බේරුම්කරණය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ සහ අනෙක් පාර්ශවය එයට එකඟ වූ නිසා රාජ්‍ය අධිකරණයක් නොව පෞද්ගලික විනිශ්චය සභාවක් ඔබේ ආරවුල තීරණය කරන බවයි. මෙම තීන්දුව බැඳී ඇති අතර බලාත්මක කළ හැකි අතර, අධිකරණයකට එය පසෙකට දැමිය හැක්කේ පටු හේතු කිහිපයක් මත පමණි; ඔබ එකකට එකඟ නොවන්නේ නම්, කුසලතා මත අභියාචනයක් නොමැත.
ඒ අවසාන කරුණ තමයි හුවමාරුව. ඒ වෙනුවට ඔබට ඔබේ අංශයේ විශේෂඥතාවක් ඇති තීරණ ගන්නෙකු, ඔබටම හැඩගස්වා ගත හැකි ක්‍රියා පටිපාටියක් සහ නිව්යෝර්ක් සම්මුතිය යටතේ රටවල් 170 කට වැඩි ගණනක බලාත්මක කළ හැකි සම්මානයක් ලැබේ. බේරුම්කරණය බොහෝ විට පළමු වරට සිදුවන අධිකරණ නඩුවකට වඩා මිල අධික වන අතර, සම්මානයේ වැරැද්දක් සාමාන්‍යයෙන් නිවැරදි කළ නොහැක.
බේරුම්කරණය යනු කුමක්ද සහ එය අධිකරණ ක්‍රියාමාර්ගවලින් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
බේරුම්කරණය යනු පෞද්ගලික විනිශ්චය කිරීමේ ආකාරයකි: බේරුම්කරුවන් එක් අයෙකු හෝ කිහිප දෙනෙකු දෙපැත්තටම සවන් දී තීරණයක් ලබා දෙයි, බේරුම්කරණ තීන්දුව (arbitraal vonnis). මැදිහත්කරුවෙකු මෙන් නොව, බේරුම්කරුවෙකු ඔබට ගනුදෙනුවකට එළඹීමට උදව් නොකරන නමුත් නඩුව තීරණය කරයි.
නෙදර්ලන්තයේ නීති රීති ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 4 වන පොතේ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv), 1020 සිට 1077 දක්වා වගන්තිවල දක්වා ඇත. මෙම ලන්දේසි බේරුම්කරණ පනත 2015 ජනවාරි 1 වන දින නවීකරණය කරන ලද අතර UNCITRAL ආදර්ශ නීතිය ඇතුළුව ජාත්‍යන්තර භාවිතයන් සමීපව අනුගමනය කරයි. ලන්දේසි අධිකරණ බේරුම්කරණයට සහාය දක්වන අතර පනතේ සඳහන් තැන්වල පමණක් මැදිහත් වේ.
අධිකරණ නඩුවක් සමඟ ඇති ප්‍රධාන වෙනස්කම් ප්‍රායෝගිකයි. ඔබ බේරුම්කරුවන්, භාෂාව සහ බේරුම්කරණ ස්ථානය තෝරා ගනී. නඩු විභාග ප්‍රසිද්ධ නොවේ. ඊට වෙනස්ව, අධිකරණ ක්‍රියාමාර්ග ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ප්‍රසිද්ධය, විනිසුරුවරයා ඔබට පවරා ඇති අතර ක්‍රියා පටිපාටිය සිවිල් ක්‍රියා පටිපාටි සංග්‍රහය සහ අධිකරණ නීති අනුගමනය කරයි.
ඔබ බේරුම්කරණයට එකඟ වන්නේ කෙසේද?
ඔබට බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් (overeenkomst tot arbitrage) අවශ්‍ය වේ. මෙය අනාගත ආරවුල් ආවරණය කරන ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ වගන්තියක් විය හැකිය, නැතහොත් ආරවුලක් ඇති වූ පසු වෙනම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකිය.
1020 Rv වගන්තිය යටතේ ගිවිසුමට නිශ්චිත නෛතික සම්බන්ධතාවයකින් පැන නැගිය හැකි පවතින ආරවුල් සහ ආරවුල් ආවරණය කළ හැකිය. විෂය පාර්ශවයන්ට නිදහසේ බැහැර කළ හැකි දෙයක් විය යුතුය. දික්කසාදය හෝ පුද්ගලයෙකුගේ නෛතික තත්ත්වය වැනි කරුණු බේරුම්කරුවන්ට තීරණය කළ නොහැක. 1021 Rv වගන්තිය යටතේ බේරුම්කරණ ගිවිසුම ලිඛිතව ඔප්පු කරනු ලබන අතර, එයට විද්‍යුත් තැපෑලක් හෝ එක් පාර්ශවයක් පිළිගත් සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි ඇතුළත් වේ.
හොඳින් කෙටුම්පත් කරන ලද වගන්තියක් බේරුම්කරණ ආයතනය හෝ නීති, බේරුම්කරුවන් සංඛ්‍යාව, බේරුම්කරණ ස්ථානය සහ භාෂාව නම් කරයි. නොපැහැදිලි වගන්තියක් විනිශ්චය සභාවට කිසිසේත්ම අධිකරණ බලයක් තිබේද යන්න පිළිබඳ වෙනම ආරවුලකට ආරාධනා කරයි. සැබෑ නඩුව ආරම්භ වීමටත් පෙර එම ආරවුල කාලය සහ මුදල් වැය කරයි.
පාරිභෝගිකයෙකුට එරෙහිව බේරුම්කරණ වගන්තියක් මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
සීමිත ප්‍රමාණයකට පමණි. ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ (BW) 6:236 (n) වගන්තිය යටතේ, පාරිභෝගිකයෙකුට එරෙහිව භාවිතා කරන සාමාන්‍ය නියමයන් සහ කොන්දේසි යටතේ බේරුම්කරණ වගන්තියක් අසාධාරණ ලෙස බරක් ලෙස සැලකේ. එනම්, ව්‍යාපාරය වගන්තිය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු, ඒ වෙනුවට නිසි අධිකරණය තෝරා ගැනීමට පාරිභෝගිකයාට අවම වශයෙන් මාසයක්වත් ලබා නොදුනහොත් පමණි.
බේරුම්කරණයේදී ඔබේ නඩුව තීරණය කරන්නේ කවුද?
බේරුම්කරුවන් තීරණය කරයි. ඔබ සහ අනෙක් පාර්ශවය ඔවුන් පත් කරන්නේ සෘජුව හෝ ඔබ තෝරාගත් බේරුම්කරණ ආයතනයේ ක්‍රියා පටිපාටිය හරහා ය.
බේරුම්කරුවෙකු පෞද්ගලික විනිසුරුවරයෙකු මෙන් ක්‍රියා කරයි. බොහෝ බේරුම්කරුවන් නීතිඥයින් වන නමුත්, ආරවුල සඳහා තාක්ෂණික දැනුම අවශ්‍ය වූ විට ඉදිකිරීම් ඉංජිනේරුවෙකුට, ගණකාධිකාරීවරයෙකුට හෝ වෙනත් විශේෂඥයෙකුට විනිශ්චය සභාවක පෙනී සිටිය හැකිය. ලන්දේසි බේරුම්කරණ පනත යටතේ විනිශ්චය සභාව ඔත්තේ බේරුම්කරුවන් සංඛ්‍යාවකින් සමන්විත විය යුතුය. බේරුම්කරුවෙකු ස්වාධීන සහ අපක්ෂපාතී විය යුතුය. මේ පිළිබඳව සාධාරණ සැකයන් ඇති කළ හැකි ඕනෑම තත්වයක් අනාගත බේරුම්කරුවෙකු විසින් හෙළි කළ යුතු අතර, එම හේතු මත පාර්ශවයකට බේරුම්කරුවෙකුට අභියෝග කළ හැකිය.
බේරුම්කරුවෙක්ද නැත්නම් තුන්දෙනෙක්ද?
එය ආරවුලේ ප්‍රමාණය හා සංකීර්ණත්වය මත රඳා පවතී. තනි බේරුම්කරුවෙකු පිරිවැය අඩු කර ගන්නා අතර සීමිත මුදලක් අවදානමට ලක් කර ඇති සාපේක්ෂව සරල නඩුවකට ගැලපේ.
සංකීර්ණ හෝ ඉහළ වටිනාකමක් ඇති අවස්ථාවක, තිදෙනෙකුගෙන් යුත් මණ්ඩලයක් පොදු වේ. ඉන්පසු සෑම පාර්ශවයක්ම එක් බේරුම්කරුවෙකු පත් කරන අතර, එම බේරුම්කරුවන් දෙදෙනා හෝ ආයතනය සභාපතිවරයා පත් කරයි. තිදෙනෙකුගෙන් යුත් මණ්ඩලයක් වැඩි ඉදිරිදර්ශන ගෙන එන නමුත් බේරුම්කරුවන්ගේ ගාස්තුවෙන් දළ වශයෙන් තුන් ගුණයකින් වැඩි මුදලක් වැය වේ. ඔබේ බේරුම්කරණ වගන්තියේ අංකය ඇතුළත් කරන්න, එවිට ඔබට ඒ පිළිබඳ විවාදයක් පසුව වළක්වා ගත හැකිය.
ඔබට තෝරා ගත හැකි නීති සහ ආයතන මොනවාද?
ඔබට පාර්ශවයන් සහ විනිශ්චය සභාව විසින්ම ක්‍රියා පටිපාටිය සංවිධානය කරන තාවකාලික බේරුම්කරණයක් හෝ බේරුම්කරණ ආයතනයක නීතිරීති යටතේ ආයතනික බේරුම්කරණයක් තෝරා ගත හැකිය. බොහෝ ව්යාපාර සඳහා ආයතනයක් ආරක්ෂිත තේරීම වේ.
ආයතනයක නීති රීති මගින් බේරුම්කරුවන් පත් කිරීම, ලිඛිත ඉදිරිපත් කිරීම් හුවමාරු කර ගැනීම, විභාග කිරීම, සාක්ෂි හැසිරවීම සහ පිරිවැය ආවරණය කෙරේ. නීති නිහඬව පවතින තැන, බේරුම්කරණ ස්ථානය නෙදර්ලන්තයේ නම්, ලන්දේසි බේරුම්කරණ පනත හිඩැස් පුරවයි. ලිඛිත වට ගණන හෝ ප්‍රදානය සඳහා අවසාන දිනය වැනි නිශ්චිත කරුණු සම්බන්ධයෙන් එකඟ වීමට පාර්ශවයන්ට නිදහස තිබේ.
NAI සහ ICC ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?
රොටර්ඩෑම් හි නෙදර්ලන්ත බේරුම්කරණ ආයතනය (NAI) නෙදර්ලන්තයේ ප්‍රධාන සාමාන්‍ය බේරුම්කරණ ආයතනයයි. පැරිසියේ පිහිටි ජාත්‍යන්තර වාණිජ මණ්ඩලය (ICC) ජාත්‍යන්තර වාණිජ ආරවුල් සඳහා බහුලව භාවිතා වේ.
බේරුම්කරණය සඳහා වන ඉල්ලීමේ සිට අවසාන තීන්දුව දක්වා ආයතන දෙකම නඩුව පරිපාලනය කරයි. බේරුම්කරුවන් ස්වාධීනද, පිරිවැය සකසන්නේද හෝ අධීක්ෂණය කරන්නේද යන්න සහ අභියෝග සමඟ කටයුතු කරන්නේද යන්න ඔවුන් පරීක්ෂා කරයි. ICC අධිකරණය විසින් කෙටුම්පත් සම්මාන නිකුත් කිරීමට පෙර ඒවායේ පෝරමය පරීක්ෂා කරයි. NAI නීතිරීතිවල පාර්ශවයන් සහ බේරුම්කරුවන් සඳහා ප්‍රකාශිත රහස්‍යභාවය පිළිබඳ වගකීමක් අඩංගු වේ. අංශ කිහිපයක විශේෂිත ආයතන ඇත, උදාහරණයක් ලෙස ඉදිකිරීම් ආරවුල් සඳහා ගොඩනැගිලි කර්මාන්තය සඳහා බේරුම්කරණ මණ්ඩලය (Raad van Arbitrage voor de Bouw).
නෙදර්ලන්තයේ ව්යාපාර බේරුම්කරණය තෝරා ගන්නේ ඇයි?
ලන්දේසි බේරුම්කරණ පනත නවීන බැවින්, අධිකරණ බේරුම්කරණ ගිවිසුම් වලට ගරු කරන අතර ලන්දේසි සම්මාන විදේශයන්හි බලාත්මක කළ හැකිය. විවිධ රටවල පාර්ශවයන් සඳහා නෙදර්ලන්තය මධ්‍යස්ථ ස්ථානයක් ලෙස ද සැලකේ.
වලංගු බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් තිබියදීත් එක් පාර්ශ්වයක් අධිකරණ කටයුතු ආරම්භ කරන්නේ නම්, අනෙක් පාර්ශ්වය විත්ති ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර බේරුම්කරණ ගිවිසුම ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, ලන්දේසි අධිකරණය එයට අධිකරණ බලයක් නොමැති බව ප්‍රකාශ කරයි (1022 වගන්තිය Rv). කෙසේ වෙතත්, බේරුම්කරණය විභාග වෙමින් පවතින අතරතුර, උදාහරණයක් ලෙස සාක්ෂි හෝ වත්කම් සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ලන්දේසි අධිකරණයකට තවමත් සාරාංශ ක්‍රියාමාර්ග (kort geding) තුළ අතුරු සහනයක් ලබා දිය හැකිය.
නෙදර්ලන්තය 1958 දී විදේශ බේරුම්කරණ සම්මාන පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම පිළිබඳ නිව්යෝර්ක් සම්මුතියේ පාර්ශවකරුවෙකි. Amsterdam හෝ රොටර්ඩෑම් ගිවිසුම අනෙකුත් සියලුම කොන්ත්‍රාත් රාජ්‍යයන්හි බලාත්මක කළ හැකි අතර, එම සම්මුතියේ සීමිත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ හේතු වලට පමණක් යටත් වේ. නඩු විභාග ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පැවැත්විය හැකි අතර බොහෝ ලන්දේසි බේරුම්කරුවන් සහ නීතිඥයින් දිනපතා ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වැඩ කරති.
බේරුම්කරණයකදී කුමක් සිදුවේද?
හිමිකම් පාන්නා බේරුම්කරණය සඳහා ඉල්ලීමක් ගොනු කරයි, විනිශ්චය සභාව පිහිටුවා ඇත, පාර්ශවයන් ලිඛිත කරුණු හුවමාරු කර ගන්නා අතර සාමාන්‍යයෙන් වාචික විභාගයක් පවත්වනු ලැබේ. ඉන්පසු විනිශ්චය සභාව එහි තීන්දුව ලබා දෙයි.
ලන්දේසි බේරුම්කරණ පනතට අනුව, විනිශ්චය සභාව පාර්ශවයන්ට සමානව සලකන ලෙසත්, ඔවුන් එක් එක් පාර්ශවයට තම නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙන ලෙසත් ඉල්ලා සිටී. සාක්ෂි බොහෝ දුරට වාර්තාමය වන අතර, සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ සහ අවශ්‍ය විටෙක විශේෂඥ වාර්තා මගින් සහාය වේ. සියලුම අභ්‍යන්තර ලේඛන භාර දීමට පුළුල් බැඳීමක් නොමැත; පාර්ශවයකට නිශ්චිත ලේඛන ඉදිරිපත් කරන ලෙස අනෙක් පාර්ශවයට නියෝග කරන ලෙස විනිශ්චය සභාවෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. සාධාරණ නීතිමය වියදම් ඇතුළුව බේරුම්කරණයේ වියදම් ගෙවීමට පාර්ශවයකට නියෝග කළ හැකිය.
බේරුම්කරණයකට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න නඩුව සහ විනිශ්චය සභාව කෙතරම් ඉක්මනින් පිහිටුවනවාද යන්න මත රඳා පවතී. සරල නඩුවක් මාස කිහිපයක් ඇතුළත තීරණය කළ හැකිය; ඉදිරිපත් කිරීම් සහ විශේෂඥයින්ගේ වට කිහිපයක් සහිත සංකීර්ණ ජාත්‍යන්තර නඩුවකට සැලකිය යුතු කාලයක් ගතවිය හැකිය.
ඔබට බේරුම්කරණ තීන්දුවකට අභියෝග කළ හැකිද?
පටු හේතු මත පමණි. ඔබට අභියාචනාධිකරණයෙන් (gerechtshof) තීන්දුව පසෙකට දමන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය, නමුත් අධිකරණය බේරුම්කරුවන් නඩුව නිවැරදිව තීරණය කළේ සුදුසුකම් මතද යන්න සොයා බලන්නේ නැත.
1065(1) වගන්තිය යටතේ, වලංගු බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් නොමැති නම්, අදාළ නීති උල්ලංඝනය කරමින් විනිශ්චය සභාව පිහිටුවන ලද්දේ නම්, විනිශ්චය සභාව එහි වරමට අනුකූල නොවූයේ නම්, තීන්දුව අත්සන් කර නොමැති නම් හෝ හේතු අඩංගු නොවන්නේ නම්, නැතහොත් තීන්දුව හෝ එය සිදු කළ ආකාරය පොදු ප්‍රතිපත්තියට පටහැනි නම් පමණක් තීන්දුවක් පසෙකට දැමිය හැකිය. තීන්දුව පාර්ශවයන්ට යවා මාස තුනක් ඇතුළත අභියාචනාධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුය (1064a වගන්තිය). දෙවන බේරුම්කරණ විනිශ්චය සභාවකට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ පාර්ශවයන් ඒ පිළිබඳව එකඟ වුවහොත් පමණි (1061b වගන්තිය).
සම්මානයක් බලාත්මක කරන්නේ කෙසේද?
අකමැති පාර්ශ්වයකට එරෙහිව ලන්දේසි සම්මානයක් බලාත්මක කිරීම සඳහා, ඔබට දිස්ත්‍රික් අධිකරණයේ මූලික සහන විනිසුරුවරයාගෙන් (voorzieningenrechter) (1062 Rv වගන්තිය) බලාත්මක කිරීම සඳහා නිවාඩු (exequatur) අවශ්‍ය වේ. නිවාඩු ලබා දුන් පසු, ඇපකරුවෙකුට අධිකරණ තීන්දුවක් මෙන් එම සම්මානය බලාත්මක කළ හැකිය. විදේශීය සම්මානයක් සඳහා, නිව්යෝර්ක් සම්මුතිය අදාළ වේ.
ඔබ බේරුම්කරණය තෝරා ගත යුත්තේ කවදාද, සහ නොකළ යුත්තේ කවදාද?
ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම්, තාක්ෂණික ආරවුල් සහ රහස්‍යභාවය වැදගත් වන අවස්ථා සඳහා බේරුම්කරණය ගැලපේ. කුඩා හිමිකම් පෑම් සඳහා හෝ ඔබට සම්පූර්ණ අභියාචනයක් අවශ්‍ය විය හැකි අවස්ථාවන්හිදී එය එතරම් සුදුසු නොවේ.
අත්සන් කිරීමට පෙර ප්රශ්න තුනක් සලකා බලන්න. අනෙක් පාර්ශවය ලන්දේසි අධිකරණ තීන්දුවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපහසු රටක පිහිටා ඇති අතර, බේරුම්කරණ තීන්දුවක් පිළිගනු ලැබේද? ආරවුලට ඔබ සාමාන්‍ය විනිසුරුවරයෙකුට පැහැදිලි කිරීමට අකමැති විශේෂඥ දැනුමක් අවශ්‍යද? බේරුම්කරුවන්ගේ ගාස්තු සහ ආයතනයේ පරිපාලන වියදම් සාධාරණීකරණය කිරීමට තරම් අවදානමට ලක්ව ඇති මුදල ප්‍රමාණවත්ද? තුනටම පිළිතුර නැත නම්, ලන්දේසි අධිකරණයක් ඔබට වඩා හොඳින් සේවය කළ හැකිය. ලන්දේසි අධිකරණ ද නෙදර්ලන්ත වාණිජ අධිකරණය (NCC) පිරිනමයි, එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ජාත්‍යන්තර වාණිජ නඩු අසයි.
ආරවුලක් ඇති වුවහොත් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මුලින්ම ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව බේරුම්කරණ වගන්තියක් සඳහා පරීක්ෂා කර එහි නීති සහ ස්ථාපිත නම් කියවා බලන්න. එම නීති මගින් පළමු කාලසීමාවන් නියම කර නඩුව ආරම්භ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කියනු ඇත.
ඔබ හිමිකම් පාන්නා නම්, ඔබේ හිමිකම් පෑමට සහාය වන ලියකියවිලි සමඟ බේරුම්කරණය සඳහා ඔබේ ඉල්ලීම සකස් කරන්න. ඔබ වගඋත්තරකරු නම්, ඔබේ පිළිතුර සඳහා සහ ඔබේ බේරුම්කරු පත් කිරීම සඳහා අවසාන දිනය සටහන් කරන්න; එය මඟ හැරීමෙන් අදහස් වන්නේ ආයතනය ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකු පත් කරන බවයි. වලංගු බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් නොමැති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබ සුදුසුකම් මත ඔබේ ආරක්ෂාව ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර එය මතු කරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට තර්කය අහිමි විය හැකිය. ඔබට තීන්දුවකට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 1064a Rv වගන්තියේ මාස තුනක කාලය මතක තබා ගන්න.
සාරාංශයකින්
- බේරුම්කරණය යනු නෙදර්ලන්තයේ සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 4 වන පොත මගින් පාලනය වන පාර්ශවයන් අතර ගිවිසුමක් මත පදනම් වූ පුද්ගලික විනිශ්චය බැඳීමකි.
- ඔබ බේරුම්කරුවන්, නීති, ස්ථානය සහ භාෂාව තෝරා ගත යුතුය; නඩු විභාග ප්‍රසිද්ධ නොවේ.
- 1065 Rv වගන්තියේ පටු හේතු මත, අභියාචනාධිකරණය විසින් මාස තුනක් ඇතුළත පමණක් සම්මානයක් පසෙකට දැමිය හැකිය.
- නෙදර්ලන්තයේ පවත්වනු ලබන සම්මාන නිව්යෝර්ක් සම්මුතිය යටතේ රටවල් 170කට අධික සංඛ්‍යාවක ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.
- ආරවුලක් ඇතිවීමට පෙර කෙටුම්පත් කරන ලද පැහැදිලි බේරුම්කරණ වගන්තියක්, අධිකරණ බලය පිළිබඳ මිල අධික අරගලයක් වළක්වයි.
නිතර අසන ප්රශ්න
බේරුම්කරණ තීන්දුවක් බැඳීමක් ඇති කරනවාද?
ඔව්. මෙම තීන්දුවට පාර්ශවයන් අතර අධිකරණ තීන්දුවකට සමාන බන්ධන බලයක් ඇත. එය බලාත්මක කිරීම සඳහා ඔබට දිස්ත්‍රික් උසාවියේ මූලික සහන විනිසුරුවරයාගෙන් අවසරය අවශ්‍ය වේ.
බේරුම්කරණය රහසිගතද?
විභාග ප්‍රසිද්ධ නොවේ. ලේඛනවල සහ සම්මානයේ රහස්‍යභාවය ඔබ තෝරාගත් නීති මත රඳා පවතී; උදාහරණයක් ලෙස, NAI නීතිවල ප්‍රකාශිත රහස්‍යභාවය පිළිබඳ වගකීමක් අඩංගු වේ.
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ බේරුම්කරණ වගන්තියක් තිබේ නම්, මට තවමත් අධිකරණයට යා හැකිද?
අනෙක් පාර්ශවය නියමිත වේලාවට වගන්තිය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්, ආරවුලේ සුදුසුකම් සඳහා නොවේ. සාරාංශ ක්‍රියාමාර්ගවලදී හදිසි අතුරු පියවර සඳහා ඔබට තවමත් ලන්දේසි අධිකරණයකින් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
At Law & More අපි බේරුම්කරණ වගන්ති කෙටුම්පත් කරන්නෙමු, බේරුම්කරණය ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවට ගැලපෙනවාද යන්න පිළිබඳව උපදෙස් දෙන්නෙමු සහ බේරුම්කරණ ක්‍රියාදාමයන් සහ අදාළ අධිකරණ නඩු වලදී සේවාදායකයින් නියෝජනය කරන්නෙමු. ලන්දේසි බේරුම්කරණ පනතේ පෙළ සඳහා, බලන්න ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහය; නිව්යෝර්ක් සම්මුතිය අදාළ වන රටවල් සඳහා, බලන්න UNCITRAL තත්ව ලැයිස්තුව.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි විශ්වාස නැද්ද? ඔබේ තත්වය ගැන අපට කියන්න. වැඩ කරන දිනක් ඇතුළත ඔබේ විකල්ප අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
කෙසේද Law & More මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද යන්න අපගේ ආයතනික නීති පිටුව.
