නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් යනු ස්වයං රැකියා නියුක්ත වාණිජ නියෝජිතයෙකු (හැන්ඩ්ල්සේජන්ට්) වේතනයකට යටත්ව, ප්රධානියෙකු සඳහා තැරැව්කාර කොන්ත්රාත්තු භාර ගැනීමට සහ බලය පවරනු ලැබුවහොත්, එම ප්රධානියාට යටත් නොවී, ප්රධානියාගේ නමින් ඒවා අවසන් කිරීමට කටයුතු කරන කොන්ත්රාත්තුවකි. නෙදර්ලන්තයේ සම්බන්ධතාවය පාලනය වන්නේ ලන්දේසි සිවිල් සංග්රහයේ (බර්ගර්ලිජ්ක් වෙට්බෝක්, බොට්ස්වානා) 7:428 සිට 7:445 දක්වා වගන්ති මගින් වන අතර එය EU විධානය 86/653/EEC ක්රියාත්මක කරයි. එම විධිවිධාන කිහිපයක් අනිවාර්ය වේ: ව්යවස්ථාපිත දැනුම්දීමේ කාල සීමාව, හොඳ හිත වන්දි ගෙවීම සහ කොන්ත්රාත්තුව ක්රියාත්මක වන අතරතුර පශ්චාත්-කොන්ත්රාත් නොවන තරඟකාරීත්වයක සීමාවන් නියෝජිතයාට අවාසිදායක ලෙස අත්සන් කළ නොහැක.
ඒ සංයෝජනය නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් රැවටිලිකාර ලෙස සරල කරයි. නියෝජිතයෙකු පත් කිරීම වාණිජමය වශයෙන් ඉක්මන්, ලාභදායී සහ ආපසු හැරවිය හැකි ය, නමුත් විධිවිධානය නියෝජිතයෙකු ලෙස සුදුසුකම් ලැබූ මොහොතේ සිට පාර්ශවයන් ලියා ඇති දේ කුමක් වුවත්, ආරක්ෂිත ව්යවස්ථාපිත තන්ත්රයක් එයට ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ වේ. මෙම ලිපියෙන් එම තන්ත්රයට අවශ්ය දේ, ඔබට තවමත් නිදහසේ සාකච්ඡා කළ හැකි වගන්ති, ලන්දේසි නීතිය යටතේ කොමිස් සහ දැන්වීම සැබවින්ම ක්රියාත්මක වන ආකාරය සහ සම්බන්ධතාවය අවසන් වූ විට පිරිවැය කොතැනද යන්න දක්වා ඇත.
ලන්දේසි නීතිය යටතේ නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් යනු කුමක්ද?
7:428 වගන්තියේ 1 වන ඡේදය BW නියෝජිත ගිවිසුම අර්ථ දක්වන්නේ, නියෝජිතයා ස්ථිර හෝ අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා සහ වේතනයට යටත්ව, කොන්ත්රාත්තු සැකසීමේදී මැදිහත් වීමට සහ අදාළ වන විට, නියෝජිතයා ප්රධානියාට යටත් නොවී, ප්රධානියාගේ නමින් සහ ප්රධානියාගේ ගිණුම සඳහා එම කොන්ත්රාත්තු අවසන් කිරීමට ප්රධානියා නියෝජිතයාට උපදෙස් දෙන කොන්ත්රාත්තුවක් ලෙසයි. එබැවින් අංග හතරක් තිබිය යුතුය: මැදිහත්වීම, එක් වරක් පැවරීම වෙනුවට අඛණ්ඩව පැවරීමක්, වේතනය සහ ස්වාධීනත්වය.
ඒ අවසාන අංගය වන්නේ නියෝජිතයෙකු සේවකයෙකුගෙන් වෙන් කරන දෙයයි. යටත් වීම, ස්ථාවර වැඩ කරන වේලාවන්, පෞද්ගලිකව වැඩ කිරීමට බැඳීමක් සහ ව්යවසායක අවදානමක් නොමැතිකම යන සියල්ල සම්බන්ධතාවය රැකියා කොන්ත්රාත්තුවක් කරා තල්ලු කරයි, සේවයෙන් පහකිරීමේ ආරක්ෂාව සහ වැටුප් බදු වලින් පසුව ඇතිවන ප්රතිවිපාක සමඟ. ස්වාධීනත්වය යනු නියෝජිතයා බෙදාහරින්නෙකුගෙන් වෙන් කරන දෙයයි: නියෝජිතයා කිසි විටෙකත් මිලදී ගන්නේ හෝ නැවත විකුණන්නේ නැත, සහ කිසි විටෙකත් කොටස් රැගෙන යන්නේ නැත.
ලන්දේසි නීතිය නියෝගයට වඩා ඉදිරියට යයි
86/653/EEC නියෝගය භාණ්ඩ විකිණීම හෝ මිලදී ගැනීම සාකච්ඡා කරන නියෝජිතයන් පමණක් ආවරණය කරයි. 7:428 BW වගන්තිය සීමාවකින් තොරව කොන්ත්රාත්තු ගැන කතා කරයි, එබැවින් ලන්දේසි නීතිය යටතේ සේවා තැරැව් කරන නියෝජිතයෙකු - මෘදුකාංග දායකත්වයන්, ප්රවාහන ධාරිතාව, රක්ෂණ-යාබද නිෂ්පාදන, වෙළඳ දැන්වීම් අවකාශය - එකම ආරක්ෂිත තන්ත්රයකට යටත් වේ. විදේශීය ප්රධානීන් නිතිපතා මෙය වැරදියට වටහා ගනී: ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා සේවා විකුණන නිසා, වන්දි සහ දැනුම් දීමේ නීති අදාළ නොවන බව ඔවුන් උපකල්පනය කරයි. නෙදර්ලන්තයේ ඔවුන් එසේ කරයි. 7:428 වගන්තියේ 2 BW ඡේදයේ කැටයම් කර ඇති එක මූල්ය අධීක්ෂණ පනත මගින් පාලනය වන ආයතන සබඳතා ගැන සැලකිලිමත් වේ (Wet op het financieel toezicht).
පෝරමය: කිසිවක් අත්සන් කළ යුතු නැත, නමුත් බොහෝ දේ අත්සන් කළ යුතුය
ලිඛිත ලේඛනයක් අවශ්ය නොවේ. නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් වාචිකව හෝ විසඳාගත් ගනුදෙනුවකින් පැන නැගිය හැකි අතර, අධිකරණ එය ව්යවස්ථාපිත අංග හතර සපුරා ඇති බව පිළිගනී. 7:428 වගන්තිය 3 BW ඡේදය මඟින් සෑම පාර්ශවයකටම ගිවිසුමේ අන්තර්ගතය එහි පවතින ආකාරයටම දක්වා ඇති අත්සන් කරන ලද ලේඛනයක් අනෙක් පාර්ශවයෙන් ඉල්ලා සිටීමට අයිතිය ලබා දෙයි, එය ප්රධානියෙකු වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපැහැදිලි වූ විට ප්රයෝජනවත් ලීවරයක් වේ. එසේ වුවද, ප්රායෝගික ස්ථාවරය සරල ය: නියෝජිතායතන ආරවුලකදී වැදගත් වන සෑම දෙයක්ම - භූමිය, සුවිශේෂත්වය, කොමිස් ප්රතිශතය, ඉලක්ක, කුමන පාරිභෝගිකයා හඳුන්වා දුන්නේ කවුද - සාක්ෂි පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වන අතර ලේඛන නොමැති පාර්ශවය එය අහිමි කරයි.
බැඳී සිටින්නේ කවුද, සහ කුමකින්ද?
මැදිහත් වීම අත්සන් කිරීම හා සමාන නොවේ. පාර්ශවයන් එකට ගෙන එන තැරැව්කරුවෙකු පමණක් වන නියෝජිතයෙකු; පසුව ප්රධානියා පාරිභෝගිකයා සමඟ සෘජුවම ගිවිසුම් ගත කරයි. ප්රධානියා විසින් ඇටෝර්නි බලයක් (volmacht) ලබා දී ඇති විට පමණක් නියෝජිතයාට ප්රධානියාගේ නමින් කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකිය. නියෝජිතයා එම අධිකාරිය ඉක්මවා ගියහොත්, ප්රධානියා ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් බැඳී නැත, නමුත් ප්රධානියා තවමත් ගනුදෙනුවට රඳවා ගත හැකිය, එහිදී ඔහුගේම හැසිරීම අධිකාරිය පවතින බවට පෙනුමක් ඇති කළ අතර, පාරිභෝගිකයා එම පෙනුම මත සාධාරණ ලෙස විශ්වාසය තැබීය. 3:61 වගන්තිය 2 BW යනු මෙහි වැඩ කරන විධිවිධානය වන අතර, කොන්ත්රාත්තුවේ ඇති වරම, නියෝජිතයාගේ ව්යාපාරික කාඩ්පතේ වචන සහ ඇණවුම් පෝරමවල අත්සන අවහිර කිරීම යන සියල්ල එකම දේ පැවසීමට අවශ්ය වීමට හේතුව එයයි.
ව්යවස්ථාපිත රාමුව: 7 වන පොත BW සහ නියෝගය 86/653/EEC
නියෝජිතායතන නීති රීති සිවිල් සංග්රහයේ එකම මාතෘකාව වන 7:428 සිට 7:445 BW දක්වා වගන්තිවල, පැවරුම් කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් වේ. ඔවුන් 86/653/EEC විධානය ක්රියාත්මක කරන අතර එය සීමාවකට වඩා තට්ටුවක් සකසයි: සාමාජික රාජ්යයන්ට නියෝජිතයින් වඩාත් ත්යාගශීලී ලෙස ආරක්ෂා කළ හැකි අතර, නෙදර්ලන්තය දැනුම් දීමේ කාල සීමාවන් මත එසේ කර ඇත. එබැවින් ඉංග්රීසි භාෂා පූර්වාදර්ශයකින් කෙටුම්පත් කරන ඕනෑම අයෙකු අවම විධානය ලන්දේසි රීතිය නොවන බව උපකල්පනය කළ යුතුය.
ආරක්ෂාව විදේශීය නීතියේ තේරීමකින් ද නොනැසී පවතී. 2000 දී ඉංග්රීසි අධිකරණය විසින් නිකුත් කරන ලද ඉංග්රීසි තීන්දුවේ දී, සාමාජික රාජ්යයක තම ක්රියාකාරකම් සිදු කරන නියෝජිතයෙකුට සාමාජික නොවන රාජ්යයක නීතිය තෝරා ගැනීමෙන් වන්දි සහ වන්දි විධිවිධාන අහිමි කළ නොහැකි බව තීරණය කරන ලදී. එබැවින් තුන්වන රටක නීතියට කොන්ත්රාත්තුව ඉදිරිපත් කිරීමේ වගන්තියක් ලන්දේසි නියෝජිතයාගේ හිමිකම් පෑම ඉවත් නොකරයි; එය සාමාන්යයෙන් දැනටමත් මිල අධික ආරවුලකට නීති ගැටුම් තර්කයක් එක් කරයි.
අනිවාර්ය දේ සහ නොකළ දේ
ගිවිසුමේ කාල සීමාව තුළ නියෝජිතයාගේ අවාසියට වෙන් කළ නොහැකි විධිවිධාන, ප්රායෝගිකව, බිල්පතේ ප්රමාණය තීරණය කරන ඒවා වේ. ඒවා ව්යවස්ථාපිත දැනුම්දීමේ කාල සීමාවන්, හොඳ හිත වන්දි, උපයාගත් කොමිස් මුදල පිළිබඳ වරින් වර ලිඛිත ප්රකාශයක් සඳහා ඇති අයිතිය, ගිවිසුම්ගත වෙළඳාම සීමා කිරීමේ සීමාවන් සහ ප්රධානියා විසින් නිරීක්ෂණය කළ යුතු දැනුම්දීමේ කාල සීමාව නියෝජිතයාගේ කාලයට වඩා කිසි විටෙකත් කෙටි නොවිය හැකි බවට රීතිය ආවරණය කරයි. සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භයේ දී අත්සන් කරන ලද අත්හැරීමක් ප්රධානියාට උදව් නොකරයි; පාර්ශවයන්ට වන්දි නීතිවලින් ඉවත් විය හැක්කේ ගිවිසුම අවසන් වූ පසු පමණි.
සැබවින්ම සාකච්ඡා කළ හැකි වන්නේ වාණිජ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයයි: පත්වීම සුවිශේෂීද, තනිද නැතහොත් සුවිශේෂී නොවනද යන්න; භූමිය සහ පාරිභෝගික කණ්ඩායම; කොමිස් ප්රතිශතය සහ ඕනෑම ස්ලයිඩින් පරිමාණයක්; ඉලක්ක, වාර්තාකරණ ආකෘති සහ විගණන අයිතිවාසිකම්; නියෝජිතයාට තොගයේ තොග තබා ගත හැකිද යන්න; සහ ආරවුල් සඳහා සංසදය. එම වගන්ති ඒ සඳහා ආදේශක ලෙස නොව ව්යවස්ථාපිත තන්ත්රයට එකතු කිරීම් ලෙස කෙටුම්පත් කරන්න. 7:437 හෝ 7:442 වගන්තියෙන් කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස කියවෙන වචන BW අධිකරණයකට එය වර්ජනය කිරීමට ආරාධනා කරන අතර, වර්ජනය කරන ලද වගන්තියක් සාමාන්යයෙන් අවට වාණිජ කේවල් කිරීම ඒ සමඟ අවසන් කරයි.
කොමිස් මුදල: එය උපයන විට සහ එය ගෙවිය යුතු විට
7:431 වගන්තියේ 1 වන ඡේදය BW නියෝජිතායතනයේ කාල සීමාව තුළ අවසන් කරන ලද කොන්ත්රාත්තු සඳහා කොමිස් කිරීමේ අයිතිය නියෝජිතයාට අවස්ථා තුනකදී ලබා දෙයි: කොන්ත්රාත්තුව නියෝජිතයාගේ මැදිහත්වීම හරහා සිදු වූ විට; නියෝජිතයා මීට පෙර සමාන ගනුදෙනුවක් සඳහා හඳුන්වා දුන් ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ එය අවසන් කළ විට; සහ පාර්ශවයන් වෙනත් ආකාරයකින් ප්රකාශිතව එකඟ නොවන්නේ නම්, නියෝජිතයාට වෙන් කරන ලද භූමියට හෝ පාරිභෝගික කණ්ඩායමට අයත් ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ එය අවසන් කළ විට. එම තුන්වන අංගය ප්රධානීන් නොසලකා හරින එකකි. ඔබ සුවිශේෂී භූමියක් ලබා දී එය ඔබම විකුණන්නේ නම්, කොන්ත්රාත්තුවේ එය එසේ නොවන බව සඳහන් නොකළහොත් එම විකුණුම් සඳහා කොමිස් මුදලක් ගෙවිය යුතුය.
නල මාර්ගය ද ආරක්ෂා කර ඇත. 7:431 වගන්තිය යටතේ 2 BW ඡේදය යටතේ නියෝජිතයා අවසන් වූ පසු අවසන් කරන ලද කොන්ත්රාත්තු සඳහා කොමිස් ලබා ගැනීමට නියෝජිතයාට අයිතියක් ඇත, ඒවා ප්රධාන වශයෙන් නියෝජිතයා වාරය තුළ කළ කාර්යයට ආරෝපණය කර අවසන් කිරීමෙන් පසු සාධාරණ කාලයක් තුළ අවසන් කර ඇත්නම්, නැතහොත් නියෝගය අවසාන දිනට පෙර ප්රධානියා හෝ නියෝජිතයා වෙත ළඟා වී තිබේ නම්. අනුප්රාප්තික නියෝජිතයෙකු භාරගෙන ඇති විට, කොමිෂන් සභාව ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් ගනුදෙනුව සකස් කළ දෙදෙනාගෙන් කවරෙකුට හෝ ණයගැති වන අතර, තත්වයන් එකක් සාධාරණීකරණය කරන්නේ නම් සාධාරණ බෙදීමක් ඇත.
ගෙවීමේදී, සිවිල් සංග්රහය මඟින් ප්රධානියාට ගෙවිය යුතු කොමිස් මුදල පිළිබඳ ලිඛිත ප්රකාශයක් නියෝජිතයාට ලබා දීමට බැඳී සිටින අතර, එය ගණනය කර ඇති ආකාරය පෙන්වන අතර, එම ප්රකාශය ලබා දුන් මොහොතේ හෝ ලබා දිය යුතු මොහොතේ කොමිස් මුදල ගෙවිය යුතුය. ප්රකාශය සත්යාපනය කිරීම සඳහා අවශ්ය යටින් පවතින වාර්තා ඉදිරිපත් කිරීමට නියෝජිතයාට ප්රධානියාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ප්රමාද වූ ගෙවීම BW හි 6:119a වගන්තියේ ව්යවස්ථාපිත වාණිජ උනන්දුව අවුලුවයි. ප්රඥප්තිය පුනරාවර්තනය කිරීම වෙනුවට, ප්රඥප්තිය විවෘතව තබන ප්රායෝගික විචල්යයන් නිවැරදි කිරීමට කොන්ත්රාත්තුව භාවිතා කරන්න: ශුද්ධ ඉන්වොයිස් වටිනාකම ලෙස ගණන් ගන්නේ කුමක්ද, ප්රතිලාභ, ණය සටහන් සහ වට්ටම් හසුරුවන ආකාරය සහ පාරිභෝගිකයා කිසි විටෙකත් නොගෙවන විට කොමිස් මුදලට කුමක් සිදුවේද.
ලන්දේසි නියෝජිතායතන ගිවිසුමකට අවශ්ය වගන්ති
ලන්දේසි අධිකරණයකට ළඟා වන බොහෝ නියෝජිතායතන ආරවුල් කරුණු තුනක් මත රඳා පවතී: නියෝජිතයාට සැබවින්ම කිරීමට අවසර දී ඇති දේ, කොමිස් මුදල ගණනය කරන ආකාරය සහ අවසන් කිරීම නිතිපතාද යන්න. හොඳින් කෙටුම්පත් කරන ලද ගිවිසුමක් විවාදාත්මක වීමට පෙර තුනටම පිළිතුරු සපයයි. පහත වගන්ති නොමැතිව අපි අත්සන් නොකරන ඒවා වේ.
අධිකාරියේ විෂය පථය සහ භූමිය
නියෝජිතයාට ඇණවුම් ඉල්ලා ඉදිරිපත් කළ හැක්කේද, නැතහොත් ඒවා ප්රධානියාගේ නමින් පිළිගත හැකිද, එසේ නම් කුමන වටිනාකමක් දක්වා සහ කුමන සම්මත නියමයන් මතද යන්න සඳහන් කරන්න. ආවරණය වන නිෂ්පාදන හෝ සේවා රේඛා, පාරිභෝගික කොටස් සහ ප්රධානියා සමඟ පවතින ඕනෑම නම් කරන ලද නිවාස ගිණුම් ඇතුළුව භූගෝලීය ප්රදේශය නිර්වචනය කරන්න. මෙහි අපැහැදිලි බව දෙගුණයකට වඩා මිල අධිකය: එය ප්රධානියාට කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවූ ගනුදෙනුවලට නිරාවරණය කරයි, සහ කලාපයේ සෑම පාරිභෝගිකයෙකුම කොමිස් අරමුණු සඳහා එහි භූමියට අයත් බවට නියෝජිතයාගේ පසුකාලීන තර්කය පෝෂණය කරයි.
කොමිෂන් සභා ව්යුහය සහ ගෙවීම් නියමයන්
ප්රතිශතය හෝ පරිමාණය, එය ගණනය කරන පදනම සහ සියල්ලටම වඩා ප්රේරකය සකසන්න. පාරිභෝගික ගෙවීමට බැඳී ඇති කොමිස් මුදල පොදු සහ නීත්යානුකූල වේ, නමුත් එය කොන්ත්රාත්තුවේ අවසානයෙන් හිමිකම පැන නගින බවට ව්යවස්ථාපිත රීතියට අනුකූලව කෙටුම්පත් කළ යුතුය; වලංගු ලෙස නිගමනය කර සිදු කරන ලද ගනුදෙනුවක් සඳහා කොමිස් මුදල මූලික වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කරන වගන්තියක් වලංගු නොවේ. ප්රකාශන චක්රය, ගෙවීම් දිනය, අර්ධ බෙදාහැරීම් සඳහා ප්රතිකාර කිරීම සහ ලෙජරය පරීක්ෂා කිරීමට නියෝජිතයාගේ අයිතිය නිවැරදි කරන්න. ඔබ ඉලක්ක භාවිතා කරන්නේ නම්, ඒවා අතුරුදහන් වීම අවසන් කිරීමේ භූමියක්ද, කොමිස් පරිමාණ ප්රේරකයක්ද, නැතහොත් දෙකමද යන්න පැහැදිලිව කියන්න.
සුවිශේෂීතාව, එකම ආයතනය හෝ සුවිශේෂී නොවන බව
මෙම මාදිලි තුන බොහෝ විට ව්යාකූල වන අතර, වෙනස තීරණය කරන්නේ ප්රධානියාට එම ප්රදේශයටම විකිණීම දිගටම කරගෙන යා හැකිද යන්නයි.
| ආදර්ශ | විදුහල්පතිවරයාට වෙනත් නියෝජිතයන් පත් කළ හැකිය. | විදුහල්පතිවරයාට සෘජුවම විකිණිය හැකිය | නියෝජිතයා තරඟකරුවන් නියෝජනය කළ හැකිය |
|---|---|---|---|
| බැහැරව | නැත | නැත, පැහැදිලිවම වෙන් කර ඇත්නම් මිස | සාමාන්යයෙන් සීමා කර ඇත |
| හිරු | නැත | ඔව් | සාමාන්යයෙන් සීමා කර ඇත |
| සුවිශේෂී නොවන | ඔව් | ඔව් | සාමාන්යයෙන් අවසර දී ඇත |
ඔබ තෝරා ගන්නා කුමන මාදිලිය වුවත්, මාර්ගගත විකුණුම් සමඟ පැහැදිලිවම කටයුතු කරන්න. සුවිශේෂී භූමියකට නැව්ගත කරන වෙබ් සාප්පුවක් සෘජු විකිණීමක් වන අතර, කොන්ත්රාත්තුව නිහඬ නම්, නියෝජිතයාට බරපතල තර්කයක් තිබේ, ඒ සඳහා 7:431 වගන්තිය 1 BW ඡේදය යටතේ කොමිස් මුදලක් ගෙවිය යුතුය.
කාලසීමාව, අලුත් කිරීම සහ ඉලක්ක
දැනුම්දීමකින් තොරව කාලය ඉකුත්වීමෙන් ස්ථාවර කාලීන ආයතනයක් අවසන් වේ, නමුත් පාර්ශවයන් පසුව සරලව කරගෙන ගියහොත් එය අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා ගිවිසුමක් ලෙස දිගටම පවතින අතර, එතැන් සිට ව්යවස්ථාපිත දැනුම්දීමේ තන්ත්රය එයට අදාළ වේ. හැසිරීම මගින් අලුත් කරන ලද වසරක කොන්ත්රාත්තුවක් මාසයක දැනුම්දීමකින් තවමත් අවසන් කළ හැකි යැයි විශ්වාස කරන විදුහල්පතිවරුන් එම සංක්රාන්තිය විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ. ඔබට කලින් නතර කිරීමට විකල්පය අවශ්ය නම්, එසේ කියන්න: ස්ථාවර කාලීන ගිවිසුමක් එහි කාල සීමාව තුළ පමණක් අවසන් කළ හැක්කේ කොන්ත්රාත්තුව ඒ සඳහා සපයන්නේ නම්, එසේ නොමැතිනම් ඉවත් වන පාර්ශවය ඉතිරි මුදල සඳහා වන්දි ගෙවිය යුතුය.
රහස්යභාවය, වෙළඳාම සහ බුද්ධිමය දේපළ සීමා කිරීම
මිල ලැයිස්තු, ආන්තික සහ පාරිභෝගික දත්ත පිළිබඳ රහස්යභාවය මතභේදාත්මක නොවන අතර අන්යෝන්ය වශයෙන් විය යුතුය. පශ්චාත්-කොන්ත්රාත් තරඟකාරී නොවන එකක් එසේ නොවේ. 7:443 BW වගන්තිය එවැනි වගන්තියක් වලංගු කරන්නේ එය ලිඛිතව ඇති විට සහ නියෝජිතයා නියෝජනය කරන භාණ්ඩ හෝ සේවා වර්ගයට සහ නියෝජිතයාට පවරා ඇති භූමියට හෝ පාරිභෝගික කණ්ඩායමට සීමා කර ඇති විට පමණක් වන අතර, 2 වන ඡේදය ගිවිසුම අවසන් වීමෙන් වසර දෙකකට පසුව එය සීමා කරයි. ප්රායෝගිකව තවත් සීමාවන් දෙකක් වැදගත් වේ. එය අක්රමවත් ලෙස අවසන් කළහොත්, හෝ නියෝජිතයා වගකිව යුතු හදිසි හේතුවක් නිසා අවසන් කළහොත්, හෝ අධිකරණයක් විසින් ප්රධානියාට ආරෝපණය කළ හැකි හේතු මත ගිවිසුම විසුරුවා හැරියහොත්, ප්රධානියාට වගන්තිය මත කිසිසේත් විශ්වාසය තැබිය නොහැක. තවද 4 වන ඡේදය යටතේ, ප්රධානියා ආරක්ෂා කරන උනන්දුව සම්බන්ධයෙන් නියෝජිතයා අසාධාරණ ලෙස අගතියට පත් වූ විට, අධිකරණයට වගන්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන් පසෙකට දැමිය හැකිය. වෙනමම, වෙළඳ ලකුණු, නිෂ්පාදන ප්රතිරූප සහ අලෙවිකරණ ඇපකරය ප්රධානියාගේ පවතින බවත්, ඒවා භාවිතා කිරීමට ඇති ඕනෑම බලපත්රයක් ආයතනය සමඟ අවසන් වන බවත් තහවුරු කරන්න.
වාර්තා කිරීම, වාර්තා සහ පුද්ගලික දත්ත
එකඟ වූ ආකෘතියකින් ස්ථාවර චක්රයක් පිළිබඳව වාර්තා කිරීම අවශ්ය වන අතර, සාධාරණ දැනුම්දීමකින් යටින් පවතින වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට විදුහල්පතිවරයාට අයිතියක් ලබා දෙන්න. නියෝජිතයා විදුහල්පතිවරයාගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු හසුරුවන බැවින්, දත්ත ආරක්ෂණ භූමිකාවන් පැහැදිලිව වෙන් කරන්න: නියෝජිතයා විදුහල්පතිවරයාගේ උපදෙස් මත එම දත්ත සකසන්නේද යන්න තීරණය කරන්න, එවැනි අවස්ථාවක GDPR 28 වන වගන්තිය යටතේ සැකසුම් ගිවිසුමක් අවශ්ය වේ, නැතහොත් එක් එක් පාර්ශවය තමන්ගේම අරමුණු සඳහා ස්වාධීන පාලකයෙකුද යන්න තීරණය කරන්න. කෙටුම්පත් කිරීමේ අදියරේදී මෙය තීරණය කිරීම දත්ත කඩ කිරීමකින් පසු එය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට වඩා බෙහෙවින් ලාභදායී වේ.
පාලන නීතිය සහ සංසදය
ලන්දේසි නීතිය පැහැදිලිවම තෝරන්න, සහ අනිවාර්ය නියෝජිතායතන විධිවිධාන ඕනෑම අවස්ථාවක නෙදර්ලන්තයේ ක්රියාත්මක වන නියෝජිතයෙකුට අදාළ වන බව මතක තබා ගන්න. සංසදයේදී, ලන්දේසි සිවිල් ක්රියාපටිපාටි සංග්රහයේ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) 93 උප c වගන්තිය සටහන් කරන්න: නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් පිළිබඳ ආරවුල් හිමිකම් පෑමේ මුදල නොසලකා උප දිස්ත්රික් අධිකරණය (kantonrechter) විසින් විභාග කරනු ලැබේ, එයින් අදහස් කරන්නේ අනිවාර්ය නෛතික නියෝජනයක් නොමැති අතර, සාමාන්යයෙන්, සාමාන්ය සිවිල් මණ්ඩලයට වඩා වේගවත් හා ලාභදායී මාර්ගයකි. නෙදර්ලන්ත බේරුම්කරණ ආයතනයේ නීතිරීති යටතේ බේරුම්කරණය යනු රහස්යභාවය පිරිවැයට වඩා වැඩි වන විකල්පයකි. සාකච්ඡා කවුළුවක් සහ ක්රියාදාමයන්ට පෙර මැදිහත්වීමක් සහිත අදියරගත උත්සන්න කිරීමේ වගන්තියක් බොහෝ විට vaststellingsovereenkomst (පදිංචි කිරීමේ ගිවිසුමක්) නිපදවන අතර පාරිභෝගික සබඳතා නොවෙනස්ව තබා ගනී.
එක් එක් පාර්ශවය අනෙකාට ගෙවිය යුතු දේ
ලන්දේසි නීතිය දෙපාර්ශ්වයේම රාජකාරි සමඟ සම්බන්ධතාවය පටවන අතර, දෙපාර්ශ්වයේම උල්ලංඝනයක් අවසානයේ අනෙක් තැනැත්තාට කළ හැකි දේ වෙනස් කරයි. නියෝජිතයා නිසි වාණිජ නියෝජිතයෙකුගේ රැකවරණය යටතේ ප්රධානියාගේ අවශ්යතා බලා ගත යුතුය: ක්රියාශීලීව නියෝග අනුගමනය කිරීම, විමසීම්, පැමිණිලි සහ ගෙවීම් අනතුරු ඇඟවීම් ප්රමාදයකින් තොරව ලබා දීම, සාධාරණ උපදෙස් අනුගමනය කිරීම සහ කැමැත්තෙන් තොරව සෘජුවම තරඟකාරී නිෂ්පාදන නියෝජනය කිරීමෙන් වැළකී සිටීම. මෙම කරුණු සම්බන්ධයෙන් අසමත් වීම යනු හදිසි හේතුවක් සඳහා සේවය අවසන් කිරීම සඳහා සහ පසුව වන්දි ඉල්ලීමකට ප්රතිරෝධය දැක්වීම සඳහා අමුද්රව්ය වේ.
විදුහල්පතිවරයාගේ රාජකාරි එතරම් අවබෝධාත්මක නොවන නමුත් ඒ හා සමානව බලාත්මක කළ හැකිය. එය නියෝජිතයාට අවශ්ය ලියකියවිලි - මිල ලැයිස්තු, සාම්පල, තාක්ෂණික පිරිවිතර, සාමාන්ය නියමයන් - සැපයිය යුතු අතර නියෝජිතයාට සාධාරණ ලෙස අපේක්ෂා කළ හැකි ප්රමාණයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු සැපයුම අඩු කිරීමට ගත් තීරණයක් ඇතුළුව කාර්යයට සැලකිය යුතු ලෙස බලපාන ඕනෑම දෙයක් පිළිබඳව නියෝජිතයා දැනුවත් කළ යුතුය. නියෝජිතයා තැරැව්කරු කර ඇති ගනුදෙනුවක් පිළිගන්නේද නැද්ද යන්න සාධාරණ කාලයක් තුළ නියෝජිතයාට පැවසිය යුතු අතර, එය ආවර්තිතා කොමිස් ප්රකාශය ඉදිරිපත් කළ යුතුය. නිශ්ශබ්දතාවය උදාසීන විකල්පයක් නොවේ: පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව නියෝග අවලංගු කිරීමට ඉඩ දෙන විදුහල්පතිවරයෙකු දැනුම්දීම සහ වන්දි යන දෙකෙහිම තමන්ගේම ස්ථාවරය දුර්වල කරයි.
ගනුදෙනුකරුගේ කාර්ය සාධනය පිටුපස නියෝජිතයා සිටින ඩෙල් ක්රෙඩෙයාර් වගන්තියකට අවසර ඇත, නමුත් දැඩි ලෙස සීමා කර ඇත. එය ලිඛිතව විය යුතුය, එය හඳුනාගත් ගනුදෙනු හෝ නියෝජිතයා විසින්ම නිගමනය කරන ලද ගනුදෙනු වලට පමණක් සම්බන්ධ විය හැකි අතර, වැඩි මුදලක් ප්රකාශිතව එකඟ වී ඇත්නම් සහ නියෝජිතයාට ඒ සඳහා ප්රදර්ශනීය උනන්දුවක් නොමැති නම්, නියෝජිතයාගේ නිරාවරණය අදාළ ගනුදෙනුවේ කොමිස් මුදල ඉක්මවා යා නොහැක. එය සම්මත වගන්තියකට වඩා ව්යතිරේකයක් ලෙස සලකන්න; සාමාන්ය කොන්දේසි මත ණය අවදානම දරන නියෝජිතයෙකු ආන්තිකය නොමැතිව බෙදාහරින්නෙකු වීමට ආසන්නයි.
නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් නිවැරදිව අවසන් කිරීම
නියෝජිතායතන නීතියේ බොහෝ මුදල් ඇත්තේ පිටවීමේ ස්ථානයේ ය. 7:437 වගන්තිය BW මගින් අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා ගිවිසුමක් සාමාන්ය ලෙස අවසන් කිරීම හෝ අන්තර්කාලීන අවසන් කිරීමේ එකඟ වූ අයිතියක් සහිත ස්ථාවර කාලීන ගිවිසුමක් පාලනය කරයි. පාර්ශවයන් කිසිවක් එකඟ වී නොමැති විට, ව්යවස්ථාපිත දැනුම්දීමේ කාලය මාස හතරකි , වසර තුනකට පසු මාසයකින් සහ වසර හයකට පසු මාස දෙකකින් වැඩි වේ - එබැවින් දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක් සඳහා මාස හයක් දක්වා. මෙය අවම නියෝගයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස දිගු වන අතර, එම අවමය ලන්දේසි කොන්ත්රාත්තුවකට පිටපත් කිරීම අප දකින වඩාත් පොදු කෙටුම්පත් දෝෂයකි.
පාර්ශවයන්ට තමන්ගේම කාල පරිච්ඡේද සඳහා එකඟ විය හැකි නමුත් පළමු වසරේ මාසයකට නොඅඩු, දෙවන වසරේ මාස දෙකකට සහ ඊළඟ වසරවල මාස තුනකට නොඅඩු, සහ නියෝජිතයා සඳහා එකඟ වූ ඕනෑම දිගු කාල පරිච්ඡේදයක් ප්රධානියා බැඳ තබන කාල පරිච්ඡේද නොඉක්මවිය හැක. දින දර්ශන මාසයක අවසානයට පෙර දැන්වීම ලබා දිය යුතුය. මාස තුනක් ප්රකාශ කර ඇති දහවන දින සේවය කරන ලද දැන්වීමක් ඊළඟ මාසයේ අවසානයේ කල් ඉකුත් වේ, එබැවින් දිනට මාස තුනක් නොව.
නිවැරදි කාල සීමාව නිරීක්ෂණය නොකර සහ අනෙකාගේ කැමැත්ත නොමැතිව අවසන් කරන පාර්ශ්වයක්, අනෙක් පාර්ශවයට වහාම දැනුම් දෙන ලද හදිසි හේතුවක් නිසා අවසන් නොකළහොත්, 7:439 BW වගන්තිය යටතේ හානි සඳහා වගකිව යුතුය. එම වගකීමේ ව්යවස්ථාපිත මිනුම වන්නේ, පෙර කාල පරිච්ඡේදයේ පදනම මත ගණනය කර, නිරීක්ෂණය කළ යුතු දැනුම්දීමේ කාල සීමාව තුළ නියෝජිතයා උපයා ඇති වේතනයයි; ඒ වෙනුවට තුවාල ලැබූ පාර්ශ්වයට එහි සැබෑ අලාභය ඉල්ලා සිටිය හැකිය. මේ සමඟම, 7:440 BW වගන්තිය මඟින් ඕනෑම පාර්ශ්වයකට හදිසි හේතුවක් හෝ සම්බන්ධතාවය එකවර හෝ ඉක්මනින් අවසන් විය යුතු එවැනි ස්වභාවයේ තත්වයන් වෙනස් කිරීම සඳහා ගිවිසුම විසුරුවා හැරීමට උප දිස්ත්රික් අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ සලසයි.
හදිසි හේතුව ඉහළ බාධකයකි. වංචාව, ව්යුහාත්මක ගෙවීම් නොකිරීම හෝ අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසු බරපතල හා නැවත නැවත උල්ලංඝනය කිරීම වැනි අඛණ්ඩ පැවැත්ම අසාධාරණ කරන තත්වයන් එයට අවශ්ය වේ; බලාපොරොත්තු සුන් කරවන පිරිවැටුම තනිවම එකක් නොවේ. ඔබ එය මත විශ්වාසය තබන දිනයේ හේතුව ලිඛිතව සඳහන් කර කරුණු හරියටම විස්තර කරන්න, මන්ද අධිකරණයක් ප්රකාශිත පදනම පරීක්ෂා කරන අතර පසුව එය වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ නොදේ.
7:442 වගන්තිය යටතේ හොඳ හිත වන්දි BW
හොඳ හිත වන්දි (klantenvergoeding) යනු හිමිකම් ප්රධානීන් අවතක්සේරු කරන දෙයයි. 7:442 වගන්තියේ 1 වන ඡේදය BW නියෝජිතයා ප්රධාන නව ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන ආ විට හෝ පවතින පාරිභෝගික සබඳතා සැලකිය යුතු ලෙස පුළුල් කළ විට, ප්රධානියා තවමත් එම සබඳතාවලින් සැලකිය යුතු ප්රතිලාභ ලබා ගන්නා විට සහ සියලු තත්වයන් යටතේ ගෙවීම සාධාරණ වන විට, විශේෂයෙන් නියෝජිතයා අහිමි වන කොමිස් මුදල අවසන් කිරීමේදී වන්දි ලබා ගැනීමේ අයිතිය නියෝජිතයාට ලබා දෙයි. කොන්දේසි තුනම සපුරාලිය යුතුය.
2 වන ඡේදය මඟින් වන්දි මුදල ආවරණය කරනු ලබන්නේ පසුගිය වසර පහේ සාමාන්යය මත හෝ ගිවිසුම වසර පහකට අඩු කාලයක් පැවති මුළු කාලය පුරාවටම ගණනය කරන ලද වසරක වේතනයෙන් ය. 2012 දී හෝගේ රාඩ් විසින් තක්සේරුව ප්රායෝගිකව ක්රියාත්මක වන ආකාරය දක්වා ඇත: පළමුව ප්රධානියා රඳවා තබා ගන්නා ප්රතිලාභය ප්රමාණනය කරන්න, පසුව සියලු තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින් සම්මානයක් සාධාරණද සහ කොතෙක් දුරට සාධාරණද යන්න පරීක්ෂා කරන්න, ඉන්පසු පමණක් ව්යවස්ථාපිත සීමාව යොදන්න. සීමාව ආරම්භක ලක්ෂ්යය නොවන අතර එය පෙරනිමි හිමිකමක් නොවේ.
සීමාවන් දෙකක් තමන්ගේම රේඛාවට සුදුසුයි. 3 වන ඡේදය යටතේ, නියෝජිතයා ගිවිසුම අවසන් වී වසරක් ඇතුළත වන්දි අවශ්ය බව ප්රධානියාට පවසා නොමැති නම්, හිමිකම් පෑම අවලංගු වේ , එමඟින් කෙටි ලිපියක් පිටතට යන නියෝජිතයෙකුට ගත හැකි එකම වටිනාම පියවර බවට පත් කරයි. 4 වන ඡේදය යටතේ, ප්රධානියා හානි සඳහා වගකිව යුතු හේතුවක් සඳහා ප්රධානියා අවසන් කළ විට, ප්රධානියාට ආරෝපණය කළ හැකි තත්වයන් මගින් හෝ නියෝජිතයාගේ වයස, අසනීප හෝ අවලංගුභාවය මගින් සාධාරණීකරණය නොකර නියෝජිතයා විසින්ම අවසන් කළ විට හෝ නියෝජිතයා ප්රධානියාගේ එකඟතාවයෙන් තෙවන පාර්ශවයකට තම අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම් මාරු කළ විට කිසිදු වන්දියක් ගෙවිය යුතු නොවේ.
වන්දි ගෙවීම පශ්චාත්-අවසන් කිරීමේ කොමිසමෙන් සහ අක්රමවත් දැනුම්දීම සඳහා වන හානිවලින් වෙන්ව පවතී. කෙටි දැනුම්දීමකින් දිගුකාලීන ආයතනයක් අවසන් කරන විදුහල්පතිවරයෙකුට එකවර තුනටම මුහුණ දිය හැකි අතර, එම නිසා පිටවීම ඇතුළත් කිරීම හා සමාන නීතිමය අවධානයක් ලැබිය යුතුය.
නියෝජිතායතනය, බෙදාහැරීම හෝ කොමිස් ආයතනය: ආකෘතිය තෝරා ගැනීම
වෙළඳපොළට යන මාර්ග තුන ස්ලයිඩයක් මත සමානව පෙනෙන අතර නීතියේ දී බෙහෙවින් වෙනස් ලෙස හැසිරේ. ව්යවස්ථාපිත වන්දි ගෙවීම සහ අනිවාර්ය දැනුම් දීමේ ක්රමය දරන්නේ ඒජන්සිය පමණි; අනෙක් දෙක බොහෝ දුරට පාලනය වන්නේ පාර්ශවයන් එකඟ වන දේ අනුව වන අතර, කොන්ත්රාත් නීතියේ සාමාන්ය නීති සහ යහපත් විශ්වාසය මගින් අතිරේක වේ.
| විශේෂාංගය | නියෝජිතායතනය | බෙදාහැරීම | කොමිෂන් ආයතනය |
|---|---|---|---|
| කාගේ නමින්ද ගිවිසුම් | විදුහල්පති | බෙදාහරින්නා, තමාටම | අතරමැදියා, තමන්ගේම නමින් |
| කොටස් සහ ණය අවදානම දරයි | නැත | ඔව් | සාමාන්යයෙන් නොවේ |
| පාරිභෝගික මිල නියම කරයි | විදුහල්පති | බෙදාහරින්නා | ලබා දී ඇති වරම තුළ |
| ව්යවස්ථාපිත දැනුම්දීමේ ක්රමය | ඔව්, ලිපිය 7:437 BW | නැහැ, නඩු නීතිය යටතේ සාධාරණ දැන්වීමක් | නිශ්චිත ව්යවස්ථාපිත තන්ත්රයක් නොමැත. |
| සේවය අවසන් කිරීමේදී හොඳ හිත වන්දි | ඔව්, ලිපිය 7:442 BW | ව්යවස්ථාපිත අයිතියක් නැත | ව්යවස්ථාපිත අයිතියක් නැත |
ව්යවස්ථාපිත පාලන තන්ත්රයක් නොමැති වීමෙන් අදහස් වන්නේ බෙදාහැරීමේ ගිවිසුමක් කැමැත්තෙන් අවසන් කළ හැකි බව නොවේ. සම්බන්ධතාවයේ කාලසීමාව, බෙදාහරින්නා කළ ආයෝජන සහ සැපයුම්කරු මත එහි යැපීම සැලකිල්ලට ගනිමින්, සාධාරණ දැනුම් දීමේ කාල සීමාවක් නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ සමහර විට වන්දි ගෙවීමට ලන්දේසි අධිකරණ බැඳීමක් ලබා ගනී. ඔබට නොලැබෙන්නේ 7:442 BW වගන්තියේ ගණනය කළ හැකි සීමාවයි, එය දෙපැත්තටම කපා දමයි: ප්රතිඵලය සම්බන්ධ වන සෑම කෙනෙකුටම අඩුවෙන් පුරෝකථනය කළ හැකිය.
මිල සහ වෙළඳ නාම පාලනය වැදගත් වන විට සහ ඔබ වන්දි අවදානම පිළිගැනීමට කැමති විට නියෝජිතායතනය තෝරන්න; ඔබට ඉන්වෙන්ටරි සහ ණය අවදානම ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වූ විට සහ මිලකරණය කෙරෙහි අඩු ග්රහණයකින් ජීවත් විය හැකි විට බෙදා හැරීම තෝරන්න. අතරමැදියා ප්රධානියාගේ ගිණුම සඳහා තමන්ගේම නමින් ගිවිසුම්ගත වන කොමිස් ආයතනය (commissieovereenkomst), දෙක අතර පිහිටා ඇති අතර ප්රධානියා පාරිභෝගිකයා දෙසට පෙනී නොසිටීමට කැමති ස්ථානය සලකා බැලීම වටී. එහි ගිණුම්කරණය සහ වැට් බදු ප්රතිකාරය නියෝජිතායතනයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ කැපවීමට පෙර එම කරුණ සම්බන්ධයෙන් ඔබේ බදු උපදේශකයා සම්බන්ධ කර ගන්න; නෛතික ආකෘතිය තෝරා ගැනීම සහ මූල්ය ප්රතිවිපාක අනුපිළිවෙලින් නොව එකට තීරණය කළ යුතුය. ලබා ගත හැකි කොන්ත්රාත් වර්ගවල පුළුල් සංසන්දනයක් සඳහා, වාණිජ ගිවිසුම් වර්ග පිළිබඳ අපගේ දළ විශ්ලේෂණය බලන්න.
හසු නොවී සැකිල්ලක් භාවිතා කිරීම
සැසඳිය හැකි ප්රමාණයේ පාර්ශවයන් අතර සෘජු, දේශීය පත්වීමක් සඳහා සැකිල්ලක් සාධාරණ ආරම්භක ලක්ෂ්යයකි. විධානය සුවිශේෂී වන විට, EU රාජ්ය කිහිපයක් දක්වා විහිදෙන විට, බුද්ධිමය දේපළ හෝ පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් වන විට, හෝ වන්දි ඉල්ලීමකින් හානියක් විය හැකි තරම් අපේක්ෂිත කොමිෂන් සභා ප්රවාහය විශාල වන විට එය උපදෙස් සඳහා ආදේශකයක් නොවේ.
ඔබ කිසිවක් කෙටුම්පත් කිරීමට පෙර, කොන්ත්රාත්තුවේ නිවැරදි කළ යුතු කරුණු එකතු කරන්න: නිශ්චිත නෛතික නම්, වාණිජ මණ්ඩල අංක සහ දෙපාර්ශවයේම බලයලත් අත්සන්කරුවන්; පසුව තරඟ නොකරන දේ නිර්වචනය කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් නිවැරදිව විස්තර කර ඇති ආවරණය කරන ලද නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන්; භූමිය සහ ඕනෑම කැටයම් කරන ලද නිවාස ගිණුම්; කොමිස් පදනම සහ අනුපාතය; වාර්තා කිරීමේ චක්රය; සහ අපේක්ෂිත පදය. මෙම අදියරේදී තොරතුරු නොමැති වීම උසාවියේදී අසාර්ථක වන නොපැහැදිලි වචන ඇති කරයි.
ඉන්පසු ඔබ පෙළ හරහා වැඩ කරන විට, සැකිල්ලේම තර්කනයට එරෙහිව නොව ව්යවස්ථාපිත පදනමට එරෙහිව එය පරීක්ෂා කරන්න. දැනුම්දීමේ වගන්තිය 7:437 BW වගන්තිය සපුරාලන අතර, ප්රධානියාගේ කාලය අවම වශයෙන් නියෝජිතයාගේ කාලය තරම් දිගුද? තරඟ නොකරන තැනැත්තා වසර දෙකක සීමාව සහ 7:443 BW වගන්තියේ විෂය කරුණු සහ භෞමික සීමාවන් තුළ පවතින්නේද? කල්තියා වන්දි අත්හැරීමට යමක් අදහස් කරන්නේද? කොමිස් ප්රේරකය BW 7:431 වගන්තියට අනුකූලද? ලන්දේසි නීතිය තෝරාගෙන තිබේද, සහ සංසදය 93 උප සී Rv වගන්තියට අනුකූලද? දේශසීමා හමුවීමකදී, පැහැදිලි පවතින භාෂා වගන්තියක් සහිත ද්විභාෂා අනුවාදයක් එක් කරන්න, මුදල් වර්ගය සහ බැංකු ගාස්තු දරන්නේ කවුරුන්ද යන්න සඳහන් කරන්න, සහ ඔබ සැබවින්ම භාවිතා කරන Incoterms අනුවාදය සමඟ බෙදා හැරීමේ නියමයන් පෙළගස්වන්න. වාණිජ නියමයන් සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද සහ ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කළ යුතු දේ පිළිබඳ අපගේ සටහන් එම ක්රියාවලියේ ප්රායෝගික පැත්ත ආවරණය කරන අතර, නෙදර්ලන්තයේ කොන්ත්රාත් නීතිය සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශයේ පොදු මූලධර්ම දක්වා ඇත.
අවසාන වශයෙන්, ලේඛනය තමන්ගේම යහපත සඳහා දිගු කිරීමට ඇති පෙළඹවීමට එරෙහි වන්න. 7:428 සිට 7:445 BW දක්වා වගන්ති සමඟ නිසි ලෙස සම්බන්ධ වන පිටු පහළොවකින් යුත් තද නියෝජිත ගිවිසුමක්, නීතිරීති අදාළ නොවන අධිකරණ බල ප්රදේශයකින් පිටපත් කරන ලද බොයිලර් ප්ලේට් පිටු හතළිහකට වඩා වටිනවා.
නියෝජිතායතන ගිවිසුම් පිළිබඳ නිතර අසනු ලබන ප්රශ්න
නියෝජිතායතන ගිවිසුමක අරමුණ කුමක්ද?
එය ස්වාධීන අතරමැදියෙකුට වෙළඳපොළක ප්රධානියා නියෝජනය කිරීමට නිශ්චිත අධිකාරියක් ලබා දෙන අතර, එය සිදුවන වාණිජ නියමයන් නියම කරයි: භූමිය, සුවිශේෂත්වය, කොමිස් මුදල, වාර්තා කිරීම සහ අවසන් කිරීම. ප්රධානියා සඳහා එය වැටුප් ගෙවීමකින් තොරව දේශීය ප්රවේශය මිලදී ගනී; නියෝජිතයා සඳහා එය කොමිස් කිරීමට, දැනුම් දීමට සහ අවසානයේ විය හැකි හොඳ හිත වන්දියක් ලබා ගැනීමට ව්යවස්ථාපිත අයිතියක් ලබා ගනී.
නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් වාචිකව අවසන් කළ හැකිද?
ඔව්. ලන්දේසි නීතිය කිසිදු පෝරම අවශ්යතාවයක් පනවන්නේ නැති අතර, 7:428 BW වගන්තියේ අංග ඉදිරිපත් කළ පසු, නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් හැසිරීමෙන් පමණක් පැන නැගිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම පාර්ශ්වයකට වත්මන් නියමයන් වාර්තා කරන අත්සන් කළ ලේඛනයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. එකක් නොමැතිව, කොමිසම සහ භූමිය පිළිබඳ ආරවුල් ලිපි හුවමාරුව සහ ඉන්වොයිසි දක්වා අඩු වේ, එය ඕනෑම ප්රමාණයක හිමිකම් පෑමක් සඳහා දුර්වල පදනමකි.
හොඳ හිත වන්දිය බැහැර කළ හැකිද?
කලින් නොවේ. ගිවිසුම අවසන් වීමට පෙර වන්දි විධිවිධාන නියෝජිතයාගේ හානියට හේතු විය හැක, එබැවින් මුල් කොන්ත්රාත්තුවේ අත්හැරීම කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකරයි. සම්බන්ධතාවය අවසන් වූ පසු අපගමනය සිදුවිය හැකි අතර, එම නිසා පිටවීමේදී නිසි ලෙස කෙටුම්පත් කරන ලද බේරුම්කරණයක් සාකච්ඡා කිරීම වටී. 7:442 වගන්තියේ 4 වන ඡේදයේ BW හි ලැයිස්තුගත කර ඇති අවස්ථාවන්හිදී වන්දි ගෙවීම ද ගෙවිය යුතු නොවන අතර, අවසන් කිරීමෙන් වසරක් ඇතුළත නියෝජිතයා එය ඉල්ලා නොසිටින්නේ නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු වේ.
මගේ වාණිජ නියෝජිතයා සේවකයෙක්ද?
සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ, මන්ද නියෝජිතයා යටත් වීමකින් තොරව ක්රියා කරන අතර තමන්ගේම ව්යවසායක අවදානම දරන බැවිනි. තක්සේරුව සිදු කරනු ලබන්නේ කොන්ත්රාත්තුවේ ලේබලය මත නොව සමස්තයක් ලෙස සම්බන්ධතාවයේ සාරය මත ය: වැඩ කරන වේලාවන් පිළිබඳ උපදෙස්, විදුහල්පතිවරයාගේ සංවිධානයට ඒකාබද්ධ වීම, පෞද්ගලිකව ඉටු කිරීමට බැඳීමක් සහ අනෙකුත් සේවාදායකයින් නොමැති වීම යන සියල්ල රැකියා කොන්ත්රාත්තුවක් දෙසට යොමු කරයි. ව්යවස්ථාපිත පැයක අනුපාතයකට වඩා අඩු රැකියා පිළිබඳ ප්රතික්ෂේප කළ හැකි උපකල්පනයක් හඳුන්වා දෙන ලන්දේසි නීති සම්මත කර ඇති අතර, බලාත්මක වීමට ඇතුළත් වීම රාජකීය නියෝගයෙන් නියම කළ යුතුය; ඒ මොහොත දක්වා පවතින නඩු නීති පරීක්ෂණය අදාළ වේ.
නියෝජිතායතන ගිවිසුමක් ලියාපදිංචි කළ යුතුද?
නැත. නෙදර්ලන්තයේ නියෝජිතායතන ගිවිසුම් පිළිබඳ පොදු ලේඛනයක් නොමැත. ඕනෑම ව්යවසායකයෙකු මෙන් නියෝජිතයා තමන්ගේම ව්යාපාරය වාණිජ මණ්ඩලය (Kamer van Koophandel) සමඟ ලියාපදිංචි කරන අතර, ආයතනය සමඟ ලබා දී ඇති වෙළඳ ලකුණු බලපත්ර අදාළ වෙළඳ ලකුණු ලේඛනයේ වෙන වෙනම සටහන් කළ හැකිය.
ආයතන ආරවුලක් විභාග කරන්නේ කුමන අධිකරණයද?
සිවිල් නඩු විධාන සංග්රහයේ 93 වන උප වගන්තිය යටතේ හිමිකම් පෑමේ වටිනාකම කුමක් වුවත්, උප දිස්ත්රික් අධිකරණය (කැන්ටන්රෙක්ටර්). ඒ වෙනුවට පාර්ශවයන්ට බේරුම්කරණයට එකඟ විය හැකිය. නොගෙවූ කොමිස් සඳහා හිමිකම්, අක්රමවත් අවසන් කිරීම සඳහා හානි සහ හොඳ හිත වන්දි සාමාන්යයෙන් එක් ක්රියාදාම කට්ටලයක් තුළ එකට ගෙන එනු ලැබේ.
නියෝජිතායතන විධිවිධාන ඇතුළු වීමට ලාභදායී වන අතර නරක ලෙස පිටව යාමට මිල අධිකය. ඔබ නියෝජිතයෙකු පත් කරන්නේ නම්, හමුවීමක් අවසන් කරන්නේ නම්, හෝ කොමිස් මුදලක් හෝ හොඳ හිත වන්දි ගෙවීමක් සඳහා හිමිකම් පෑමකට මුහුණ දෙන්නේ නම්, නීතිඥයින් Law & More කොන්ත්රාත්තුව සමාලෝචනය කිරීමට, නිරාවරණය තක්සේරු කිරීමට සහ හොඳම වාණිජ ප්රතිඵල සහිත මාර්ගය පිළිබඳව උපදෙස් දීමට හැකිය. ඔබගේ තත්වය සාකච්ඡා කිරීමට අප අමතන්න.
