නෙදර්ලන්තයේ ජීවිතාන්තය: කවුද ගෙවන්නේ, කොපමණ මුදලක් සහ කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

යුරෝ නෝට්ටු සහ කාසි ගොඩවල්

නෙදර්ලන්තයේ, දරුවාට වයස අවුරුදු 21 වන තෙක් දෙමව්පියන් දෙදෙනාම ළමා නඩත්තුව ගෙවිය යුතු අතර, තමන්ව නඩත්තු කළ නොහැකි හිටපු කලත්‍රයෙකුට හෝ ලියාපදිංචි සහකරුවෙකුට සාමාන්‍යයෙන් උපරිම වශයෙන් අවුරුදු පහක් සඳහා කලත්‍ර නඩත්තුව ඉල්ලා සිටිය හැකිය. මුදල රඳා පවතින්නේ හිමිකම් ඇති පුද්ගලයාගේ අවශ්‍යතාවය සහ අනෙක් පාර්ශවයේ ගෙවීමට ඇති හැකියාව මත පමණි; වෙන්වීමට හේතු වූ තැනැත්තා කිසිදු කාර්යභාරයක් ඉටු නොකරයි.

නීති ලන්දේසි සිවිල් සංග්‍රහයේ (BW) 1 වන පොතේ ඇති අතර පවුල් අධිකරණ විසින් ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ. පහත අපි ජීවිතාන්තය ( alimentatie ) ආකාර දෙක, මුදල් ගණනය කරන ආකාරය, 2020 ජනවාරි 1 වන දින සිට ක්‍රියාත්මක වන නීති යටතේ කලත්‍ර නඩත්තුව කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද, විධිවිධානයක් වෙනස් කළ හැක්කේ කවදාද සහ ගෙවීම් නතර වුවහොත් ඔබට කළ හැකි දේ පැහැදිලි කරන්නෙමු.

පටුන

පවතින ජීවිතාන්තය ලබා දෙන ආකාර දෙක කුමක්ද?

ලන්දේසි නීතිය ළමා නඩත්තුව ( kinderalimentatie ) කලත්‍ර නඩත්තුව ( partneralimentatie ) න් වෙන්කර හඳුනා ගනී. දෙකම අවශ්‍යතාවය සහ ගෙවීමේ හැකියාව මත පදනම් වේ, නමුත් ඒවාට වෙනස් නීතිමය පදනම්, ගණනය කිරීම් සහ කාලසීමාවන් ඇත.

උසාවිය සාමාන්‍යයෙන් දෙකම තීරණය කරන්නේ එකම දික්කසාද ක්‍රියා පටිපාටියකදීය. නීත්‍යානුකූලව, ඒවා වෙනම බැඳීම් වන අතර එකක් අනෙකා නොමැතිව පැවතිය හැකිය.

 ළමා නඩත්තුවකලත්‍ර නඩත්තුව
හිමිදෙමව්පියන් දෙදෙනාම, සහ සමහර අවස්ථාවල සුළු දෙමාපියෙකුහිටපු කලත්‍රයා හෝ ලියාපදිංචි සහකරු
නෛතික පදනමලිපි 1:392, 1:395, 1:395a සහ 1:404 BWලිපි 1:157 සහ 1:158 BW
කාල සීමාවදරුවාට වයස අවුරුදු 21 වන තුරුරීතියක් ලෙස උපරිම වශයෙන් අවුරුදු පහක්
විවාහය මත රඳා පවතිනවාද?නැහැ, එය දෙමාපියභාවයෙන් අනුගමනය කරනවාඔව්, විවාහයකින් හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයකින් පසුව පමණි.
ආදායම් බදුඅඩු කළ නොහැකගෙවන්නාට අඩු කළ හැකි, ලබන්නාට බදු අය කෙරේ.

අවිවාහක සහජීවනයෙන් පසු කලත්‍රයා නඩත්තු කිරීමක් නොමැත, සම්බන්ධතාවය කොතරම් කාලයක් පැවතුනද, සහජීවන ගිවිසුමකින් ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම්. ඊට වෙනස්ව, දෙමව්පියන් කවදා හෝ විවාහ වී සිටියත් නැතත්, ළමා නඩත්තුව බැඳී පවතී.

ළමා නඩත්තුව ගෙවිය යුත්තේ කවුද?

දෙමව්පියන් දෙදෙනාම තම බාල වයස්කාර දරුවන්ගේ රැකවරණය සහ හැදී වැඩීමේ වියදම් සඳහා ඔවුන්ගේ ආදායමට සමානුපාතිකව දායක විය යුතුය (1:404 BW වගන්තිය). වගකීම දෙමාපියන් අතර සම්බන්ධතාවයෙන් නොව දෙමාපියභාවයෙන් පැන නගින අතර, එක් දෙමව්පියෙකු දරුවා කලාතුරකින් දකින නිසා එය අවසන් නොවේ.

වයස අවුරුදු 18 සිට 21 දක්වා තරුණ වැඩිහිටියන් සඳහා, ජීවන සහ අධ්‍යයන වියදම් සඳහා දායකත්වයක් ලෙස 1:395a BW වගන්තිය යටතේ එය දිගටම පවතී. එම වයසේදී, තරුණ වැඩිහිටියෙකුට තමන්ගේ නමින් දායකත්වය ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

දෙමව්පියෙකු සමඟ විවාහ වී සිටින හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක සිටින සුළු දෙමාපියෙකු, දරුවා ඔවුන්ගේ හවුල් නිවසට අයත් නම්, 1:395 BW වගන්තිය යටතේ ද වගකිව යුතුය. එම වගකීම පවතින්නේ විවාහය හෝ හවුල්කාරිත්වය පවතින තාක් කල් පමණි.

ළමා නඩත්තුව ගණනය කරන්නේ කෙසේද?

අධිකරණ සෑම වසරකම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සහ ට්‍රෙමා ප්‍රමිතීන් ලෙස හැඳින්වෙන නඩත්තු ප්‍රමිතීන් පිළිබඳ විශේෂඥ කණ්ඩායමේ (Expertgroep Alimentatienormen) මාර්ගෝපදේශ භාවිතා කරයි. ගණනය කිරීම පියවර තුනක් ඇත.

  1. දරුවාගේ අවශ්‍යතා. ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය වන්නේ වෙන්වීමට පෙර පවුලේ ශුද්ධ ආදායම, ජාතික අයවැය ආයතනයක් වන නිබුඩ් හි සංඛ්‍යාලේඛන මත පදනම් වූ වගු භාවිතා කරමින් දරුවාගේ මාසික පිරිවැයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමයි.
  2. සෑම දෙමව්පියෙකුටම ගෙවීමේ හැකියාව. සෑම දෙමව්පියෙකුගේම ශුද්ධ ඉවත දැමිය හැකි ආදායම ඔවුන්ගේම මූලික ජීවන වියදම් සඳහා දීමනාවක් මගින් අඩු කරනු ලබන අතර, ඉතිරි මුදලින් ස්ථාවර ප්‍රතිශතයක් ගෙවීමේ හැකියාව ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ. දරුවාගේ වියදම් එම හැකියාවට සමානුපාතිකව බෙදා හරිනු ලැබේ.
  3. සත්කාර වට්ටම. දරුවා ප්‍රධාන වශයෙන් ජීවත් නොවන දෙමාපියෙකුට රැකවරණ වට්ටමක් ලැබේ (සොර්ග්කෝර්ටින්): දරුවා සතියකට ඔවුන් සමඟ ගත කරන දින ගණන අනුව, ඔවුන්ගේ දායකත්වයෙන් අඩු කරන ලද ප්‍රතිශතයක්.

නෙදර්ලන්තයේ ළමා නඩත්තුව ගණනය කිරීම සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශයෙහි, උදාහරණයක් සමඟ, අපි ගණනය කිරීම වඩාත් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරමු.

ළමා නඩත්තුව අවසන් වන්නේ කවදාද?

වයස අවුරුදු 21 දී. දරුවා මූල්‍යමය වශයෙන් ස්වාධීන වුවහොත් එය කලින් අවසන් විය හැකි අතර, දෙමව්පියන්ගේ ආදායම සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වුවහොත් 1:401 BW වගන්තිය යටතේ මුදල වෙනස් කළ හැකිය. දෙමව්පියෙකු අතර නව සම්බන්ධතාවයක් එය අවසන් නොකරයි, නමුත් නව සහකරුවෙකුගේ ආදායම ගෙවීමේ හැකියාවට වක්‍රව බලපෑ හැකිය.

ඔබට කලත්‍ර නඩත්තුව සඳහා හිමිකම් ඇත්තේ කවදාද?

ඔබට ඔබටම නඩත්තු කිරීමට ප්‍රමාණවත් ආදායමක් නොමැති විට සහ එය සාධාරණ ලෙස උපයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ නොහැකි විට, සහ ඔබේ පෙර කලත්‍රයාට ගෙවීමට හැකියාව ඇති විට (1:157 BW වගන්තිය). එක් කොන්දේසියක්වත් නොමැති නම්, කලත්‍රයාගේ නඩත්තුව ගෙවිය යුතු නොවේ.

ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක් අවසන් වන විටත් එම නීති අදාළ වේ. පුනරුත්ථාපන හෝ ස්ථිර ජීවිතාන්තය වැනි ඇන්ග්ලෝ-ඇමරිකානු කාණ්ඩ ලන්දේසි නීතියේ නොපවතී.

විවාහය අතරතුර ජීවන තත්ත්වය අනුව අවශ්‍යතාවය තක්සේරු කරනු ලැබේ, යැපුම් අවමයකට අනුව නොවේ. උසාවිය ස්වයංපෝෂිත වීමට සැබෑ උත්සාහයක් අපේක්ෂා කරයි: වැඩ කළ හැකි නමුත් වැඩ නොකරන හිටපු සහකරුවෙකුට ඔවුන්ට උපයා ගත හැකි ආදායම මත ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවය තක්සේරු කළ හැකිය.

කලත්‍ර නඩත්තුව ගණනය කරන්නේ කෙසේද?

සාමාන්‍යයෙන් අධිකරණ විසින් විවාහය අතරතුර ශුද්ධ පවුලේ ආදායමෙන් සියයට 60ක් ලෙස හිටපු සහකරුගේ අවශ්‍යතාවය නියම කරනු ලබන්නේ, දරුවන්ගේ වියදම් අඩු කිරීමෙන් පසුවය. ඉන්පසු එම අගය අයදුම්කරුගේම ආදායම සහ ගෙවන්නාගේ ගෙවීමේ හැකියාව සමඟ පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

ළමා නඩත්තුව සැමවිටම කලත්‍ර නඩත්තුවට වඩා ප්‍රමුඛතාවය ගනී (1:400 BW වගන්තිය), එබැවින් ගෙවන්නාගේ ගෙවීමේ හැකියාව ළමා නඩත්තුවෙන් පසුව ගණනය කෙරේ. අවසාන පරීක්ෂාව, ආදායම් සංසන්දනය ( jusvergelijking ), ලබන්නා ගෙවන්නාට වඩා හොඳින් ඉතිරි නොවන බව සහතික කරයි.

කලත්‍ර නඩත්තුව කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?

2020 ජනවාරි 1 වන දින සිට දික්කසාද සඳහා, ප්‍රධාන රීතිය වන්නේ විවාහයේ කාලයෙන් අඩක් වන අතර උපරිම කාලය අවුරුදු පහකි. මෙය සහකරු නඩත්තු ප්‍රතිසංස්කරණ පනතෙන් (තෙත් හර්සයිනින් සහකරු-සහකාරිය) අනුගමනය කරයි.

පදය දීර්ඝ කරන ව්‍යතිරේක පවතී. එකකට වඩා අදාළ වන්නේ නම්, දීර්ඝතම පදය අදාළ වේ.

  • තරුණ ළමයි. ඔබට වයස අවුරුදු 12 ට අඩු දරුවෙකු සිටී නම්, බාලම දරුවාට වයස අවුරුදු 12 වන තුරු කලත්‍ර නඩත්තුව දිගටම පවතී.
  • විශ්‍රාම යාමට ආසන්න දිගු විවාහයක්. විවාහය හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වය වසර 15කට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනහොත් සහ ලබන්නා වසර 10ක් ඇතුළත රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුප් වයස (AOW) කරා ළඟා වන්නේ නම්, එම වයස දක්වා නඩත්තු කටයුතු දිගටම පවතී.
  • 1970 ජනවාරි 1 වන දින හෝ ඊට පෙර උපත ලැබූ දීර්ඝ විවාහයක් සහිත ලබන්නෙකු. විවාහය වසර 15කට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනේ නම්, එම කාලය වසර 10 කි. මෙම සංක්‍රාන්ති රීතිය 2027 ජනවාරි 1 වන දින සිට, පනත බලාත්මක වී වසර හතකට පසුව අවලංගු වේ.

කාල සීමාව දීර්ඝ කළ හැකිද?

සුවිශේෂී අවස්ථා වලදී පමණි. සාමාන්‍ය දිනයේදී නඩත්තුව අවසන් කිරීම ඉතා දරුණු නම්, සාධාරණ ලෙස ගෙවීම් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි නම් (1:157 BW වගන්තිය), උදාහරණයක් ලෙස බරපතල මූල්‍ය දුෂ්කරතා, දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හෝ රැකියාවට නැවත පැමිණීම යථාර්ථවාදී නොවන වයසක් හේතුවෙන් අධිකරණයට දිගු කාලයක් නියම කළ හැකිය.

නීත්‍යානුකූල කාල සීමාව අවසන් වී මාස තුනක් ඇතුළත ඉල්ලීම ගොනු කළ යුතුය. ඉන්පසු, හිමිකම අහිමි වේ.

ඔබ 2020 ජනවාරි 1 වන දිනට පෙර දික්කසාද වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

නව නීති අතීතයට බලපාන්නේ නැත. 2020 ජනවාරි 1 වන දිනට පෙර ස්ථාපිත කරන ලද හෝ එකඟ වූ කලත්‍ර නඩත්තුව පැරණි නීති යටතේ පවතී: උපරිම අවුරුදු දොළහක කාල සීමාව, නැතහොත් දරුවන් නොමැති විවාහයක් සඳහා අවුරුදු පහකට නොවැඩි විවාහයක් සඳහා විවාහයේ කාලය. එම මාස තුනක අවසාන දිනය දීර්ඝ කිරීම සඳහා ඉල්ලීමක් සඳහා අදාළ වේ.

විවාහයට පෙර ගිවිසුමකදී කලත්‍රයා නඩත්තු කිරීම බැහැර කළ හැකිද?

සාමාන්‍යයෙන්, නැත. 1:158 BW වගන්තිය යටතේ, කලත්‍රයින්ට දික්කසාදයට පෙර හෝ පසුව කලත්‍ර නඩත්තුව පිළිබඳ බැඳීම් ගිවිසුම් ඇති කර ගත හැකි නමුත්, දික්කසාදයක් අපේක්ෂාවෙන් සිදු නොකළ පූර්ව විවාහ ගිවිසුමක ( huwelijkse voorwaarden ) නිදහස් කිරීමක් අධිකරණය පිළිගන්නේ නැත. පූර්ව විවාහ ගිවිසුම මගින් වත්කම් බෙදී යන ආකාරය තීරණය කරන අතර, එය අවශ්‍යතාවයට සහ ගෙවීමේ හැකියාවට බලපායි.

සෑම වසරකම ජීවිතාන්තය වැඩි වේද?

ඔව්. වැටුප් වර්ධනයන් මත පදනම්ව අධිකරණ හා ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා විසින් සකසන ලද ප්‍රතිශතයකින්, සෑම වසරකම ජනවාරි 1 වන දින (1:402a BW වගන්තිය) ජීවිතාන්තය දක්වා මුදල් නීතියෙන් සකස් කරනු ලැබේ. වත්මන් ප්‍රතිශතය රජයේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

උසාවි නියෝගයේ සඳහන් කළත් නැතත්, වැඩිවීම ස්වයංක්‍රීයයි. එය වළක්වා ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය නඩත්තු ගිවිසුමක සුචිගත කිරීම පැහැදිලිවම බැහැර කිරීමයි. ප්‍රායෝගිකව, ජීවිතාන්තය දක්වා හිඟ මුදල් වලින් සැලකිය යුතු කොටසක් කිසිදා නොගෙවූ සුචිගත කිරීමකින් සමන්විත වේ.

ජීවිතාන්තය බදු අය කරන්නේ කෙසේද?

කලත්‍ර නඩත්තුව ගෙවන්නාට අඩු කළ හැකි අතර ලබන්නාට ආදායමක් ලෙස බදු අය කෙරේ, දෙකම ආදායම් බදු ප්‍රතිලාභයේ 1 වන කොටුවේ ඇත. ළමා නඩත්තුව අඩු කළ නොහැක; එම අඩු කිරීම 2015 ජනවාරි 1 වන දින අහෝසි කරන ලදී.

ගෙවන්නාගේ අඩු කිරීම පළමු ආදායම් බදු කාණ්ඩයේ අනුපාතයට සීමා වේ, එබැවින් ඉහළ ආදායම් ලබන අයට ඔවුන්ගේ ඉහළම අනුපාතයට වඩා අඩු ප්‍රතිලාභයක් ලැබේ. කලත්‍රයාගේ නඩත්තුව මිලදී ගන්නා එකවර මුදලක් ගෙවන වර්ෂයේදී බදු අය කරනු ලබන අතර ලබන්නා ඉහළ කාණ්ඩයකට තල්ලු කළ හැකිය. ඔබේ පුද්ගලික බදු තත්ත්වය සඳහා, බදු උපදේශකයෙකුගෙන් විමසන්න.

ඔබට ජීවිතාන්තය වෙනස් කිරීමට හෝ අවසන් කිරීමට හැකිද?

ඔව්, තත්වයන් වෙනස් වී ඇති නිසා මුදල තවදුරටත් ව්‍යවස්ථාපිත ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල නොවේ නම්, හෝ විධිවිධානය වැරදි හෝ අසම්පූර්ණ තොරතුරු මත පදනම් වී තිබේ නම් (1:401 BW වගන්තිය). උදාහරණ ලෙස අතිරික්තය, නව රැකියාවක්, අසනීපයක්, දරුවෙකු අනෙක් දෙමව්පියෙකු වෙත මාරු වීම හෝ වෙනත් දරුවෙකුගේ උපත ඇතුළත් වේ.

වෙනසක් ස්වයංක්‍රීය නොවේ. ඔබට අධිකරණ තීන්දුවක් හෝ අනෙක් පාර්ශවය සමඟ නව ලිඛිත ගිවිසුම් අවශ්‍ය වේ; එතෙක්, පවතින මුදල ගෙවිය යුතු වේ.

විචලන නොවන වගන්තියක් යනු කුමක්ද?

දික්කසාද විසඳුමකදී, කලත්‍රයාගේ නඩත්තු මුදල වෙනස් කළ නොහැකි බවට හිටපු කලත්‍රයින්ට එකඟ විය හැකිය (1:159 වගන්තිය BW). එවැනි වගන්තියක් බැඳීමක් ඇති කරන අතර, එය පසුව පසුතැවිලි වීමට පොදු මූලාශ්‍රයකි.

අධිකරණයට වගන්තිය පසෙකට දැමිය හැක්කේ තත්වයන් ඉතා දරුණු ලෙස වෙනස් වී ඇති විට පමණක් වන අතර අනෙක් පාර්ශවය එයට සම්බන්ධ කර ගැනීම සාධාරණත්වයට සහ සාධාරණත්වයට පටහැනි වේ (1:159(3) වගන්තිය BW). ආදායමේ සාමාන්‍ය පහත වැටීමක් එම සීමාව සපුරාලන්නේ නැත. ළමා නඩත්තුව සඳහා විචලන නොවන වගන්තියකට එකඟ විය නොහැක.

කලත්‍රයාගේ නඩත්තුව ස්වයංක්‍රීයව අවසන් වන්නේ කවදාද?

ලබන්නා නැවත විවාහ වන විට, ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයකට එළඹෙන විට, හෝ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහක ලෙස හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක ජීවත් වන විට (1:160 BW වගන්තිය). එවිට හිමිකම ස්ථිරවම අවසන් වන අතර නව සම්බන්ධතාවය අවසන් වුවහොත් එය නැවත පණ ගැන්වෙන්නේ නැත.

මෙම හේතු අතරින් වඩාත්ම මතභේදාත්මක වන්නේ සහජීවනයයි: නඩු නීතියට අනුව කල් පවතින සංවේදී සම්බන්ධතාවයක්, බෙදාගත් ගෘහයක් සහ අන්‍යෝන්‍ය රැකවරණයක් අවශ්‍ය වේ. දික්කසාද විසඳුම වෙනත් ආකාරයකින් සපයා නොමැති නම්, හිටපු කලත්‍රයෙකු මිය ගිය විට කලත්‍ර නඩත්තුව ද අවසන් වේ.

ජීවිතාන්තය නොගෙවන්නේ නම් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

ජීවිතාන්තය සඳහා අධිකරණ නියෝගයක් සෘජුවම බලාත්මක කළ හැකිය. ගෙවීම් නතර වුවහොත්, නව අධිකරණ ක්‍රියාමාර්ගයකින් තොරව ඇපකරුවෙකුට වැටුප්, බැංකු ගිණුමක් හෝ වෙනත් වත්කම් අත්පත් කර ගත හැකිය.

ඔබට ජාතික නඩත්තු එකතු කිරීමේ ඒජන්සිය ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) වෙතින් ඔබ වෙනුවෙන් ළමා හෝ කලත්‍ර නඩත්තුව එකතු කර ගැනීමට ඉල්ලා සිටිය හැක. හිඟ මුදල් කොපමණ පැරණි විය හැකිද යන්න ඇතුළුව නඩුවක් භාර ගැනීම සඳහා LBIO හි කොන්දේසි ඇත, එබැවින් ගෙවීම් නතර වූ වහාම අයදුම් කරන්න.

ඔබ ගෙවන අතර ඔබේ ආදායම සැබවින්ම පහත වැටී ඇත්නම්, අඩුවෙන් ගෙවීම වෙනුවට 1:401 BW වගන්තිය යටතේ මුදල වෙනස් කරන ලෙස අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටින්න. ඔබ විසින්ම ගෙවීම් අඩු කිරීමෙන් ණය අඩු නොවේ; එය හිඟ මුදල් පමණක් ගොඩනඟයි.

ජීවිතාන්තය සීමාවක් ඉක්මවා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

විදේශගත වීම ජීවිතාන්තය පිළිබඳ බැඳීමක් අවසන් නොකරයි. EU තුළ, නඩත්තු නියාමනය (නියාමනය (EC) අංක 4/2009) මගින් කුමන අධිකරණයට අධිකරණ බලය තිබේද සහ තීරණ හඳුනාගෙන බලාත්මක කරන්නේ කෙසේද යන්න පාලනය කරයි; එක් සාමාජික රටක තීරණයක් අතරමැදි ක්‍රියා පටිපාටියකින් තොරව තවත් රටක බලාත්මක කළ හැකිය.

රීතියක් ලෙස, නඩත්තුව සඳහා හිමිකම් ඇති පුද්ගලයාට ඔවුන් පුරුද්දක් ලෙස ජීවත් වන රට තුළ කටයුතු ආරම්භ කළ හැකි අතර, 2007 හේග් ප්‍රොටෝකෝලය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් එම රටේ නීතියට යොමු කරයි. එම ප්‍රශ්න දෙක බොහෝ විට ඕනෑම ගණනය කිරීමකට වඩා මුදලට බලපායි. නෙදර්ලන්තයේ දික්කසාදය සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශය පුළුල් ක්‍රියා පටිපාටිය පැහැදිලි කරයි.

නඩත්තුව කිසිසේත්ම ගෙවිය යුතු නැති විට?

කලත්‍ර නඩත්තුව (හවුල්කාරිත්ව) සඳහා විවාහයක් හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක් අවශ්‍ය වේ. අවිවාහක හවුල්කරුවන් වෙන්වීමෙන් පසු එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නැත, ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එකට ජීවත් වුවද, ඔවුන්ගේ සහජීවන ගිවිසුමේ නඩත්තු වගන්තියක් අඩංගු නොවේ නම්; එම වගන්තිය ව්‍යවස්ථාපිත නීති යටතේ නොව ගිවිසුමක් ලෙස බැඳී ඇත.

එක් හිටපු කලත්‍රයෙකුගේ ඉහළ ආදායමක් ද ප්‍රමාණවත් නොවේ. නඩත්තුව ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයාට ප්‍රමාණවත් ආදායමක් නොමැති අතර එය උපයා ගැනීමට නොහැකි විය යුතු අතර, අනෙකාට ගෙවීමට මූල්‍යමය හැකියාවක් තිබිය යුතුය (draagkracht). ගෙවන්නාගේ ආදායම උසාවිය ඉඩ දෙන ජීවන වියදම් ඉක්මවා නොයන්නේ නම්, නඩත්තුව ශුන්‍ය ලෙස නියම කෙරේ.

කලත්‍රයාගේ නඩත්තු වියදම් නොගෙවන බවට ඔබට එකඟ විය හැකිද?

ඔව්. 1:158 වගන්තිය යටතේ BW හිටපු කලත්‍රයින්ට දික්කසාද නියෝගයට පෙර හෝ පසුව, නඩත්තුව ගෙවනු ලබන්නේද සහ කොපමණ මුදලක්ද යන්න, කිසිවක් නොමැතිව එකඟ විය හැකිය. ගිවිසුම සාමාන්‍යයෙන් දික්කසාද ගිවිසුමේ (echtscheidingsconvenant) සටහන් වේ.

1:159 වගන්තිය යටතේ පාර්ශවයන්ට ලිඛිත වෙනස් නොකිරීමේ වගන්තියක් එකතු කළ හැකිය. එවිට අධිකරණයට ගිවිසුම වෙනස් කළ හැක්කේ අයදුම්කරු වගන්තියට බැඳී සිටීම සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය පිළිබඳ ප්‍රමිතීන්ට අනුව පිළිගත නොහැකි වන පරිදි තත්වයන් රැඩිකල් ලෙස වෙනස් වීමෙන් පසුව පමණි. දික්කසාද පෙත්සමට පෙර ගිවිසුම ඇති කර ගන්නේ නම්, මාස තුනක් ඇතුළත පෙත්සම ගොනු නොකළහොත් වගන්තිය අහෝසි වේ.

දෙමව්පියන්ට ළමා නඩත්තුව අත්හැරිය හැකිද?

නැත. ළමා නඩත්තුව (kinderalimentatie) දරුවාගේ යහපත සඳහා පවතින බැවින්, කිසිදු ළමා නඩත්තුවක් නොගෙවන බවට දෙමාපියන් අතර ගිවිසුමක් දරුවාට බැඳීමක් ඇති නොකරන අතර අධිකරණය විසින් එය අවලංගු කළ හැකිය.

ළමා නඩත්තුව ගෙවිය යුතු නොවන්නේ කවදාද?

ළමා නඩත්තුව අවසන් වන්නේ ගෙවන්නන් අපේක්ෂා කරන ප්‍රමාණයට වඩා අඩු අවස්ථාවන්හිදී වන අතර, බොහෝ දෙනෙක් සිතනවාට වඩා වැඩි පිරිසක් එයට ණයගැතියි. 1:392 වගන්තිය යටතේ BW දෙමාපියන් තම දරුවන්ට නඩත්තුව ගෙවිය යුතුය.

1:394 BW වගන්තිය යටතේ, මවක් පමණක් සිටින දරුවෙකු බිහි කළ පුරුෂයා සහ පිළිසිඳ ගැනීමට හේතු වූ ක්‍රියාවට කැමැත්ත පළ කළ මවගේ සහකරු, ඔවුන් දෙමව්පියෙකු මෙන් ගෙවිය යුතුය. 1:395 BW වගන්තිය යටතේ සුළු දෙමාපියෙකු විවාහය හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වය අතරතුර නඩත්තුව සඳහා තම කලත්‍රයාගේ හෝ සහකරුගේ බාල වයස්කාර දරුවන්ට තම පවුලට අයත් වේ. එබැවින් නීත්‍යානුකූල දෙමාපියභාවයක් නොමැතිකම සැමවිටම කිසිවක් ණය නොවන බව අදහස් නොවේ.

18 සහ 21 දී සිදුවන වෙනස්කම් මොනවාද?

1:395a වගන්තිය යටතේ BW දෙමාපියන් තම වැඩිහිටි දරුවන්ට වයස අවුරුදු 21 වන තෙක් ජීවන සහ අධ්‍යයන වියදම් සඳහා දායක විය යුතුය. තරුණ වැඩිහිටියා අධ්‍යාපනය ලබන්නේද නැද්ද යන්න නොසලකා එය අදාළ වේ; අතුරු රැකියාවක් මුදල අඩු කරයි, නමුත් එය විසින්ම වගකීම අවසන් නොකරයි.

වයස අවුරුදු 18 සිට තරුණ වැඩිහිටියා ණයහිමියා වේ: නඩත්තුව ගෙවනු ලබන්නේ ඔවුන්ට මිස අනෙක් දෙමව්පියන්ට නොවන අතර, එය වෙනස් කිරීම සඳහා අයදුම්පතක් ඔවුන්ට එරෙහිව ඉදිරිපත් කෙරේ. 21 න් පසු, නඩත්තුව ගෙවිය යුත්තේ දරුවාට තමන්ව නඩත්තු කර ගත නොහැකි නම් පමණි, උදාහරණයක් ලෙස ආබාධිතභාවයක් හේතුවෙන්.

ළමා නඩත්තුව අවසන් වන්නේ හෝ බිංදුවට වැටෙන්නේ කුමන හේතු මතද?

සැබෑ හේතු තුනක් තිබේ. දරුවා මූල්‍යමය වශයෙන් ස්වාධීන වේ, ගෙවන දෙමාපියාට ගෙවීමට හැකියාවක් නැත, නැතහොත් දරුවා හෝ ගෙවන දෙමාපියා මිය යයි.

ගෙවන දෙමව්පියාට ධාරිතාවක් නොමැති නම් අධිකරණයට දායකත්වය ශුන්‍ය ලෙස නියම කළ හැකි නමුත්, ආදායමක් උපයා ගැනීමට බරපතල උත්සාහයක් අපේක්ෂා කරයි. දෙමව්පියා විසින්ම උපයා ගත් ආදායම අඩු කිරීම සාමාන්‍යයෙන් පිළිගනු නොලැබේ.

කලත්‍ර නඩත්තුවතත්වයබලපෑම
විවාහයක් හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක් නොමැතගිවිසුමකින් තොරව අවිවාහක සහජීවනයකිසිදා බැඳීමක් ඇති නොවේ
ගෙවීමට හැකියාවක් නැතඅත්‍යවශ්‍ය ජීවන වියදම්වලින් පසු ආදායම ප්‍රමාණවත් නොවීමනඩත්තුව බිංදුවට සකසා ඇත
අවශ්ය නැහැලබන්නාට තමන්ටම සහාය විය හැකියවගකීමක් නැති
අත්හැරීමට එකඟ වියදික්කසාද ගිවිසුමේ සටහන් කර ඇති 1:158 BW වගන්තියවගකීමක් නැති
ව්‍යවස්ථාපිත කාලය ඉකුත් වී ඇතවිවාහයෙන් අඩක්, උපරිම අවුරුදු පහක්, ව්‍යතිරේකවලට යටත්වනීතියෙන් අවසන් වේ
නව විවාහයක්, හවුල්කාරිත්වයක් හෝ සහජීවනයක්වගන්තිය 1:160 BW, සමුච්චිත අවශ්‍යතානීතියෙන් සහ ස්ථිරවම අවසන් වේ
මරණඑක්කෝ හිටපු සහකරු මිය යයිනීතියෙන් අවසන් වේ
ළමා නඩත්තුවතත්වයබලපෑම
දරුවා ස්වයංපෝෂිතයි.තමන්ගේම ආදායම ජීවන වියදම් ආවරණය කරයිඅඩු කර හෝ බිංදුවට සකසා ඇත
දරුවාට වයස විසිඑකක් හෝ ඊට වැඩි යතමන්ටම සපයා ගැනීමට හැකියාව ඇතබැඳීම අවසන් වේ
ගෙවීමට හැකියාවක් නැතදැඩි ලෙස තක්සේරු කර ඇත; ඉපැයීමේ ධාරිතාව ගණන් ගනීදායකත්වය බිංදුවට සකසා ඇත
මරණදරුවා හෝ ගෙවන දෙමාපියා මිය ගියහොත්අවසන් වේ

ගෙවන්නන්ට මුදල් වැය වන වැරදි මොනවාද?

වඩාත්ම මිල අධික වැරැද්ද වන්නේ අධිකරණ තීන්දුවක් හෝ ලිඛිත ගිවිසුමක් නොමැතිව ගෙවීම නැවැත්වීමයි. එවිට ලබන්නාට LBIO හෝ ඇපකරුවෙකුට ඔබේ වැටුප් ඇමුණුමක් ඇතුළුව හිඟ මුදල් අයකර ගැනීමට සැලැස්විය හැකිය.

  • ප්‍රමාදය: වෙනසක් සාමාන්‍යයෙන් පෙත්සම ගොනු කළ දින සිට හැකි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වන බැවින්, සෑම මාසයකම බලා සිටීම අහිමි වේ.
  • වර්ග දෙක මිශ්‍ර කිරීම: පස් අවුරුදු කාලය, 1:158 BW වගන්තිය සහ 1:160 BW වගන්තිය අත්හැරීම, කලත්‍රයාගේ නඩත්තුව සඳහා පමණක් අදාළ වේ.
  • සුචිගත කිරීම අමතක කිරීම: 1:402a වගන්තිය යටතේ BW මුදල් සෑම වසරකම ජනවාරි 1 වන දින අමාත්‍යවරයා විසින් නියම කරන ලද ප්‍රතිශතයකින් නීතියෙන් වෙනස් වන අතර, නොගෙවූ සුචිගත කිරීම හිඟ මුදල් වේ.

ඔබ ජීවිතාන්තය ගෙවන්නේ නම් ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ගෙවීම පිළිබඳ බොහෝ ආරවුල් 1:157 සහ 1:401 BW වගන්ති යටතේ ගණනය කිරීම් සහ කාලසීමාවන් දක්වා පැමිණේ.

  • ඔබේ ගෙවීමේ හැකියාව ගණනය කළේ ළමා නඩත්තුවෙන් පසුවද සහ ඔබේ සැබෑ ශුද්ධ ආදායම සමඟද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
  • කලත්‍ර නඩත්තුවේ අවසන් දිනය පරීක්ෂා කරන්න: විවාහයේ කාලයෙන් අඩක්, උපරිම අවුරුදු පහක් හෝ ව්‍යතිරේකයක්.
  • නියෝගයේ සඳහන් නොවුනත්, ජනවාරි 1 වන දින සිට වාර්ෂික දර්ශකය ගෙවන්න.
  • ඔබේ ආදායම පහත වැටුණු වහාම 1:401 BW වගන්තිය යටතේ වෙනසක් ඉල්ලා සිටින්න; සරලව අඩුවෙන් ගෙවන්න එපා.
  • ඔබේ හිටපු සහකරු නැවත විවාහ වී තිබේද, හවුල්කාරිත්වයක් ලියාපදිංචි කර තිබේද නැතහොත් විවාහක ලෙස එකට ජීවත් වන්නේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න (1:160 BW වගන්තිය).

ඔබට ජීවිතාන්තය ලැබෙන්නේ නම් ඔබ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ලබන්නෙකු ලෙස, ඔබේ ප්‍රධාන අවදානම් වන්නේ නොගෙවූ සුචිගත කිරීම, මඟ හැරුණු කාලසීමාවන් සහ ඔබට අවලංගු කළ නොහැකි විචල්‍ය නොවන වගන්තියකි.

  • 60% ක අවශ්‍යතා ගණනය කිරීම විවාහය අතරතුර ජීවන තත්ත්වය පිළිබිඹු කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
  • කලත්‍රයාගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වන දිනය සටහන් කර ගන්න; ඉන් මාස තුනක් ඇතුළත දීර්ඝ කිරීම සඳහා ඉල්ලීමක් ගොනු කළ යුතුය.
  • 1:402a වගන්තිය යටතේ වාර්ෂික සුචිගත කිරීම BW ඇත්ත වශයෙන්ම ගෙවා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
  • අත්සන් කිරීමට පෙර යෝජිත ඕනෑම විචලන නොවන වගන්තියක් ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න (1:159 වගන්තිය BW).
  • ගෙවීම් නතර වූ වහාම LBIO හෝ ඇපකරුවෙකුට අයදුම් කරන්න.

ජීවිතාන්තය සමඟ අපට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

අපගේ පවුලේ නීති yers යින් සහ දික්කසාද නීති yers යින් ජාත්‍යන්තර නඩු ඇතුළුව ළමා හා කලත්‍ර නඩත්තු කටයුතු හසුරුවන්න Eindhoven සහ Amsterdam.

  • අපි වත්මන් ට්‍රේමා ප්‍රමිතීන් යටතේ ළමා හා කලත්‍ර නඩත්තුව ගණනය කරමු.
  • අපි ඕනෑම විචලන නොවන වගන්තියක් ඇතුළුව, දික්කසාද බේරුම්කරණ හෝ දෙමාපිය සැලැස්මේ කෙටුම්පතක් සමාලෝචනය කරන්නෙමු.
  • අපි පවුල් අධිකරණයට ජීවිතාන්තය නියම කිරීමට, වෙනස් කිරීමට හෝ අවසන් කිරීමට ඉල්ලීමක් ගොනු කරමු.
  • මාස තුනක කාල සීමාව තුළ කලත්‍රයාගේ නඩත්තුව දීර්ඝ කිරීමට අපි ඉල්ලීමක් ගොනු කරමු.
  • දේශසීමා නඩුවකදී අධිකරණ බලය ඇත්තේ කුමන අධිකරණයටද සහ කුමන නීතිය අදාළ වේද යන්න අපි තීරණය කරමු.
  • නොගෙවූ සුචිගත කිරීම ඇතුළුව හිඟ මුදල් එකතු කරන ලෙස අපි ඇපකරුවෙකුට උපදෙස් දෙමු.

සාරාංශය

  • දරුවා විවාහ වී සිටියත් නැතත්, දරුවාට වයස අවුරුදු 21 වන තෙක් දෙමව්පියන් දෙදෙනාම ළමා නඩත්තුව ගෙවිය යුතුය.
  • කලත්‍ර නඩත්තුව පවතින්නේ විවාහයකින් හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයකින් පසුව පමණක් වන අතර එය ගෙවීමේ අවශ්‍යතාවය සහ හැකියාව මත රඳා පවතී.
  • 2020 ජනවාරි 1 වන දින සිට, කලත්‍ර නඩත්තුව සාමාන්‍යයෙන් විවාහයේ කාලයෙන් අඩක් පවතින අතර, උපරිම වශයෙන් අවුරුදු පහක් දක්වා, ව්‍යතිරේකවලට යටත් වේ.
  • සෑම ජනවාරි 1 වන දිනකම මුදල් ප්‍රමාණයන් සුචිගත කරනු ලබන අතර, තත්වයන් වෙනස් වීම ගිවිසුමක් හෝ අධිකරණ නියෝගයක් මගින් නව මුදලක් සාධාරණීකරණය කළ හැකිය.
  • ගෙවීම් නතර වුවහොත්, ඇපකරුවෙකුට හෝ LBIO හට හිඟ මුදල් අයකර ගත හැකිය.

නිතර අසන ප්රශ්න

නෙදර්ලන්තයේ ජීවිතාන්තය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

ජීවිතාන්තය ගෙවීමේ අවශ්‍යතාවය සහ හැකියාව මත පදනම් වේ, වරදක් මත නොවේ. අධිකරණය දරුවාට හෝ හිටපු සහකරුට අවශ්‍ය දේ සහ ගෙවන්නාට දැරිය හැකි දේ ස්ථාපිත කරන අතර මාසික මුදලක් නියම කරයි. දරුවාට වයස අවුරුදු 21 වන තෙක් ළමා නඩත්තුව ක්‍රියාත්මක වේ; කලත්‍ර නඩත්තුව සාමාන්‍යයෙන් විවාහයේ කාලයෙන් අඩක් පුරා පවතින අතර උපරිම වශයෙන් අවුරුදු පහක් වේ.

මට කලත්‍ර නඩත්තුව සඳහා අයිතියක් තිබේද?

ඔබ විවාහක නම් හෝ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයක සිටී නම් පමණක්, සහ ඔබට ඔබේම ආදායමෙන් ඔබව නඩත්තු කළ නොහැකි නම් සහ සාධාරණ ලෙස එසේ කිරීමට අපේක්ෂා කළ නොහැකි නම් පමණි (BW 1:157 වගන්තිය). සහජීවන ගිවිසුමක් මගින් ඒ සඳහා පහසුකම් සපයන්නේ නම් මිස, අවිවාහක සහජීවනයෙන් පසු කිසිදු හිමිකමක් නොමැත.

එකවර ජීවිතාන්තය ලබා ගත හැකිද?

දෙපාර්ශ්වයම එකඟ වන්නේ නම් කලත්‍ර නඩත්තුව එකවර මුදලකින් පියවා ගත හැකිය. එවිට මාසික ගෙවීම් අවසන් වේ, නමුත් එකවර මුදල ගෙවන්නාට අඩු කළ හැකි අතර ගෙවීම් වර්ෂයේදී ලබන්නාට බදු අය කෙරේ, එබැවින් පළමුව ශුද්ධ බලපෑම ගණනය කරන්න. මේ ආකාරයෙන් ළමා නඩත්තුව වලංගු ලෙස අත්හැරිය නොහැක.

මගේ හිටපු සහකරුට අලුත් සම්බන්ධතාවයක් ඇති වුණොත් ජීවිතාන්තය දක්වා දීමනාව නතර වේද?

ඔබේ හිටපු සහකරු නැවත විවාහ වුවහොත්, ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයකට පිවිසෙන්නේ නම් හෝ විවාහකයෙකු ලෙස කෙනෙකු සමඟ ජීවත් වන්නේ නම් (BW 1:160 වගන්තිය) කලත්‍ර නඩත්තුව නීතියෙන් අවසන් වේ. එම නිර්ණායක සපුරා නොමැති සම්බන්ධතාවයක් වගකීම අවසන් නොකරයි, නමුත් මුදල වෙනස් කිරීමට කරන ඉල්ලීමකදී එය අදාළ විය හැකිය. ළමා නඩත්තුව බලපාන්නේ නැත.

අපි එකඟ වූ මුදලක් අධිකරණයට වෙනස් කළ හැකිද?

ඔව්. 1:159 BW වගන්තිය යටතේ කලත්‍ර නඩත්තුව සඳහා විචලන නොවන වගන්තියකට ඔබ වලංගු ලෙස එකඟ නොවන්නේ නම්, අධිකරණ නියෝගයක් ලෙසම 1:401 BW වගන්තිය යටතේ ජීවිතාන්තය පිළිබඳ ගිවිසුමක් වෙනස් කළ හැකිය. ළමා නඩත්තුව සඳහා, එවැනි වගන්තියක් කළ නොහැක.

අයිලින් අකාර්
අයිලින් අකාර් නීතිඥවරියකි. Law & More in Eindhoven සහ Amsterdamඇය ප්‍රධාන වශයෙන් පුද්ගලික සහ පවුල් නීතිය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන අතර, සෑම නඩුවකම කේන්ද්‍රස්ථානය වන්නේ සේවාදායකයාගේම අවශ්‍යතාවන්ය.

දික්කසාදය හෝ පවුල් නීතිය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්?

ඔබගේ ප්‍රශ්නය පිළිබඳ පේළි කිහිපයක් අපට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න info@lawandmore.nl. අපට උදව් කළ හැකිද යන්න සහ ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. අපි ගිවිසුමකින් තොරව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් නඩු හෝ ලේඛන තක්සේරු නොකරමු.

පවුලේ නීතිඥයෙකු ඔබේ තත්වය තක්සේරු කරනවාට ඔබ කැමතිද? වැට් බද්ද ඇතුළුව යුරෝ 300 ක ගෙවන ලද උපදේශනයකදී , ඔබේ ප්‍රශ්නයට දිශානුගත පිළිතුරක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

මෙම ලිපිය සාමාන්‍ය තොරතුරු සපයන අතර ඔබේ නිශ්චිත තත්වය පිළිබඳ උපදෙස් සඳහා ආදේශකයක් නොවේ.

නීති උපදෙස් අවශ්‍යද?

ඔබගේ ප්‍රශ්නය පිළිබඳ පේළි කිහිපයක් අපට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න info@lawandmore.nl. අපට උදව් කළ හැකිද යන්න සහ ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. අපි ගිවිසුමකින් තොරව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් නඩු හෝ ලේඛන තක්සේරු නොකරමු.

පවුලේ නීතිඥයෙකු ඔබේ තත්වය තක්සේරු කරනවාට ඔබ කැමතිද? වැට් බද්ද ඇතුළුව යුරෝ 300 ක ගෙවන ලද උපදේශනයකදී , ඔබේ ප්‍රශ්නයට දිශානුගත පිළිතුරක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

සබැඳි ලිපි

ඔබට නෙදර්ලන්තයේ ඔබගේ වාසගම (geslachtsnaam) වෙනස් කළ හැක්කේ එක් හේතුවක් මත පමණි.

ඔබ නෙදර්ලන්තයේ නිකාහ් එකකදී පමණක් විවාහ වූවා නම්, ලන්දේසි නීතිය සාමාන්‍යයෙන් එසේ කරයි

නෙදර්ලන්තයේ ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් ඇති දික්කසාදයක් ඕනෑම දික්කසාදයකට සමාන නීති රීති අනුගමනය කරයි, නමුත් තුනක්

ලන්දේසි දික්කසාදයකින් පසු, ඔබ වගකිව යුතු ප්‍රජා ණය සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය.

නෙදර්ලන්තයේ ගෘහස්ථ හිංසනය වැළැක්වීමේ නියෝගයක් ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න. විශේෂඥ උපදෙස්

දික්කසාදයක් අතරතුර හෝ පසුව ඔබේ දරුවන් සමඟ විදේශගත වීම නීත්‍යානුකූල වන්නේ