නෙදර්ලන්තයේ අත්අඩංගුවට ගැනීම: ඔබේ අයිතිවාසිකම් සහ රඳවා තබා ගැනීමේ කාල සීමාවන්

නෙදර්ලන්තයේදී ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවහොත්, පොලිසියට ඔබව පැය නවයක් දක්වා විමර්ශනය සඳහා රඳවා තබා ගත හැකි අතර, නඩු පවරන්නාට දින තුනක් දක්වා පොලිස් භාරයට ගැනීමට නියෝග කළ හැකි අතර, එය දින තුනකට වරක් දීර්ඝ කළ හැකිය. ආරම්භයේ ඇති වැදගත්ම අයිතිය වන්නේ ලන්දේසි අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ (Wetboek van Strafvordering, Sv) 28 සිට 28e දක්වා වගන්ති යටතේ, ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර නීතිඥවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට සහ ප්‍රශ්න කිරීමේදී නීතිඥයෙකු ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති අයිතියයි.

පොලිසියට ඔබව නවතා අත්අඩංගුවට ගත හැක්කේ කවදාද?

අත්අඩංගුවට ගැනීමක් (අනතුරු ඇඟවීම) ආකාර දෙකෙන් එකක් ගනී, එය රඳා පවතින්නේ ඔබ එම ක්‍රියාවට හසු වූවාද යන්න මතය.

ඔබ මෙම ක්‍රියාවට හසු වුවහොත්, ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට ඔබව රඳවා තබාගෙන නිලධාරියෙකුට භාර දිය හැකි අතර, නිලධාරියෙකුට වැඩිදුර අධිකාරියක් නොමැතිව ඔබව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය (53 Sv වගන්තිය). ඔබ මෙම ක්‍රියාවට හසු නොවන්නේ නම්, අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළ හැක්කේ පූර්ව නඩු විභාගය (voorlopige hechtenis) සඳහා අවසර දී ඇති වැරදි සඳහා පමණි (54 Sv වගන්තිය). එවිට එයට රජයේ නඩු පවරන්නෙකුගේ (නිලධාරි වෑන් යුක්තිය) හෝ සහකාර නඩු පවරන්නෙකුගේ (hulpofficier වෑන් යුක්තිය) අධිකාරිය අවශ්‍ය වේ.

පළමු පැය කිහිපය තුළ කුමක් සිදුවේද?

ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමේ ස්ථානයකට ගෙන යනු ලැබේ, සාමාන්‍යයෙන් පොලිස් ස්ථානයකට. එහිදී ඔබව විමර්ශනය සඳහා රඳවා ගන්නේද යන්න තීරණය කරන්නේ අභිචෝදකයෙකු හෝ සහකාර අභිචෝදකයෙකු විසිනි (ophouden voor onderzoek).

56a Sv වගන්තිය යටතේ, මෙම කාලය නඩු විභාගයට පෙර රඳවා තබා ගැනීමට ඉඩ සලසන වැරදි සඳහා පැය නවයක් දක්වා සහ අනෙකුත් වැරදි සඳහා පැය හයක් දක්වා පවතී. මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට උදෑසන නවය දක්වා පැය ගණන් නොගන්නා බැවින්, ප්‍රායෝගිකව ඔබව පැය 18ක් දක්වා රඳවා තබා ගත හැකිය. මෙම කාලය තුළ පොලිසිය ඔබට සැක කරන්නේ කුමන වරදකටද යන්න පවසන අතර නීතිඥවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙයි.

ඔබ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුද?

නැත. 29 Sv වගන්තිය යටතේ ඔබට නිහඬව සිටීමට අයිතියක් ඇති අතර, ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර පොලිසිය ඔබට මෙය පැවසිය යුතුය. නිහඬව සිටීම අයිතියක් මිස පිළිගැනීමක් නොවේ. ඔබ කළ යුත්තේ පොලිසිය නීත්‍යානුකූලව ඉල්ලා සිටින විට වලංගු හැඳුනුම්පතක් පෙන්වීමයි.

ඔබව කොපමණ කාලයක් පොලිස් අත්අඩංගුවේ තබා ගත හැකිද?

විමර්ශනයට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නම්, නඩු පවරන්නාට දින තුනක් දක්වා පොලිස් භාරයට (inverzekeringstelling) නියෝග කළ හැකිය (58 වන වගන්තිය Sv). හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇති විට, මෙය තවත් දින තුනකින් දීර්ඝ කළ හැකිය.

ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් දින කිහිපයක් ඇතුළත, 59a වගන්තියේ Sv හි නියම කර ඇති පරිදි, ඔබව පරීක්ෂා කරන මහේස්ත්‍රාත්වරයා (rechter-commissaris) වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. පරීක්ෂා කරන මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ භාරකාරත්වය නීත්‍යානුකූලද යන්න තක්සේරු කරන අතර ඔබව නිදහස් කිරීමට නියෝග කළ හැකිය.

රඳවා තබා ගැනීම දිගටම පැවතුනහොත් කුමක් සිදුවේද?

ඉන්පසුව රඳවා තබා ගැනීම තවත් අදියර දෙකකින් දිගටම කරගෙන යා හැකි අතර, දෙකම අධිකරණය විසින් නියම කරනු ලැබේ. පළමුවැන්න නම්, විභාග කරන මහේස්ත්‍රාත්වරයා විසින් නියෝග කරන ලද දින දහහතරක් දක්වා රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කිරීමයි (64 Sv වගන්තිය). ඉන්පසු, දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේ (raadkamer) තිදෙනෙකුගෙන් යුත් විනිසුරු මණ්ඩලයකට දින අනූවක් දක්වා අඛණ්ඩ රඳවා තබා ගැනීම (gevangenhouding) (66 Sv වගන්තිය) නියෝග කළ හැකිය.

සමස්තයක් වශයෙන්, නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර නඩු විභාගයට පෙර රඳවා තබා ගැනීම දින 110ක් දක්වා පැවතිය හැකිය. එම කාලය තුළ නඩුව විධිමත් නඩු විභාගවලදී සමාලෝචනය කරනු ලබන අතර, එහිදී ඔබේ නීතිඥවරයාට ඔබව නිදහස් කරන ලෙස හෝ වැඩිදුර විමර්ශනයක් සඳහා ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද, සහ ඔබ වැළකී සිටිය යුත්තේ කුමක්ද?

වහාම නීතිඥවරයෙකුගෙන් විමසන්න, ඔබ එක් අයෙකුට කතා කරන තුරු කරුණු පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදෙන්න. ඔබේ පළමු ප්‍රකාශය නඩුවේ ඉතිරි කාලය සඳහා ගොනුවේ පවතිනු ඇත.

• විමසූ විට ඔබේ අනන්‍යතා තොරතුරු ලබා දෙන්න.
• ඔබ කියවා නැති හෝ එකඟ නොවන ප්‍රකාශයකට අත්සන් නොකරන්න. නිවැරදි කිරීම් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
• ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් වේලාවන්, ඔබව ප්‍රශ්න කළ වේලාවන් සහ නීතිඥයෙකු දුටු වේලාවන් සටහන් කර ගන්න. 56a සහ 58 Sv වගන්තිවල කාල සීමාවන් උල්ලංඝනය කිරීම නිදහස් කිරීමට හේතු විය හැක.
• ඔබ විදේශීය ජාතිකයෙක් නම්, ඔබේ කොන්සල් කාර්යාලයට දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න (කොන්සියුලර් සබඳතා පිළිබඳ වියානා සම්මුතියේ 36 වන වගන්තිය) සහ ඔබට ලන්දේසි භාෂාව තේරෙන්නේ නැත්නම් පරිවර්තකයෙකු ලබා ගන්න.

ඔයා නිදහස් උනාම නඩුව ඉවරද?

අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ. රජයේ නඩු පවරන්නා නඩු පැවරීම තීරණය කරන අතර, එම තීරණය සති හෝ මාස කිහිපයකට පසුව ගත හැකිය. එය සිතාසියක්, දඬුවම් නියෝගයක් (strafbeschikking) හෝ සේවයෙන් පහ කිරීමක් විය හැකිය.

අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු අපට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

අපගේ අපරාධ නීතිඥයින් පළමු පොලිස් සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ සිට නඩු විභාගය දක්වා සැකකරුවන්ට සහාය වේ.

• පළමු පොලිස් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර ප්‍රකාශයක් කළ යුතුද නැතහොත් නිහඬව සිටිය යුතුද යන්න පිළිබඳව අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු.
• අපි ඔබ සමඟ පොලිස් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගී වන අතර 28 සිට 29 දක්වා වගන්ති යටතේ ඔබේ අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කරන බව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
• රඳවා තබා ගැනීම සහ පොලිස් භාරයේ තබා ගැනීම සඳහා කාල සීමාවන් සපුරා ඇත්දැයි අපි පරීක්ෂා කරමු.
• විභාග කරන මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඉදිරියේ සහ රිමාන්ඩ් කිරීම සහ අඛණ්ඩ රඳවා තබා ගැනීම පිළිබඳ රාඩ්කමර් නඩු විභාගයේදී අපි ඔබව නියෝජනය කරන්නෙමු.

සාරාංශය

• ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර නීතිඥවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට සහ ඒ අතරතුර නීතිඥවරයෙකු පැමිණ සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
• වරද පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත, නමුත් නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුය.
• විමර්ශනය සඳහා රඳවා තබා ගැනීම පැය නවයක් දක්වා පවතී (අඩු බරපතල වැරදි සඳහා හයක්), මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට උදෑසන 9 දක්වා පැය ගණන් නොගනී.
• පොලිස් භාරකාරත්වය දින තුනක් දක්වා පවතින අතර, එය දින තුනකට වරක් දීර්ඝ කළ හැකිය; ඉන්පසු අධිකරණයට දින දහහතරක් දක්වා රිමාන්ඩ් භාරයට පත් කිරීමට සහ දින අනූවක් දක්වා අඛණ්ඩව රඳවා තබා ගැනීමට නියෝග කළ හැකිය.

නිතර අසන ප්රශ්න