා එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

ණයගැතියා තම ණය ගෙවීම නැවැත්වූ විට සහ ණයහිමියන් එකකට වඩා සිටින විට සමාගමක් හෝ පුද්ගලයෙකු බංකොලොත් බව ලන්දේසි අධිකරණයක් ප්‍රකාශ කරයි. ප්‍රධාන ව්‍යතිරේකය: තනි, සැබවින්ම මතභේදාත්මක ඉන්වොයිසියක් ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ණයගැතියෙකු බංකොලොත් නොවන අතර, තවමත් සැපයුම්කරුවන්ට ගෙවන සෘණ කොටස් හිමිකමක් ඇති ව්‍යාපාරයක් ද එසේ නොවේ. පරීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, පෙත්සමක් ගොනු කර තීරණය කරන ආකාරය, භාරකරු කරන්නේ කුමක්ද, මුලින්ම ගෙවනු ලබන්නේ කවුද සහ අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ ණයහිමියන් කළ යුතු දේ ඔබට පහතින් සොයාගත හැකිය.

නීති රීති බංකොලොත් පනතේ ( Faillissementswet , Fw) ඇත. අධිකරණයක් බංකොලොත්භාවය ( faillissement ) ප්‍රකාශ කළ පසු, ණයගැතියාගේ සියලු වත්කම් අධිකරණය විසින් පත් කරන ලද භාරකරුවෙකුගේ ( Curator ) පාලනයට යටත් වේ. අධීක්ෂණ විනිසුරුවරයෙකු ( rechter-commissaris ) භාරකරු අධීක්ෂණය කරයි. භාරකරු වත්කම් විකුණා නීතියෙන් නියම කර ඇති අනුපිළිවෙලට ණයහිමියන් අතර මුදල් බෙදා ගනී.

Bankruptcy ends a business; it does not rescue it. If you want to keep the company alive, look first at a WHOA composition or a suspension of payments, discussed below, because from the day of the judgment the trustee takes over.

ලන්දේසි අධිකරණයක් බංකොලොත් භාවය ප්‍රකාශ කරන්නේ කවදාද?

ණයගැතියා ගෙවීම නැවැත්වූ තත්වයක සිටින විට ( opgehouden te betalen ) උසාවිය බංකොලොත් භාවය ප්‍රකාශ කරයි. ප්‍රායෝගිකව මෙයින් අදහස් කරන්නේ අවම වශයෙන් එක් හිමිකම් පෑමක් හෝ ගෙවිය යුතු සහ ගෙවිය යුතු බවත්, අවම වශයෙන් එක් ණයහිමියෙකු සිටින බවත්ය.

බංකොලොත් පනතේ 1 වන වගන්තිය මෙම තනි පරීක්ෂණය සකස් කරයි. නඩු නීතිය එය පෙත්සම්කරු ණයහිමියා විසින් පිළිගත හැකි බවට පත් කළ යුතු අවශ්‍යතා දෙකකින් පුරවයි. පළමුව, ගෙවිය යුතු සහ ගෙවිය යුතු හිමිකම් පෑමක් තිබිය යුතුය. දෙවනුව, අවම වශයෙන් තවත් එක් ණයහිමියෙකු සිටිය යුතුය. මෙම දෙවන අවශ්‍යතාවය බහු ණයහිමියන් ලෙස හැඳින්වේ ( pluraliteit van schuldeisers ). එක් මතභේදාත්මක ඉන්වොයිසියක් ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ණයගැතියෙකු බංකොලොත් නොවේ. ගෙවිය නොහැකි ණයහිමියන් කිහිප දෙනෙකු සිටින ණයගැතියෙකු වේ.

ගිණුම්කරණ අර්ථයෙන් බංකොලොත්භාවය පරීක්ෂණය නොවේ. ණය වත්කම් ඉක්මවා යනවාද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. සෞඛ්‍ය සම්පන්න ශේෂ පත්‍රයක් ඇති නමුත් මුදල් නොමැති සමාගමක් බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කළ හැකිය. තවමත් සැපයුම්කරුවන්ට ගෙවන සෘණ කොටස් ඇති සමාගමකට එය කළ නොහැක. අධිකරණය ගෙවීම් හැසිරීම දෙස බලන අතර, එය නඩු විභාගයේ දිනයේ තත්වය දෙස බලයි.

ණයගැතියා පුද්ගලයෙක්ද නැත්නම් සමාගමක්ද යන්න වැදගත්ද?

ඔව්, ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. සමාගමක් බංකොලොත් වීමෙන් පසු අතුරුදහන් වන අතර, පුද්ගලයෙකු නොගෙවූ ණය තබා ගනී.

මෙම ක්‍රියා පටිපාටිය ස්වාභාවික පුද්ගලයන්ට සහ නීතිමය ආයතනවලට අදාළ වේ. නීත්‍යානුකූල ආයතනයක් බංකොලොත් භාවයට පත් වූ විට සහ කිසිවක් ඉතිරි නොවන විට, එම ආයතනය පැවතීම නතර වේ. එහි නොගෙවූ ණය ඒ සමඟ අතුරුදහන් වේ. ස්වාභාවික පුද්ගලයෙකු බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කළ විට, බංකොලොත්භාවය අවසන් වූ පසුවත් එක් එක් ණයෙහි නොගෙවූ කොටස තවමත් බලාත්මක කළ හැකිය. එබැවින් බංකොලොත් භාවයක් පුද්ගලික පුද්ගලයෙකුට පිරිසිදු ලේඛනයක් ලබා නොදේ. ස්වාභාවික පුද්ගලයන් සඳහා වන ව්‍යවස්ථාපිත ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ යෝජනා ක්‍රමයට ( Wet schuldsanering natuurlijke personen , Wsnp) පමණක් එය කළ හැකිය.

කුමන ක්‍රියා පටිපාටියද ගැලපෙන්නේ: බංකොලොත්භාවය, ගෙවීම් අත්හිටුවීම, WHOA හෝ Wsnp?

ලන්දේසි බංකොලොත්භාවය පිළිබඳ නීතිය මාර්ග හතරක් ඉදිරිපත් කරයි. බංකොලොත්භාවය ඈවර කිරීම, ගෙවීම් අත්හිටුවීම කාලය මිළදී ගනී, WHOA බංකොලොත්භාවයකින් තොරව ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කරයි, සහ Wsnp පුද්ගලික පුද්ගලයෙකුගේ ණය නිෂ්කාශනය කරයි.

වැරදි මාර්ගය තෝරා ගැනීම හෝ ඕනෑවට වඩා ප්‍රමාද වී තෝරා ගැනීම මෙම ක්ෂේත්‍රයේ වඩාත්ම මිල අධික වැරැද්දයි. පහත වගුවේ ප්‍රධාන වෙනස්කම් දක්වා ඇත.

WHOA යනු බොහෝ විට නොසලකා හරින මාර්ගයයි. එහි සම්පූර්ණ නම පුද්ගලික සංයුති ගිවිසුම් තහවුරු කිරීමේ පනතයි ( Wet homologatie onderhands akkoord ). එය බංකොලොත්භාවය කරා ගමන් කරන නමුත් තවමත් ශක්‍ය ව්‍යාපාරයක් ඇති සමාගමකට, අකමැත්තෙන් ණයහිමියන් මත සංයුතියක් පැනවීමට ඉඩ සලසයි. ව්‍යවස්ථාපිත ආරක්ෂණ විධිවිධාන සපුරා ඇති තාක් කල්, එය කොටස් හිමියන් බැඳ තැබිය හැකිය.

WHOA ක්‍රියාත්මක වන්නේ ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමට තවමත් යමක් තිබියදී පමණි. ප්‍රායෝගිකව එයින් අදහස් වන්නේ බංකොලොත් පෙත්සමක් ගොනු කිරීමට මාස කිහිපයකට පෙරය. WHOA යෝජනා ක්‍රමය පිළිබඳ අපගේ ලිපිය ක්‍රියා පටිපාටිය දක්වා ඇත. ගෙවීම් අත්හිටුවීම වෙනම ලිපියකින් ආවරණය කෙරේ.

මෙම ක්‍රියා පටිපාටි සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද සහ කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

That differs too much between cases to give a reliable figure. A bankruptcy without assets is often closed within months; a group insolvency with foreign subsidiaries can run for years.

The supervisory judge fixes the trustee’s fee, and that fee is paid out of the estate before the creditors receive anything. The fees of a WHOA restructuring are paid by the company itself, and they can be substantial.

බංකොලොත් පෙත්සමක් ගොනු කර තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

මාර්ග තුනක් තිබේ: ණයගැතියා තමන්ගේම ප්‍රකාශයක් ගොනු කිරීම, ණයහිමියා අධිකරණයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීම හෝ මහජන යහපත සඳහා මහජන නඩු පැවරීමේ සේවාව අයදුම් කිරීම. ණයගැතියාගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයේ හෝ පදිංචි ස්ථානයේ දිස්ත්‍රික් අධිකරණය තීරණය කරයි.

ඔබේම බංකොලොත්භාවය ගොනු කරන්නේ කෙසේද?

ඔබ අධිකරණයේම පෝරමය භාවිතා කරයි, ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නොවේ, සහ මෙම ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා අධිකරණය කිසිදු අධිකරණ ගාස්තුවක් අය නොකරයි. අධිකරණයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මූල්‍ය කටයුතු පිළිබඳ සම්පූර්ණ චිත්‍රයක් පමණි.

ස්වාභාවික පුද්ගලයෙකුට හෝ නීතිමය ආයතනයක මණ්ඩලයකට තමන්ගේම ප්‍රකාශයක් ගොනු කළ හැකිය ( eigen aangifte ). පෝරමයේ සඳහන් වන්නේ කුමන ලියකියවිලි අමුණන්නේද යන්නයි. වත්කම් සහ ණය පිළිබඳ මෑත කාලීන ප්‍රකාශයක්, මුදල් සහ ලිපිනයන් සහිත සියලුම ණයහිමියන්ගේ ලැයිස්තුවක්, වත්කම් සහ ඒවායේ යථාර්ථවාදී වටිනාකම පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක්, මෑත කාලීන බැංකු ප්‍රකාශන සහ ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩලයේ රැකියා කොන්ත්‍රාත්තු සැපයීමට අපේක්ෂා කරන්න. අසම්පූර්ණ ගොනු කිරීමකට සති ගණනක් වැය වේ. වැටුප් ගෙවීම නියමිත විට එම සති වැදගත් වේ.

ණයහිමියාගේ පෙත්සමක් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

ණයහිමියාගේ පෙත්සම බංකොලොත් පනතේ 5 වන වගන්තිය යටතේ ලන්දේසි නීතිඥයෙකු ( advocat ) විසින් ගොනු කළ යුතු අතර, ණයහිමියා අධිකරණ ගාස්තුවක් ගෙවයි. ණයහිමියා තමන්ගේම හිමිකම් පෑම සහ අනෙකුත් ණයහිමියන් යන දෙකම පිළිගත හැකි බවට පත් කළ යුතුය.

සාමාන්‍යයෙන් ණයහිමියා විසින් හිමිකම් පෑම නොගෙවා ඇති සහායක ණයහිමියෙකු නම් කරයි. හිමිකම් පෑම සඳහා ව්‍යවස්ථාපිත අවම මුදලක් නොමැත. ණයහිමියෙකු හිමිකම් පෑමක් ඉතා කුඩා හෝ මතභේදාත්මක බව තර්ක කරන විට, විවාදය පවතින්නේ මෙම සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන්හිදී හිමිකම් පෑම ඉක්මනින් ස්ථාපිත කළ හැකිද යන්න පිළිබඳව මිස සංඛ්‍යාවක් පිළිබඳව නොවේ. අධිකරණ ගාස්තුව සෑම වසරකම නියම කර අධිකරණය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ. එය පෞද්ගලික පුද්ගලයින්ට වඩා සංවිධාන සඳහා ඉහළ ය.

නඩු විභාගයේදී කුමක් සිදුවේද?

නඩු විභාගය සාමාන්‍යයෙන් සති කිහිපයක් ඇතුළත සභා ගර්භයේ පැවැත්වෙන අතර එය කෙටි කාලීන වේ. අධිකරණය බොහෝ විට එම දිනයේම හෝ ඉන් ටික කලකට පසු තීරණය කරයි.

ණයගැතියාට පෙනී සිට පරීක්ෂණය ඉටු නොවන්නේ මන්දැයි හෝ හිමිකම් පෑම සැබවින්ම මතභේදයට තුඩු දී ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කළ හැකිය. ණයගැතියාට ගෙවීම් අත්හිටුවීමට ද ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, එය අධිකරණය විසින් ලබා දිය හැකිය. නඩු විභාගයට පෙර ඔබේ ස්ථාවරය ලිඛිතව ඉදිරිපත් කිරීම බොහෝ විට සාධාරණ ය. ණයගැතියා තීන්දුවට පෙර පෙත්සම්කරුගේ හිමිකම් පෑම ගෙවන්නේ නම් හෝ සුරක්ෂිත කරන්නේ නම්, පෙත්සම සඳහා පදනම සාමාන්‍යයෙන් අතුරුදහන් වේ.

අධිකරණය සිය තීන්දුවේදී භාරකරු සහ අධීක්ෂණ විනිසුරුවරයා පත් කරයි. බංකොලොත් භාවය මධ්‍යම බංකොලොත්භාවය ලේඛනයේ ( Centraal Insolventieregister ) ඇතුළත් කර ඇති අතර, එය ඕනෑම කෙනෙකුට උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.

විනිශ්චය දිනයේ සිදුවන වෙනස්කම් මොනවාද?

ණයගැතියාට තම වත්කම් කළමනාකරණය කිරීමට සහ බැහැර කිරීමට ඇති බලය වහාම අහිමි වේ. ණයහිමියන්ට තවදුරටත් ඔවුන්ගේ හිමිකම් තනි තනිව බලාත්මක කළ නොහැක.

ඇමුණුම් අවලංගු වේ. බංකොලොත් භාවයේදී සත්‍යාපනය කළ යුතු හිමිකම් පිළිබඳ පොරොත්තු ක්‍රියාමාර්ග අත්හිටුවා ඇත. බංකොලොත්භාවය ප්‍රකාශ කිරීමට එරෙහිව ඔබට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකි නමුත් කාල සීමාවන් කෙටි වේ. මේ අතරතුර තීන්දුව වහාම ක්‍රියාත්මක වේ.

භාරකරු කරන්නේ කුමක්ද?

භාරකරු විසින් සියලුම ණයහිමියන්ගේ යහපත සඳහා, අධීක්ෂණ විනිසුරුවරයාගේ අධීක්ෂණය යටතේ වතුයාය කළමනාකරණය කර ඈවර කරයි. භාරකරු ණයගැතියාගේ උපදේශකයා නොවන අතර කිසිදු තනි ණයහිමියෙකු නියෝජනය නොකරයි.

In practice the trustee takes possession of the books and records and secures the assets. The trustee decides whether to continue the business for a while, collects outstanding invoices and sells what can be sold. The trustee also publishes reports on the bankruptcy at regular intervals.

බංකොලොත්භාවයට පෙර සිදු කරන ලද ගනුදෙනු භාරකරුට අහෝසි කළ හැකිද?

ඔව්. ණයහිමියන්ට හානි කළ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග මඟහැරීමේ ක්‍රියාමාර්ගය ( faillissementspauliana ) හරහා පසෙකට දැමිය හැකිය.

බංකොලොත්භාවයට පෙර වසරක් ඇතුළත සිදු කරන ලද ඇතැම් ක්‍රියාවන් සඳහා, බංකොලොත්භාවය පිළිබඳ පනතේ 43 වන වගන්තිය උපකල්පනය කරන්නේ ණයහිමියන්ට හානියක් සිදුවන බව දෙපාර්ශවයම දැන සිටි බවයි. මෙයට අදාළ පාර්ශවයන් සමඟ බොහෝ ක්‍රියා ඇතුළත් වේ. අනෙක් පාර්ශවය ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ ඔප්පු කළ යුතුය. ගොනු කිරීමට ටික කලකට පෙර මිත්‍රශීලී ගැනුම්කරුවෙකුට වත්කම් පැවරීම අධ්‍යක්ෂවරයෙකුට අයහපත් තත්වයක් පුද්ගලික වගකීමක් බවට පත් කිරීමට වඩාත් පොදු ක්‍රමයයි.

භාරකරුගේ දෙවන වැදගත් බලය වන්නේ මණ්ඩලය සමාගම පවත්වාගෙන ගිය ආකාරය පිළිබඳ විමර්ශනයයි. එම විමර්ශනයේදී අධ්‍යක්ෂවරුන්ට එරෙහිව හිමිකම් පැමිණේ. අපි ඒවා පහතින් සාකච්ඡා කරමු.

ණයහිමියන් තම හිමිකම් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?

ණයහිමියන් තම හිමිකම් අධිකරණයට නොව භාරකරුට ඉදිරිපත් කරයි. භාරකරු සෑම හිමිකම් පෑමක්ම වාර්තාවලට එරෙහිව පරීක්ෂා කරයි.

මතභේදාත්මක හිමිකම් සත්‍යාපන රැස්වීමේදී ( verificatievergadering ) හෝ ඉන් පසුව එන වෙනම ක්‍රියා පටිපාටිවලදී විසඳනු ලැබේ. බොහෝ ලන්දේසි බංකොලොත්භාවයන්හි කිසිදා සත්‍යාපන රැස්වීමක් පවත්වනු නොලැබේ. වතුයාය ඉතා සුළු ප්‍රමාණයක් තබා ඇති අතර, වත්කම් නොමැතිකම නිසා අධිකරණය බංකොලොත්භාවය වසා දමයි. හිමිකම් පෑමක් ගොනු කිරීම තවමත් වටී. එයට සුළු මුදලක් වැය වන අතර, ගෙවීමක් තිබේ නම් එය බෙදා ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය එයයි.

මුලින්ම ගෙවනු ලබන්නේ කවුද?

නීතියෙන් නියම කරනු ලබන්නේ සාකච්ඡා කිරීම නොව, නියෝගයයි. සුරක්ෂිත ණයහිමියන් පළමුව පැමිණේ, පසුව වතුයායේ පිරිවැය, පසුව වරණීය ණයහිමියන් සහ අවසාන වශයෙන් සාමාන්‍ය ණයහිමියන්.

පොරොන්දුවක් හෝ උකසක් ලබා ගැනීමේ අයිතියක් ඇති ණයහිමියන් බංකොලොත් භාවයෙන් පිටත සිටිති. බංකොලොත් භාවයක් නොමැති ලෙස ඔවුන් තම ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක කළ හැකි වුවද, භාරකරුට එසේ කිරීමට සාධාරණ කාල සීමාවක් නියම කළ හැකිය. ඉතිරිව ඇති දේ පළමුව වතු ණය සඳහා වේ ( boedelschulden ). මේවාට භාරකරු විසින්ම භාර ගන්නා භාරකරුගේ ගාස්තුව සහ බැඳීම් ඇතුළත් වේ. ඊළඟට මනාප හිමිකම් පැමිණේ, ඒ අතර බදු අධිකාරිය සහ සේවක හිමිකම් ප්‍රමුඛව ශ්‍රේණිගත වේ. එවිට පමණක් සාමාන්‍ය අනාරක්ෂිත ණයහිමියන් ඔවුන්ගේ හිමිකම් වලට සමානුපාතිකව ඉතිරිව ඇති දේ බෙදා ගනී. බංකොලොත් වතුයායක, සාමාන්‍ය ණයහිමියන්ට බොහෝ විට කිසිවක් නොලැබේ.

බංකොලොත්භාවයකදී සේවකයින්ට කුමක් සිදුවේද?

බංකොලොත් භාවය ප්‍රකාශයට පත් කළ විට රැකියා ගිවිසුම් ස්වයංක්‍රීයව අවසන් නොවේ. භාරකරුට UWV හෝ අධිකරණයේ අවසරයකින් තොරව සහ කෙටි දැනුම් දීමේ කාල සීමාවක් සහිතව දැන්වීම ලබා දිය හැකිය.

බංකොලොත් පනතේ 40 වන වගන්තිය යටතේ, භාරකරු එකඟ වූ හෝ ව්‍යවස්ථාපිත දැනුම් දීමේ කාලය නිරීක්ෂණය කරයි, නමුත් කිසි විටෙකත් සති හයකට වඩා ලබා දීමට අවශ්‍ය නොවේ. ප්‍රායෝගිකව භාරකරු දින කිහිපයක් ඇතුළත දැනුම් දීමක් කරයි. කොන්ත්‍රාත්තු අවසන් වන තුරු, ඒවා දිගටම පවතින අතර, එම කාල සීමාව තුළ වැටුප් වතු ණය බවට පත්වේ.

සේවකයින් UWV විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන වැටුප් සහතික කිරීමේ යෝජනා ක්‍රමය මගින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ. එය රැකියාව අවසන් වීමට පෙර සීමිත කාලයක් සඳහා නොගෙවූ වැටුප්, දැනුම් දීමේ කාල සීමාව තුළ වැටුප් සහ ව්‍යවස්ථාපිත සීමාවන් තුළ නිවාඩු වැටුප් සහ නිවාඩු දීමනාව භාර ගනී. සේවකයින් සාමාන්‍යයෙන් භාරකරු විසින් සංවිධානය කරන ලද තොරතුරු රැස්වීමකදී UWV වෙත සෘජුවම අයදුම් කරයි. භාරකරු විසින් සේවයෙන් පහ කිරීමකදී සංක්‍රාන්ති ගෙවීමක් ( transitievergoeding ) මෙම යෝජනා ක්‍රමය ආවරණය නොකරයි. ව්‍යවස්ථාපිත කාල සීමාවන්ගෙන් පිටත සිදුවන හිමිකම් ද එය ආවරණය නොකරයි.

බංකොලොත් භාවයෙන් නැවත ආරම්භ කිරීම යනු කුමක්ද?

නැවත ආරම්භ කිරීම ( දොර ආරම්භය ) යනු භාරකරු විසින් ව්‍යාපාරයේ ශක්‍ය කොටස් නව සමාගමකට විකිණීමයි. එය ණය සොලවා ගැනීමට ක්‍රමයක් නොවේ: පැරණි ණය වතුයායේ රැඳී සිටියදී, ගැනුම්කරු වත්කම් අත්පත් කර ගනී.

විකුණන ලද වත්කම් බොහෝ විට කොටස්, කොන්ත්‍රාත්තු, පාරිභෝගික පදනම සහ හොඳ හිත වේ. භාරකරු ණයහිමියන් සඳහා ලබා ගත හැකි හොඳම මිල ලබා ගත යුතුය. එබැවින් ව්‍යාපාරය නැවත මිලදී ගැනීමට කැමති හිටපු අධ්‍යක්ෂවරයෙකු තරඟකාරී ලංසුකරුවන් සමඟ සංසන්දනය කරනු ලබන අතර වෙළඳපල මිලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

සැබෑ බංකොලොත් භාවයකදී ව්‍යාපාරය සමඟ යාමට සේවකයින්ට ස්වයංක්‍රීය අයිතියක් නොමැත. ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ 7:666 වගන්තිය සේවායෝජකයා බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කළ විට භාරගැනීම මාරු කිරීම පිළිබඳ නීති රීති අදාළ නොවේ. සමාන සැලකිලි නීතියේ සීමාවන් තුළ, කාටද භාර ගත යුත්තේ සහ කුමන කොන්දේසි මතද යන්න ගැනුම්කරු තෝරා ගනී. පෙර-පැකට්ටුවක බංකොලොත්භාවයට පෙර විකිණීම සකස් කළ විට, තත්ත්වය අඩුවෙන් විසඳා ඇති අතර නිශ්චිත උපදෙස් අවශ්‍ය වේ. බංකොලොත් වීමෙන් පසු නැවත ආරම්භ කිරීම පිළිබඳ අපගේ ලිපිය මෙම මාර්ගය පිළිබඳව විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කරයි.

බංකොලොත් භාවයකින් පසු අධ්‍යක්ෂවරයෙකු පෞද්ගලිකව වගකිව යුත්තේ කවදාද?

බංකොලොත් වීමට පෙර වසර තුන තුළ මණ්ඩලය පැහැදිලිවම සමාගම වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කළේ නම්, වතුයායේ හිඟය සඳහා අධ්‍යක්ෂවරයෙකු වගකිව යුතු අතර, එය බංකොලොත්භාවයට වැදගත් හේතුවක් විය. BV හි සීමිත වගකීම සමාගම නරක ලෙස පවත්වාගෙන ගිය අධ්‍යක්ෂවරයෙකු නොව කොටස් හිමියා ආරක්ෂා කරයි.

මෙම රීතිය ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ (BW) 2:248 වගන්තියේ දක්වා ඇත. සෑම අධ්‍යක්ෂවරයෙකුම වතුයාය සඳහා ඒකාබද්ධව සහ තනි තනිව වගකිව යුතුය. භාරකරු සියලු ණයහිමියන් වෙනුවෙන් හිමිකම් පෑම එකට ගෙන එයි. 6 වන ඡේදය යටතේ, බංකොලොත්භාවයට පෙර වසර තුන තුළ වැරදි කළමනාකරණය පමණක් ගණන් ගනු ලැබේ. අධ්‍යක්ෂවරයාට කොටස් හිමියන් විසින් ලබා දෙන ලද නිදහස් කිරීමක් හිමිකම් පෑමට බාධාවක් නොවේ.

හිමිකම් පෑමක් පහසු කරන්නේ කුමන පරිපාලන අසමත්වීම් නිසාද?

දුර්වල වාර්තා තබා ගැනීම සහ ප්‍රමාද වූ වාර්ෂික ගිණුම්. ඕනෑම එකක් මණ්ඩලයට එරෙහිව නීතිමය උපකල්පනයක් ඇති කරයි.

2:10 වගන්තියේ සඳහන් පරිදි මණ්ඩලය නිසි වාර්තා තබා නොගත්තේ නම් හෝ 2:394 වගන්තිය යටතේ නියමිත වේලාවට වාර්ෂික ගිණුම් ගොනු නොකළේ නම්, නීතිය මඟින් මණ්ඩලය තම රාජකාරි අනිසි ලෙස ඉටු කළ බවට සලකයි. මෙය බංකොලොත්භාවයට වැදගත් හේතුවක් වූ බව ද එය උපකල්පනය කරයි. එවිට අධ්‍යක්ෂවරයාට සමාගම බිඳ වැටීමට හේතු වූ වෙනත් බාහිර හේතුවක් බව ඔප්පු කිරීමට සිදුවේ. එය සැබවින්ම දුෂ්කර ය. එබැවින් ප්‍රමාද වූ ගොනු කිරීම් භාරකරුවෙකු පරීක්ෂා කරන පළමු දෙයයි.

වගකීම සඳහා වෙනත් හේතු මොනවාද?

අධ්‍යක්ෂවරයෙකුට නිශ්චිත ණයහිමියෙකුට වධහිංසා පැමිණවීමේදී, නොගෙවූ බදු සහ විශ්‍රාම වැටුප් දායක මුදල් සඳහා සහ ඔහු හෝ ඇය අත්සන් කළ ඕනෑම පුද්ගලික ඇපකරයක් යටතේ ද වගකිව යුතුය.

6:162 BW වගන්තිය යටතේ වධහිංසා පැමිණවීමේ වගකීම සාමාන්‍යයෙන් පැන නගින්නේ අධ්‍යක්ෂවරයෙකු සමාගමට ඒවා ඉටු කළ නොහැකි බවත් කිසිදු පිළිසරණක් ලබා නොදෙන බවත් දැන දැනම වගකීම්වලට එළඹෙන විටය. නොගෙවූ වැටුප් බද්ද, වැට් බදු සහ විශ්‍රාම වැටුප් දායක මුදල් සඳහා තමන්ගේම පාලන තන්ත්‍රයක් ඇත. සමාගමට ගෙවිය නොහැකි බව මණ්ඩලය බදු එකතු කරන්නාට ලිඛිතව දැනුම් දිය යුතුය. එය ප්‍රමාදයකින් තොරව එසේ කළ යුතුය, ප්‍රායෝගිකව එයින් අදහස් වන්නේ බද්ද ගෙවිය යුතු බවට පත් වූ පසු සති දෙකක් ඇතුළත ය. දැනුම්දීම ප්‍රමාද වුවහොත්, අධ්‍යක්ෂවරයා නොගෙවීම සඳහා වගකිව යුතු යැයි උපකල්පනය කරන අතර වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කළ යුතුය.

බැංකුවකට හෝ ඉඩම් හිමියෙකුට ලබා දෙන පුද්ගලික ඇපකර, සමාගමට කුමක් සිදු වුවද, ඒවා අත්සන් කළ පුද්ගලයා බැඳ තබයි. ලන්දේසි BV අධ්‍යක්ෂවරයෙකු පුද්ගලිකව වගකිව යුතු වන්නේ කවදාද යන්න පිළිබඳ අපගේ ලිපිය මෙම හේතු සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරයි.

නියමිත වේලාවට ගොනු කිරීම අධ්‍යක්ෂවරයා ආරක්ෂා කරයිද?

ඔව්, එයම ආරක්ෂාවේ ආකාරයකි. සමාගමට ගෙවිය නොහැකි බව දන්නා අතරතුර වෙළඳාම දිගටම කරගෙන යන මණ්ඩලයක්, 2:248 සහ 6:162 BW වගන්ති අල්ලා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇති නිරාවරණය හරියටම ගොඩනඟයි.

නිශ්චිත මොහොතක ගොනු කිරීමට ලන්දේසි නීතියට ව්‍යවස්ථාපිත යුතුකමක් නොමැත. නමුත් තනතුර බලාපොරොත්තු රහිත වූ පසු නව ණය ගැනීම දිගටම කරගෙන යාම සමාගමේ අසාර්ථකත්වය පුද්ගලික හිමිකම් පෑමක් බවට පත් කරයි.

අධ්‍යක්ෂවරයෙකු ලෙස ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

Acting too late is the most damaging mistake. Every alternative to bankruptcy, from a WHOA composition to an informal arrangement, needs something left to work with.

• Are the records complete (Article 2:10 BW) and were the annual accounts filed on time (Article 2:394 BW)?
• Have you notified the Tax Administration within two weeks of each unpaid payroll tax or VAT payment?
• Are you paying creditors selectively, in particular related parties? That invites an avoidance action under Article 43 Fw and a personal claim.
• Are you still taking on new obligations that the company cannot perform (Article 6:162 BW)?
• Which personal guarantees have you signed to a bank or landlord?
• Is your own filing complete, with a list of creditors, assets and bank statements?

ණයහිමියෙකු ලෙස ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

Your recovery is largely decided before the bankruptcy. Take security at the start of the relationship and act quickly and formally once a customer gets into difficulty.

• Have you agreed a retention of title, a pledge over receivables or a guarantee, in properly accepted general terms and conditions?
• Have you stopped extending credit and invoked your retention of title in writing, identifying the goods?
• Is a prejudgment attachment (conservatoir beslag), with the court’s leave, needed before assets disappear?
• Has a parent company issued a declaration of liability for its subsidiary (Article 2:403 BW)?
• After the judgment, have you filed your claim with the trustee, with documents and any preference or security?

The practical steps are set out in our article on ඔබේ කොන්ත්‍රාත් සහකරුගේ බංකොලොත්භාවය. For a private debtor, see Wsnp පිරිසිදු ස්ලයිට් එකකින් පසු ඔබට තවමත් ලබා ගත හැකි දේ.

ඔබේ ණයගැතියාගේ බංකොලොත් භාවය සඳහා ඔබ පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

Sometimes. A petition is a collection tool as well as an insolvency tool, but it must be filed by a lawyer and costs a court fee (Article 5 Fw).

පෙත්සම සාර්ථක වුවහොත්, ඔබ අනෙක් සෑම ණයහිමියෙකු මෙන් පෝලිමට එක් වේ. වත්කම් මාරු කරනු ලබන බව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇති ස්ථානය සලකා බැලීම වටී. යථාර්ථවාදී ගෙවීම් විධිවිධානයක් ලබා ගත හැකි ස්ථානයෙන් වැළකී සිටීම වටී.

What can we do for you with a bankruptcy?

We advise entrepreneurs, directors and creditors on Dutch insolvency law; see also our ආයතනික නීති පිටුව සහ අපගේ ආයතනික නීති මාර්ගෝපදේශ.

• We assess whether a WHOA composition, a suspension of payments or an informal arrangement is still possible.
• We prepare your own bankruptcy filing, or file or defend a creditor’s petition at the district court.
• We negotiate a restart (doorstart) with the trustee.
• We bring or defend director’s liability claims under Articles 2:248 and 6:162 BW.
• We secure your position as a creditor: retention of title, prejudgment attachment and filing your claim.

සාරාංශය

• ණයගැතියා ගෙවීම නතර කර ඇති අතර ණයහිමියන් එකකට වඩා සිටින විට (1 වන වගන්තිය Fw); ඍණ සාධාරණත්වය පමණක් පරීක්ෂණය නොවේ.
• බංකොලොත්භාවය ඈවර වේ. ඔබට ව්‍යාපාරය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමට තවමත් යමක් තිබියදී WHOA සංයුතියක් හෝ ගෙවීම් අත්හිටුවීමක් දෙස බලන්න.
• භාරකරුට වතුයාය භාර ගත හැකි අතර, හානිකර ගනුදෙනු අවලංගු කළ හැකි අතර ව්‍යවස්ථාපිත අනුපිළිවෙලට ණයහිමියන්ට ගෙවිය හැකිය; සාමාන්‍ය ණයහිමියන්ට බොහෝ විට ලැබෙන්නේ ඉතා සුළු හෝ කිසිවක් නොවේ.
• බංකොලොත්භාවයට පෙර වසර තුන තුළ (2:248 BW වගන්තිය) අධ්‍යක්ෂවරුන් පෞද්ගලිකව වැරදි කළමනාකරණය සඳහා අවදානමට ලක්ව ඇත, විශේෂයෙන් වාර්තා හෝ වාර්ෂික ගිණුම් අතුරුදහන් වී ඇත්නම්.
• ආරම්භයේදීම එකඟ වූ ආරක්ෂාව සහ ගනුදෙනුකරුවෙකු කරදරයකට පත් වූ විට කඩිනම්, විධිමත් ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමෙන් ණයහිමියන් තමන්ව වඩාත් හොඳින් ආරක්ෂා කර ගනී.

නිතර අසන ප්රශ්න