විරුද්ධත්වය (verzet) යනු පැහැර හැරීමේ තීන්දුවකට (verstekvonnis) එරෙහි පිළියම වන අතර එය පෙනී නොසිටි විත්තිකරුවෙකුට එරෙහිව ලබා දෙන තීන්දුවකි. ඔබ සති හතරක් ඇතුළත ඇපකරුවෙකු හරහා සිතාසියක් ලබා දීමෙන් එය ගොනු කළ යුතුය; තීන්දුව හෝ එහි බලාත්මක කිරීම පිළිබඳව ඔබ දන්නා බව පෙන්වන ක්‍රියාවක් මත, නැතහොත් තීන්දුව ක්‍රියාත්මක කරන දිනයේ (ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 143 වන වගන්තිය, Rv) ඔබට පෞද්ගලිකව විනිශ්චය ලබා දීමෙන් කාල සීමාව ආරම්භ වේ.
ඔබට නෙදර්ලන්තයේ දන්නා ලිපිනයක් නොමැති නමුත් විදේශයක දන්නා ලිපිනයක් තිබේ නම්, කාලය සති අටකි. විරුද්ධ වීම අභියාචනයක් නොවේ: එම අධිකරණයම නඩුව නැවත අසයි, දැන් ඔබේ විත්තිකරු සමඟ.
පෙරනිමි විනිශ්චයක් යනු කුමක්ද?
විත්තිකරු පළමු අධිකරණ දිනයේ පෙනී නොසිටින විට, නීතිඥවරයෙකු අවශ්‍ය විටෙක පත් කිරීමට අපොහොසත් වූ විට හෝ නියමිත වේලාවට අධිකරණ ගාස්තුව (griffierecht) නොගෙවූ විට අධිකරණයක් පෙරනිමි තීන්දුවක් ලබා දෙයි. 139 Rv වගන්තිය යටතේ, එය නීති විරෝධී හෝ පදනම් විරහිත බව පෙනේ නම් මිස අධිකරණය එම හිමිකම් පෑමට අවසර දෙයි.
අධිකරණය සීමිත පරීක්ෂාවක් පමණක් සිදු කරයි, එබැවින් දුරදිග යන හිමිකම් පවා බොහෝ විට ලබා දෙනු ලැබේ. පැහැර හැරීමේ විනිශ්චයන් සාමාන්‍යයෙන් තාවකාලිකව බලාත්මක කළ හැකි බව ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ, එයින් අදහස් වන්නේ හිමිකම් පාන්නාට ඒවා වහාම බලාත්මක කළ හැකි බවයි.
අවසාන තීන්දුවක් ලබා දී නොමැති තාක් කල්, ඔබට තවමත් නඩු කටයුතුවලට පෙනී සිටීමට හෝ අධිකරණ ගාස්තුව ගෙවීමට හැකිය (142 වගන්තිය Rv). එවිට පෙරනිමිය අවලංගු වේ, එයින් ඇති වූ අමතර වියදම් හැර.
අභියාචනයකින් විරෝධය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
තීන්දුව පැහැර හැරීමට හේතු වූ අධිකරණය විසින්ම විරුද්ධත්වය විභාග කරනු ලබන අතර, එය නඩු කටයුතු නැවත විවෘත කරයි (147 වගන්තිය Rv). අභියාචනයක් අභියාචනාධිකරණයට (gerechtshof) යයි.
335 Rv වගන්තිය යටතේ, ඔබට පෙරනිමි තීන්දුවකට අභියාචනා කළ නොහැක; විරුද්ධත්වය ඔබේ පිළියමයි. මුල් හිමිකම් පාන්නා අභියාචනා කරන්නේ නම්, ඔබට එම අභියාචනයේදී ඔබේ සියලු විත්ති ඉදිරිපත් කළ හැකිය, නමුත් එවිට ඔබට පළමු අවස්ථාවේදීම විරුද්ධ වීමේ විකල්පය අහිමි වේ. විරුද්ධත්වය පවතින්නේ සිතාසි ක්රියා පටිපාටිවල (dagvaardingprocedure) පමණි, අයදුම් කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිවල නොවේ.
සති හතරක කාලය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
143(2) සහ (3) වගන්තිය යටතේ මෙම මොහොතෙන් පළමු මොහොතේ සිට කාල පරිච්ඡේදය ආරම්භ වේ. මෙම මොහොත ඔබට නොදැනුවත්වම සිදුවිය හැකි බැවින්, පෙරනිමි විනිශ්චයක් ඔබේ අවධානයට ලක් වූ දිනයේ ක්රියා කරන්න.
| ආරම්භක ලක්ෂ්යය | එහි තේරුම | උදාහරණයක් |
|---|---|---|
| පුද්ගලිකව සේවය | ඇපකරු විසින් තීන්දුව හෝ ඒ මත පදනම් වූ ලියවිල්ලක් ඔබට පෞද්ගලිකව භාර දෙයි. | බේලිෆ් ඔබේ දොරකඩදී විනිශ්චය ලබා දෙයි. |
| දැනුමේ ක්‍රියාව | ඔබ යම් දෙයක් කරන්නේ එයින් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ විනිශ්චය හෝ එය ක්‍රියාත්මක කිරීම දන්නා බවයි. | ඔබ තීන්දුව ගැන සඳහන් කරමින් ඇපකරුට ගෙවීම් සැලැස්මක් යෝජනා කරයි. |
| බලාත්මක කිරීම | වෙනත් අවස්ථාවල දී, තීන්දුව ක්‍රියාත්මක වන දිනය | 144 වන වගන්තිය Rv: පොදු විකිණීමකින් පසු, ණයහිමියාට අලංකාර භාණ්ඩයක් ගෙවීමෙන් පසු, හෝ නෙරපා හැරීමෙන් පසු |
තීන්දුව ඔබට පෞද්ගලිකව නොව ඔබේ ලිපිනයට ලබා දුන්නේ නම්, එම සේවාව සඳහා කාල සීමාව ආරම්භ නොවේ. ඉන්පසු එය දැනුම පිළිබඳ ක්‍රියාවකින් හෝ බලාත්මක කිරීමකින් ආරම්භ වේ.
ඔබ තීන්දුව පිළිගෙන තිබේ නම් (berusting), උදාහරණයක් ලෙස ඔබ එය පිළිගන්නා බව ප්‍රකාශ කිරීමෙන්, ඔබට තවදුරටත් විරුද්ධත්වය ගොනු කළ නොහැක (143(4) වගන්තිය Rv).
ඔබ විරෝධතා ගොනු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මුල් හිමිකම් කියන තැනැත්තාට විපක්ෂ සිතාසියක් (චෝදනා ගොනු කිරීම) භාරකරුවෙකු ලවා ඉටු කිරීමෙන් විරෝධතා ගොනු කරයි. 147(1) වගන්තිය යටතේ සිතාසිය ඔබේ ආරක්ෂක ප්‍රකාශය (නිගමනය van antwoord) ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ, එබැවින් එහි ආරම්භයේ සිටම ඔබේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව අඩංගු විය යුතුය.
146 Rv වගන්තිය යටතේ, සිතාසිය කැඳවීමක් සඳහා විධිමත් අවශ්‍යතා සපුරාලිය යුතු අතර, ඕනෑම ප්‍රති-හිමිකම් පෑමක් (eis in reconventie) එහි හේතු සමඟ සඳහන් කළ යුතුය. සිතාසිය කෙටුම්පත් කිරීමට පෙර ඔබේ සාක්ෂි එකතු කරන්න, මන්ද අධිකරණය බොහෝ දුරට එහි ඇති දේ මත තීරණය කරයි.
උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය (kantonrechter) ඉදිරියේ ඇති නඩු වලදී, ඔබට ඔබ විසින්ම හෝ බලයලත් නියෝජිතයෙකු හරහා ක්රියා කළ හැකිය (79(1) සහ 80 වගන්තිය). දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ ඇති අනෙකුත් සියලුම නඩු වලදී, නීතිඥයෙකු විසින් විරුද්ධත්වය ගොනු කළ යුතුය (79(2) වගන්තිය).
උසාවි ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ අධිකරණ ගාස්තුව නොගෙවීම නිසා පැහැර හැරීම ලබා දී ඇත්නම්, ඔබ එය විපක්ෂ ක්‍රියාදාමයේ පළමු අධිකරණ දිනය වන විට ගෙවිය යුතුය; එසේ නොමැතිනම් අධිකරණය පැහැර හැරීමේ තීන්දුව තහවුරු කරයි (147(2) වගන්තිය Rv). ඔබ කිසිසේත් පෙනී නොසිටියේ නම්, ව්‍යවස්ථාපිත කාල සීමාව තුළ ඔබ ගාස්තුව ගෙවන තෙක් අධිකරණය බලා සිටී.
විපක්ෂය බලාත්මක කිරීම නවත්වයිද?
ඔව්, එය නියමිත වේලාවට සහ නිවැරදි ආකාරයෙන් ගොනු කරන්නේ නම්, පෙරනිමි තීන්දුව තාවකාලිකව බලාත්මක කළ හැකි බව ප්‍රකාශ නොකළහොත් (145 වගන්තිය Rv). බොහෝ පෙරනිමි විනිශ්චයන් එසේ වන බැවින්, බලාත්මක කිරීම සාමාන්‍යයෙන් දිගටම පවතී.
එවැනි අවස්ථාවක, 438 වගන්තිය යටතේ බලාත්මක කිරීම අත්හිටුවන ලෙස ඔබට සාරාංශ ක්‍රියාදාමයන්හිදී (kort geding) මූලික සහන විනිසුරුවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. 2019 දෙසැම්බර් 20 වන දින ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවෙන් පසුව (ECLI:NL:HR:2019:2026), විරුද්ධත්වයක් ඇති විට හෝ තවමත් ගොනු කළ හැකි විට විනිසුරුවරයා දෙපාර්ශවයේම අවශ්‍යතා කිරා මැන බලයි. තීන්දුවක් බලාත්මක කිරීම අත්හිටුවීම පිළිබඳ අපගේ ලිපිය බලන්න.
විත්තිකරු ලෙස ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- තීන්දුව ඔබේ අවධානයට ලක් වූ දිනය සහ ආකාරය ලියන්න: පුද්ගලිකව සේවය කිරීම, දැනුමේ ක්‍රියාවක් හෝ බලාත්මක කිරීම.
- අවසාන දිනය ගණනය කරන්න: සති හතරක් හෝ නෙදර්ලන්තයේ දන්නා ලිපිනයක් නොමැති නමුත් විදේශයක දන්නා ලිපිනයක් තිබේ නම් සති අටක්.
- උපදෙස් ලබා ගැනීමට පෙර තීන්දුව පිළිගන්නා බව පෙනෙන ප්‍රකාශ හෝ ගෙවීම් යෝජනා සිදු නොකරන්න.
- පෙරනිමි තීන්දුව තාවකාලිකව බලාත්මක කළ හැකි බවට ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔබේ ආරක්ෂාව සහ ඕනෑම ප්‍රති-හිමිකම් සඳහා සියලු සාක්ෂි එකතු කරන්න.
- නඩුව උප දිස්ත්‍රික් අධිකරණය ඉදිරියේ තිබුණාද නැතිනම් ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
හිමිකම් පාන්නා ලෙස ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- සති හතරක කාලය ආරම්භ වන පරිදි, හැකි සෑම විටම විත්තිකරුට පෞද්ගලිකව පෙරනිමි තීන්දුව ලබා දෙන්න.
- ඔබේ හිමිකම් පෑමේ තාවකාලික බලාත්මක කිරීමේ හැකියාව ඉල්ලා සිටින්න, එවිට විපක්ෂය බලාත්මක කිරීම නතර නොකරයි.
- ගෙවීම් පිළිබඳ ලිපි වැනි විත්තිකරු විසින් කරන ලද ඕනෑම දැනුමක් පිළිබඳ සාක්ෂි තබා ගන්න.
- විපක්ෂයේ සිතාසිවලදී විත්ති පාර්ශ්වයට ඔබේ ප්‍රතිචාරය සූදානම් කරන්න.
පැහැර හැරීමේ විනිශ්චයකට එරෙහි විරෝධය සමඟ අපට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
අපගේ ආයතනික සහ නඩු නීතිඥයින් විත්තිකරුවන් සහ හිමිකම් පාන්නන් සඳහා විපක්ෂ ක්‍රියාමාර්ග හසුරුවයි.
- අපි ආරම්භක දිනය තීරණය කර ඔබේ විරුද්ධත්වය සඳහා නිශ්චිත අවසාන දිනය ගණනය කරමු.
- අපි ඔබේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව සහ ඕනෑම ප්‍රති-ප්‍රකාශයක් සමඟ විපක්ෂයේ කැඳවීම කෙටුම්පත් කරමු.
- අපි නියමිත දිනට පෙර ඇපකරුවෙකු මගින් සිතාසිය ලබා දීමට කටයුතු කරමු.
- තීන්දුව තාවකාලිකව බලාත්මක කළ හැකි විට, බලාත්මක කිරීම අත්හිටුවන ලෙස අපි මූලික සහන විනිසුරුවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
- හිමිකම් පාන්නන් සඳහා, අපි පෙරනිමි විනිශ්චයේ සේවාව සංවිධානය කරන අතර විපක්ෂයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු.
සාරාංශය
- පැහැර හැරීමේ තීන්දුවකට එරෙහි පිළියම විරුද්ධත්වය වන අතර එය එම අධිකරණය විසින්ම විභාග කරනු ලැබේ (වගන්ති 143 සහ 147 Rv).
- කාලය සති හතරක් හෝ විදේශයන්හි දන්නා ලිපිනයක් පමණක් සහිතව සති අටක් වන අතර, පුද්ගලිකව සේවය කිරීම ආරම්භ වන්නේ දැනුම හෝ බලාත්මක කිරීමේ ක්‍රියාවකි.
- විපක්ෂයේ කැඳවීම ඔබේ ආරක්ෂක ප්‍රකාශය ලෙස සැලකේ, එබැවින් සියල්ල එකවර ඇතුළත් කරන්න.
- තීන්දුව තාවකාලිකව බලාත්මක කළ නොහැකි නම්, විපක්ෂය බලාත්මක කිරීම අත්හිටුවයි (145 වගන්තිය).
- ඔබටම පෙරනිමි තීන්දුවකට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක (335 වගන්තිය Rv).
නිතර අසන ප්රශ්න
විරුද්ධත්වය ගොනු කිරීම වෙනුවට පැහැර හැරීමේ තීන්දුවකට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
නැත. 335 Rv වගන්තිය යටතේ, විත්තිකරුට පෙරනිමි තීන්දුවකට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක; එකම අධිකරණයේ විරුද්ධත්වය යනු පිළියමයි. හිමිකම් පාන්නා අභියාචනා කරන්නේ නම් පමණක් ඔබට එම අභියාචනයේදී ඔබේ ආරක්ෂාව ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
මම විදේශයක ජීවත් වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට නෙදර්ලන්තයේ දන්නා ලිපිනයක් නොමැති නමුත් විදේශයක දන්නා ලිපිනයක් තිබේ නම්, විරුද්ධ කාලය සති හතරක් වෙනුවට සති අටකි (143(2) වගන්තිය Rv).
විරෝධතා ගොනු කිරීමට මට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?
උප දිස්ත්‍රික් උසාවියේ (කැන්ටන්රෙක්ටර්) නඩු වලදී නොවේ, එහිදී ඔබටම ක්රියා කළ හැකිය (79(1) වගන්තිය Rv). අනෙකුත් දිස්ත්‍රික් උසාවි නඩු වලදී නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වේ.
මට අවසාන දිනය මග හැරුණොත් කුමක් සිදුවේද?
එවිට පෙරනිමි විනිශ්චය පවතින අතර විරුද්ධත්වය තවදුරටත් කළ නොහැකි ය. අයිතිවාසිකම් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම වැනි සුවිශේෂී අවස්ථා වලදී පමණක්, මූලික සහන විනිසුරුවරයාට 438 වගන්තිය යටතේ බලාත්මක කිරීම නැවැත්විය හැකිය.
