සිවිල් නීතිය
සිවිල් නීතිය
කොන්ත්රාත් ආරවුල් වල සිට හානි දක්වා - අපි ඔබේ සිවිල් නීති අවශ්යතා ආරක්ෂා කරමු.
දළ විශ්ලේෂණය
ලන්දේසි සිවිල් නීතිය ගොඩනැගී ඇත්තේ ලන්දේසි සිවිල් සංග්රහයේ 6 වන පොතේ දක්වා ඇති බැඳීම් නීතිය මත ය. මෙම ව්යවස්ථාපිත විධිවිධානවල නිල ඉංග්රීසි පරිවර්තනය සඳහා, බලන්න ලන්දේසි සිවිල් සංග්රහය, 6 වන පොත (බැඳීම් සහ වගකීම්)... වෙනත් පාර්ශවයකට එරෙහිව ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක්රියාත්මක කිරීමේදී මෙම සිවිල් නීති රීති තේරුම් ගැනීම අත්යවශ්ය වේ.
සිවිල් නීතිය පුරවැසියන් සහ ව්යාපාර අතර නෛතික සබඳතා පාලනය කරයි: නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගැනීමේ සිට සේවා ස්ථානයේ අනතුරකින් පසු හානි සඳහා හිමිකම් පෑම දක්වා, ගිවිසුම් කඩ කිරීමේ සිට වධ හිංසාකාරී ක්රියාවක් දක්වා. පාර්ශවයන් අතර දේවල් වැරදී ගිය විට, ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක්රියාත්මක කිරීමට සිවිල් නීතිය මෙවලම් සපයයි - ඔබ ඒවා හොඳ වේලාවට සහ නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්.
Law & More සිවිල් නීති කරුණු රාශියක් සම්බන්ධයෙන් උපදෙස් ලබා දෙන අතර නඩු පවරයි: කොන්ත්රාත් ආරවුල්, වගකීම් හිමිකම්, ණය එකතු කිරීම සහ හිමිකාරිත්වය හෝ භාවිතයේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ආරවුල්. අපගේ නීතිඥයින් දිස්ත්රික් අධිකරණය සහ අභියාචනාධිකරණය දන්නා අතර කඩිනම් ක්රියාමාර්ග අවශ්ය වන්නේ කවදාදැයි තේරුම් ගනී - උදාහරණයක් ලෙස සාරාංශ ක්රියාමාර්ග හරහා (kort geding). කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීමේ සහ හානි හිමිකම් පෑමේ සිට ලන්දේසි අධිකරණ ඉදිරියේ සිවිල් නඩු දක්වා, ඔබේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා වඩාත් ඵලදායී මාර්ගය තෝරා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරමු.
විශේෂඥ උපදෙස් අවශ්යද?
අපගේ සිවිල් නීති විශේෂඥයින් උදව් කිරීමට සූදානම්. අදම පුද්ගලාරෝපිත නීති මග පෙන්වීම ලබා ගන්න.
ඉක්මන් සංචලනය
නවතම තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
සිවිල් නීති ලිපි
ඔබ තීන්දුවක් ලබාගෙන ඇත. අධිකරණය ඔබේ හිමිකම් පෑමට සහ විරුද්ධ පාර්ශ්වයට තීන්දුවක් ලබා දී ඇත.
කොටස් විශාල වටිනාකමක් ලබා ගත හැකි නමුත්, ඒවා සරලව ඈවර කළ නොහැක: සෑම එකක් පිටුපසම
උතුරු අත්ලාන්තික් ගිවිසුම - සාමාන්යයෙන් නේටෝ ගිවිසුම හෝ වොෂින්ටන් ගිවිසුම ලෙස හැඳින්වේ
අපි කරන දේ
කොන්ත්රාත් ආරවුල් සහ ක්රියාකාරී නොවන (wanprestatie) හිමිකම්
ආයතනික පාලනය සහ අනුකූලතාවය
ටෝට් (onrechtmatige daad) සහ වගකීම් හිමිකම්
ණය එකතු කිරීමේ ක්රියා පටිපාටි සහ ඇමුණුම් (සංරක්ෂණාගාරය සහ විධායක)
සාරාංශ ක්රියා පටිපාටි (කෝට් ගෙඩින්) සහ අනෙකුත් හදිසි ක්රියා පටිපාටි
හානි සඳහා හිමිකම් පෑම් (පුද්ගලික තුවාල, මූල්යමය පාඩු, ව්යාපාර පාඩු)
අධ්යක්ෂ සහ කණ්ඩායම් වගකීම් (බෙස්ට්චර්ඩර්ස් ප්රේක්ලීජ්කයිඩ්)
කොන්ත්රාත්තු සහ සාමාන්ය නියමයන් සහ කොන්දේසි (algemene voorwaarden)
අධිකරණයෙන් පිටත ආරවුල් විසඳීම සහ මැදිහත්වීම
ලන්දේසි සහ විදේශීය විනිශ්චයන් බලාත්මක කිරීම
ඇයි තෝරා ගන්නේ Law & More
ලන්දේසි අධිකරණවල ඔප්පු කළ අත්දැකීම් සහිත පළපුරුදු නඩුකාරයින්
සාකච්ඡා සහ නඩු කටයුතු ඒකාබද්ධ කරන උපායමාර්ගික ප්රවේශය
බහු භාෂාවලින් පැහැදිලි සන්නිවේදනය
විනිවිද පෙනෙන ගාස්තු ව්යුහයන් සහ පිරිවැය කළමනාකරණය
ප්රායෝගික විසඳුම් සහ ව්යාපාර අඛණ්ඩතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
නිතර අසන ප්රශ්න – සිවිල් නීතිය
සිවිල් නීතිය පිළිබඳ නිතර අසනු ලබන ප්රශ්න, අපගේ විශේෂඥයින් විසින් පිළිතුරු සපයනු ලැබේ.
ගිවිසුම යටතේ වගකීමක් ඉටු කිරීමට පාර්ශවයක් අපොහොසත් වූ විට ගිවිසුම් කඩ කිරීමක් (wanprestatie) සිදු වන අතර එම අසාර්ථකත්වය ඔවුන්ට ආරෝපණය කළ හැකිය. බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, ණයගැතියාට පළමුව පැහැර හැරීම පිළිබඳ දැනුම්දීමක් ලබා දිය යුතු අතර, ඉටු කිරීමට අවසාන සාධාරණ කාල සීමාවක් නියම කළ යුතුය. එම කාල සීමාව කාර්ය සාධනයකින් තොරව ගෙවී ගිය පසු පමණක් ණයගැතියා පැහැර හැරීමට ලක්වන අතර, අනෙක් පාර්ශවයට හානි, අවලංගු කිරීම හෝ කාර්ය සාධනය සඳහා අයිතිය ලබා දෙයි.
ගිවිසුම් කඩ කිරීමක් සිදුවන්නේ පාර්ශවයන් අතර පවතින ගිවිසුමක් ඉටු නොකිරීමෙනි. ටෝර්ට් (onrechtmatige daad) යනු ඕනෑම කොන්ත්රාත්තුවෙන් පිටත වෙනත් පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව කරන නීති විරෝධී ක්රියාවකි, උදාහරණයක් ලෙස නොසැලකිලිමත්කම නිසා හානි සිදු කිරීම. දෙකම හානි සඳහා වගකීමට හේතු විය හැකි නමුත්, අවශ්යතා, ඔප්පු කිරීමේ භාරය සහ සීමා කිරීමේ කාල සීමාවන් වෙනස් වේ. සමහර විට තනි සිදුවීමක් දෙකම සෑදිය හැකිය.
ආරම්භක කරුණ නම්, තුවාල ලැබූ පාර්ශවය හැකිතාක් දුරට, උල්ලංඝනය හෝ නීති විරෝධී ක්රියාවකින් තොරව ඔවුන් සිටි ස්ථානයේ තැබිය යුතු බවයි. ප්රතිපත්තිමය වශයෙන්, සිදු වූ පාඩුව සහ අහිමි වූ ලාභය ඇතුළුව, සිදු වූ සැබෑ පාඩුව වන්දි ලබා දෙනු ලැබේ. හැසිරීම සහ හානිය අතර හේතු සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතු අතර, හානිය වගකිව යුතු පාර්ශවයට ආරෝපණය කළ යුතුය.
ණය පැහැර හැරීම පිළිබඳ දැනුම්දීමක් (ingebrekestelling) යනු ණයගැතියාට ඉටු කිරීමට අවසාන, සාධාරණ කාල සීමාවක් ලබා දෙන ලිඛිත ඉල්ලීමකි. එම කාල සීමාව කාර්ය සාධනයකින් තොරව කල් ඉකුත් වූ විට පමණක් ණයගැතියා පැහැර හැරීමට ලක්වන අතර, හානි හෝ අවලංගු කිරීමේ අයිතිය අවුලුවනු ලැබේ. සමහර අවස්ථාවල දී නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මගින් පැහැර හැරීම ස්වයංක්රීයව පැන නගී, උදාහරණයක් ලෙස ස්ථාවර කාල සීමාවක් පසු වී ඇති අතර, වෙනම දැනුම්දීමක් අවශ්ය නොවේ.
ව්යවස්ථාපිත සීමා කිරීමේ කාලය ඉකුත් වූ පසු සිවිල් හිමිකම් පෑමක් කාල සීමාවකට යටත් වන අතර, ඉන් පසුව එය තවදුරටත් අධිකරණයේ බලාත්මක කළ නොහැක. හිමිකම් පෑමේ වර්ගය අනුව කාල සීමාවන් වෙනස් වේ. ඇතැම් තත්වයන් යටතේ, සීමාව බාධා කළ හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස කාර්ය සාධනය සඳහා අයිතිය වෙන් කර ඇති ලිඛිත මතක් කිරීමක් මගින්, ඉන්පසු නව කාල පරිච්ඡේදයක් ක්රියාත්මක වීමට පටන් ගනී.
අතුරු සහන ක්රියාමාර්ග මඟින් මූලික සහන විනිසුරුවරයාට කෙටි දැනුම්දීමකින් තාවකාලික පියවරක් ලබා දීමට ඉඩ සලසයි, උදාහරණයක් ලෙස වාරණ නියෝගයක් හෝ ක්රියාත්මක කිරීමට නියෝගයක්. ඒවා හදිසි කාරණා සඳහා අදහස් කරන අතර ආරවුල පිළිබඳ අවසාන තීන්දුවක් ලබා නොදේ. තීරණය තාවකාලිකව පවතින අතර, පාර්ශවයන්ට පසුව සුදුසුකම් මත සාමාන්ය ක්රියාමාර්ග ගෙන ඒමට හැකිය.
අතුරු ඇපකරයක් යනු, පසුව අයකර ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා, නඩු කටයුතුවලට පෙර හෝ අතරතුර, ණයගැතියෙකුගේ බැංකු ගිණුමක් හෝ දේපළක් වැනි වත්කම් කැටි කරන පූර්වාරක්ෂාවකි. ඒ සඳහා අධිකරණයෙන් පූර්ව අවසරයක් අවශ්ය වේ. ප්රධාන හිමිකම් පෑම පසුව තහවුරු කළහොත්, ඇපකරය බලාත්මක කිරීමක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය; එසේ නොවේ නම්, එය ඉවත් කළ යුතු අතර සිදු වූ හානිය සඳහා වගකීමක් ඇති කළ හැකිය.
රීතියක් ලෙස, ඇතැම් කරුණු වල නීතිමය ප්රතිවිපාක මත විශ්වාසය තබන පාර්ශවය ඒවා මතභේදයට තුඩු දෙන්නේ නම් එම කරුණු ඔප්පු කළ යුතුය. සාක්ෂි ලේඛන, සාක්ෂිකරුවන් සහ විශේෂඥ වාර්තා හරහා ලබා දිය හැකිය, වෙනත් ක්රම අතර. ඇතැම් අවස්ථාවන්හිදී ඔප්පු කිරීමේ බර නීතියේ හෝ සාධාරණත්වයේ සහ සාධාරණත්වයේ ප්රමිතීන් මත පදනම්ව වෙනස් වේ.
විනිශ්චය නියෝග කිරීමේ කාර්ය සාධනයක් ඇපකරුවෙකුගේ සහාය ඇතිව බලාත්මක කළ හැකි අතර, උදාහරණයක් ලෙස, බැංකු ගිණුම්, වැටුප් හෝ භාණ්ඩ ඇමිණීමට සහ පොදු විකිණීමකට යාමට ඔහුට හැකිය. අධිකරණයට නියෝගයට දඩ ගෙවීමක් (dwangsom) ද ඇමිණිය හැකි අතර, ඔවුන් අනුකූල වීමට අපොහොසත් වන තාක් කල් ණයගැතියාට එය අහිමි වේ. අපි සම්පූර්ණ බලාත්මක කිරීමේ ක්රියාවලිය හරහා සේවාදායකයින්ට මඟ පෙන්වමු.
කාලසීමාව සංකීර්ණත්වය, අවශ්ය සාක්ෂි සහ අධිකරණයේ කාර්ය භාරය මත බෙහෙවින් රඳා පවතී. සරල ණය එකතු කිරීමේ නඩුවක් මාස කිහිපයක් ඇතුළත අවසන් කළ හැකි අතර, සාක්ෂිකරුවන් සහ විශේෂඥයින් සම්බන්ධ සංකීර්ණ නඩුවක් වසරකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය. හදිසි කාරණා සඳහා, අතුරු සහන ක්රියාමාර්ග කෙටි දැනුම්දීමකින් තාවකාලික පියවරක් සැපයිය හැකිය.
බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් මඟින් පාර්ශවයන්ට බන්ධන විධිවිධාන පටිගත කිරීමෙන් ආරවුලක් හෝ අවිනිශ්චිතතාවයක් අවසන් කිරීමට ඉඩ සලසයි, උදාහරණයක් ලෙස බේරුම්කරණයක කොටසක් ලෙස. ප්රතිඵලය සැබෑ නෛතික තත්ත්වයට වඩා වෙනස් වුවද, එය පාර්ශවයන් බැඳ තබයි, එය හරියටම නීතිමය නිශ්චිතභාවය සපයයි.
සිවිල් නඩු කටයුතුවලදී සාමාන්යයෙන් පරාජිත පාර්ශ්වයට නීතිමය වියදම් ගෙවීමට නියම කරනු ලැබේ, නමුත් එම වන්දිය ස්ථාවර ඈවර කිරීමේ ගාස්තුවක් මත පදනම් වන අතර කලාතුරකින් සම්පූර්ණ නීතිඥ ගාස්තු ආවරණය කරයි. බුද්ධිමය දේපළ උල්ලංඝනය වැනි විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණක් සම්පූර්ණ වන්දි අදාළ විය හැකිය.
ඉදිරිපත් කරන ලද කාර්ය සාධනයක දෝෂයක් සොයා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු සාධාරණ කාලයක් තුළ අනෙක් පාර්ශවයට පැමිණිලි කළ යුතුය. ඔබ ප්රමාද වී පැමිණිලි කළහොත් ඔබේ අයිතිවාසිකම් අහිමි විය හැකිය. "සාධාරණ කාලය" ලෙස ගණන් ගන්නේ තත්වයන් මත ය, නමුත් ඉක්මනින් සහ ලිඛිතව පැමිණිලි කිරීම සැමවිටම සුදුසුය.
ඒකාබද්ධ සහ බහු වගකීම් සහිතව, ණයහිමියාට ඕනෑම ණයගැතියෙකුගෙන් සම්පූර්ණ මුදල ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, පසුව ඔවුන් එකිනෙකා අතරේ විසඳා ගත යුතුය. ඒකාබද්ධ වගකීම් සහිතව, සෑම ණයගැතියෙකුම වගකිව යුත්තේ තමන්ගේම කොටස සඳහා පමණි. අදාළ වන පෝරමය නීතියෙන් හෝ ගිවිසුමෙන් පහත දැක්වේ.
ඔව්, ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් වාචික ගිවිසුම් ලිඛිත ගිවිසුම් තරම්ම බැඳී පවතී. ප්රධාන ගැටළුව වන්නේ සාක්ෂි ය: ආරවුලකදී ඔබට එකඟ වූ දේ පෙන්වීමට හැකි විය යුතුය. පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකු විසින් නිවසක් මිලදී ගැනීම වැනි සමහර නීතිමය ක්රියා සඳහා, නීතියට ලිඛිත පෝරමයක් අවශ්ය වේ.
ප්රධාන නීතිමය නියමයන්
වැදගත් පාරිභාෂිතය සරල භාෂාවෙන් පැහැදිලි කර ඇත
Onrechtmatige Daad (වධහිංසා/නීති විරෝධී පනත)
සිවිල් සංග්රහයේ 6:162 වගන්තියේ සංග්රහ කර ඇති ලන්දේසි වගකීම් නීතියේ පදනම. නීති විරෝධී ක්රියාවක් සිදුවන්නේ යමෙකු හැසිරීම හරහා හානියක් සිදු කරන විටය: (1) තවත් කෙනෙකුගේ නීත්යානුකූල අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීම, (2) ව්යවස්ථාපිත යුතුකමක් උල්ලංඝනය කිරීම, (3) නිසි සමාජ හැසිරීම පිළිබඳ ලිඛිත නොවන ප්රමිතීන් උල්ලංඝනය කිරීම හෝ (4) නිසි සැලකිල්ලකින් තොරව ක්රියාවක් සාදයි. වරදක් තිබේ නම් (ඇතැම් අවස්ථාවලදී උපකල්පනය කළ හැකි), හානිය ඔවුන්ට ආරෝපණය කළ හැකි නම් සහ හේතු සම්බන්ධතාවයක් තිබේ නම් වැරදිකරු වගකිව යුතුය. රථවාහන අනතුරු වල සිට අපහාස කිරීම, අසාධාරණ තරඟකාරිත්වය සහ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීම දක්වා සියල්ල ආවරණය කරයි. ස්වාභාවික පුද්ගලයින් සහ නීතිමය ආයතන යන දෙකටම onrechtmatige daad සිදු කළ හැකිය.
Wanprestatie (කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය)
එකඟ වූ පරිදි ගිවිසුම්ගත බැඳීම් ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වීම. කාර්ය සාධනය නොමැතිකම, දෝෂ සහිත කාර්ය සාධනය සහ ප්රමාද වූ කාර්ය සාධනය ඇතුළත් වේ. wanprestatie සිදු වූ විට, තුවාල වූ පාර්ශවයට ඉල්ලා සිටිය හැකිය: (1) නිශ්චිත කාර්ය සාධනය (nakoming) උල්ලංඝනය කරන පාර්ශ්වයට ඔවුන්ගේ වගකීම ඉටු කිරීමට බල කිරීම, (2) සිදු වූ පාඩු සඳහා හානි (schadevergoeding), (3) ගිවිසුම අවසන් කිරීම (ontbinding) ගිවිසුම අවසන් කිරීම, හෝ (4) දෝෂ සහිත කාර්ය සාධනය සඳහා මිල අඩු කිරීම. අවසාන දිනය පැහැදිලිව සම්මත වී නොමැති නම් හෝ ක්ෂණික කාර්ය සාධනය කළ නොහැකි නම්, ණයහිමියා සාමාන්යයෙන් මෙම පිළියම් ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර පැහැර හැරීම පිළිබඳ දැන්වීමක් (ingebrekestelling) යැවිය යුතුය. onrechtmatige daad මෙන් නොව, wanprestatie සැමවිටම වරදක් අවශ්ය නොවේ - සමහර බැඳීම් දැඩි වගකීමකි.
Schadevergoeding (හානි/වන්දි)
අලාභ හෝ තුවාල සඳහා මුදල් වන්දි. ලන්දේසි නීතිය ප්රධාන වර්ග දෙකක් හඳුනා ගනී: දේපල හානි, වෛද්ය වියදම්, අහිමි වූ ආදායම සහ ව්යාපාර පාඩු වැනි සෘජු මූල්ය පාඩු ආවරණය කරන ද්රව්යමය ෂේඩ් (ද්රව්යමය හානි); සහ වේදනාව සහ දුක් වේදනා වැනි ආර්ථික නොවන හානි සඳහා immateriële ෂේඩ් (අභ්යවකාශීය හානි), එය පුද්ගලික තුවාල හෝ ගෞරවය උල්ලංඝනය කිරීම් වැනි නිශ්චිත අවස්ථාවන්හිදී පමණක් ප්රදානය කෙරේ. හානි ඔප්පු කළ යුතු අතර වැරදි ක්රියාවට හෝ උල්ලංඝනයට හේතුකාරක ලෙස සම්බන්ධ විය යුතුය. තුවාල ලැබූ පාර්ශවයට හානි අවම කිරීමට යුතුකමක් ඇත (schadebeperkingsplicht). ලන්දේසි නීතියේ දඬුවම් හානි නොපවතී - වන්දි ගෙවීමේ අරමුණ වන්නේ වින්දිතයා ඔවුන්ගේ පූර්ව හානියට පත් ස්ථානයට නැවත ලබා දීම මිස වැරදිකරුට දඬුවම් කිරීම නොවේ. පොලිය (wettelijke rente) හානිය සිදු වූ දින සිට උපචිත වේ.
සීමා කිරීමේ කාලය
නීතිමය හිමිකම් ගොනු කළ යුතු කාල සීමාව තුළ, ඉන් පසුව ඒවා ක්රියාත්මක කළ නොහැකි වේ. සම්මත සීමා කිරීමේ කාලය, හිමිකම් පාන්නා හානිය සහ වගකිව යුතු පාර්ශවය යන දෙකම දැන සිටි හෝ සාධාරණ ලෙස දැන සිටිය යුතු දින සිට වසර පහකි. දැනුම නොතකා, සිදුවීමෙන් වසර 20 කට පසු නිරපේක්ෂ සීමාව සිදු වේ. ඇතැම් හිමිකම් සඳහා නිශ්චිත කාල සීමාවන් අදාළ වේ: පුද්ගලික තුවාල සඳහා වසර දෙකක් (සොයාගැනීමෙන් වසර), නිෂ්පාදන දෝෂ සඳහා වසර තුනක්, වෘත්තීය වගකීම් සඳහා වසර පහක්. හිමිකම් පෑම පිළිගැනීම, ගෙවීම හෝ නඩුවක් ගොනු කිරීම මගින් සීමාවට බාධා කළ හැකිය. කල් ඉකුත් වූ පසු, හිමිකම් පෑම නිවා දමනු ලැබේ - වෙනත් ආකාරයකින් වලංගු වුවද අධිකරණය එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත. සීමා කිරීමේ කාල සීමාවන් නිරීක්ෂණය කිරීම සහ කල් ඉකුත්වීමට පෙර ක්රියා කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.
බෙවිජ්ස්ලාස්ට් (සාධනයේ බර)
කෙනෙකුගේ නීතිමය ස්ථාවරය සනාථ කරන කරුණු ඔප්පු කිරීමට ඇති බැඳීම. සාමාන්ය රීතිය: "තහවුරු කරන තැනැත්තා ඔප්පු කළ යුතුය" (wie stelt, bewijst). හිමිකම් පාන්නා තම හිමිකම් පෑමට හේතු වන කරුණු ඔප්පු කළ යුතුය; විත්තිකරු තම ආරක්ෂාව සනාථ කරන කරුණු ඔප්පු කළ යුතුය. සාක්ෂි ප්රමිතිය සාක්ෂිවල ප්රමුඛතාවය (නොවීමට වඩා බොහෝ දුරට), අපරාධ නීතියේ සාධාරණ සැකයෙන් ඔබ්බට වඩා අඩුය. සාක්ෂිවලට ලිඛිත ලේඛන (ශක්තිමත්ම), සාක්ෂි සාක්ෂි, විශේෂඥ අදහස් සහ අවස්ථානුකූල සාක්ෂි ඇතුළත් විය හැකිය. සාක්ෂි ඇගයීමට අධිකරණවලට පුළුල් අභිමතයක් ඇති අතර, එක් පාර්ශ්වයක් පමණක් අදාළ තොරතුරු පාලනය කරන විට වැනි නිශ්චිත අවස්ථාවන්හිදී ඔප්පු කිරීමේ බර ආපසු හැරවිය හැකිය. ඔප්පු කිරීමේ බර සපුරාලීමට අපොහොසත් වීමෙන් හිමිකම් පෑම හෝ ආරක්ෂාව ප්රතික්ෂේප වේ.
ඩ්වැන්සම් (දඩ ගෙවීම)
අධිකරණ නියෝගයකට අනුකූල වීමට බල කිරීම සඳහා අධිකරණ නියෝගයක් සහිත කාලානුරූප දඩ ගෙවීමක් (අධිකරණයට අපහාස කිරීම හා සමාන). අධිකරණයක් යමෙකුට ක්රියාවක් කිරීමට හෝ හැසිරීම නතර කිරීමට නියෝග කළ විට, එයට ඩ්වැන්ග්සම් එකක් ඇමිණිය හැකිය: එක් එක් දින හෝ අනුකූල නොවන අවස්ථාවකට අනෙක් පාර්ශවයට (රාජ්යයට නොව) ගෙවිය යුතු දඩයක්, උපරිම මුදලක් දක්වා. නිදසුනක් වශයෙන්, අධිකරණයක් සමාගමකට වෙළඳ ලකුණක් උල්ලංඝනය කිරීම නැවැත්වීමට සහ අඛණ්ඩ උල්ලංඝනයක් දිනකට යුරෝ 5,000 ක ඩ්වැන්ග්සම් එකක්, උපරිම යුරෝ 500,000 දක්වා නියම කළ හැකිය. ඩ්වැන්ග්සම් හානිවලින් වෙන්ව පවතී - එය අලාභයට වන්දි ගෙවීමට නොව අනුකූලතාවය සහතික කිරීමට අදහස් කෙරේ. වාරණ නඩු, කොන්ත්රාත් බලාත්මක කිරීම සහ බුද්ධිමය දේපළ ආරවුල් සඳහා පොදු වේ. එය උල්ලංඝනය කළ පසු තවදුරටත් අධිකරණ ක්රියාමාර්ග නොමැතිව ස්වයංක්රීයව අදාළ වන බැවින් ක්රියාත්මක වේ.
සංරක්ෂණාගාරය Beslag (අතුරු ඇමුණුම)
අවසාන තීන්දුවක් ලබා ගැනීමට පෙර හිමිකම් පෑමක් ලබා ගැනීම සඳහා ණයගැතියාගේ වත්කම් තාවකාලිකව අත්පත් කර ගැනීම. ණයගැතියා වත්කම් බැහැර කිරීම වැළැක්වීමට හදිසි අවශ්යතාවයක් ඇති විට භාවිතා කරනු ලැබේ, එමඟින් එකතු කිරීම කළ නොහැකි වේ. බැංකු ගිණුම්, දේපළ වෙළඳාම්, ඉන්වෙන්ටරි, ලැබිය යුතු දේ හෝ වෙනත් දේපළ ඇමිණිය හැකිය. අධිකරණ අවසරය අවශ්ය වන අතර ණයහිමියා පෙන්විය යුත්තේ: (1) විශ්වසනීය හිමිකම් පෑමක් සහ (2) ඇමුණුමක් සඳහා හදිසි අවශ්යතාවයක්. ඇමුණුම අසාධාරණ බව ඔප්පු වුවහොත් විභව හානි ආවරණය කිරීම සඳහා ණයහිමියා සාමාන්යයෙන් බැඳුම්කරයක් පළ කළ යුතුය. ඇමුණුමෙන් පසු, ණයහිමියා දින 14ක් ඇතුළත ප්රධාන ක්රියාදාමය ආරම්භ කළ යුතුය නැතහොත් ඇමුණුම අවලංගු වේ. බේරුම්කරණයට බලපෑම් කිරීමට හෝ ප්රතිසාධන අපේක්ෂාවන් ආරක්ෂා කිරීමට බලවත් මෙවලමක් වන නමුත් යටින් පවතින හිමිකම් පෑම අසාර්ථක වුවහොත් අවදානමක් දරයි. වාණිජ ආරවුල් වලදී, විශේෂයෙන් ජාත්යන්තර පාර්ශවයන් හෝ ගුවන් ගමන් අවදානම් සමඟ බහුලව භාවිතා වේ.
Ingebrekestelling (පෙරනිමි දැනුම්දීම)
තම වගකීම ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වූ පාර්ශ්වයකට විධිමත් ලිඛිත දැනුම්දීමක් ලබා දී ඇති අතර, ඔවුන් නිල වශයෙන් "පෙරනිමි" (verzuim හි) තබයි. ණයහිමියාට ප්රමාදය සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටීමට, කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීමට හෝ උසාවි බලාත්මක කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර අවශ්ය වේ. පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය: (1) ඉටු කර නොමැති වගකීම කුමක්ද, (2) කාර්ය සාධනය සඳහා සාධාරණ කාල සීමාවක් සහ (3) අඛණ්ඩව ක්රියාත්මක නොවීමේ ප්රතිවිපාක. අවශ්ය නොවේ: අවසාන දිනය පැහැදිලිව සම්මත වී ඇති අතර කාර්ය සාධනය නොමැති විට, කාර්ය සාධනය ස්ථිරවම කළ නොහැකි නම්, හෝ ණයගැතියා ඔවුන් ඉටු නොකරන බව පැහැදිලිව දක්වා ඇති විට. දැන්වීම පෙරනිමි පොළිය මත ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන අතර ණයහිමියාට උල්ලංඝනය සඳහා පිළියම් යෙදීමට ඉඩ සලසයි. සාක්ෂි සඳහා කියවීමේ කුවිතාන්සියක් සමඟ ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් හෝ විද්යුත් තැපෑලෙන් යැවිය යුතුය. බොහෝ කොන්ත්රාත් බලාත්මක කිරීමේ ක්රියාමාර්ගවල අත්යවශ්ය පළමු පියවර.
Onrechtmatige Daad (වධහිංසා/නීති විරෝධී පනත)
කිසියම් ගිවිසුමකට පිටින් වෙනත් පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව කරන නීති විරෝධී ක්රියාවක්, උදාහරණයක් ලෙස නොසැලකිලිමත්කම තුළින් හානියක් සිදු කිරීම, එම ක්රියාව ඔවුන්ට ආරෝපණය කළ හැකි නම්, එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන හානිය වන්දි ගෙවීමට වැරදිකරුට බැඳී සිටී.
Ingebrekestelling (පෙරනිමි දැනුම්දීම)
ණයගැතියාට ඉටු කිරීමට අවසාන, සාධාරණ කාල සීමාවක් ලබා දෙන ලිඛිත ඉල්ලීමක්. පැහැර හැරීම සහ ඒ සමඟ හානි හෝ වන්දි ලබා ගැනීමේ අයිතිය, සාමාන්යයෙන් පැන නගින්නේ එම කාල සීමාව කාර්ය සාධනයකින් තොරව ගෙවී ගිය පසු පමණි.
ඩැග්වාර්ඩින් (සිමා ආඥාව)
සිවිල් නඩු කටයුතු ආරම්භ කරන සහ අනෙක් පාර්ශවයට අධිකරණය හමුවේ පෙනී සිටින ලෙස කැඳවන, හිමිකම් පෑම සහ ඒ සඳහා හේතු දක්වමින්, ඇපකරුවෙකු විසින් සේවය කරනු ලබන නිල ලේඛනය.
අනුවාදය (පෙරනිමි)
ණයගැතියෙකුට පැහැර හැරීම පිළිබඳ දැනුම් දීමෙන් පසුව හෝ නීතිය ක්රියාත්මක වීමෙන් පැහැර හැරීමක් ඇති වූ පසු ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වන තත්වය. ප්රමාදය සඳහා වන වන්දි සඳහා සහ ආපසු ගෙවීම සඳහා සාමාන්යයෙන් පැහැර හැරීම අවශ්ය වේ.
හෝගර් බෙරොප් (අභියාචනය)
ව්යවස්ථාපිත අභියාචනා කාල සීමාව තුළ නඩුව ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සලකා බලන විට, පාර්ශවයක් දිස්ත්රික් උසාවියේ තීන්දුවක් සමාලෝචනය සඳහා අභියාචනාධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන නීතිමය පිළියම.
ඔන්ට්බන්ධනය (රෙසිෂන්)
උල්ලංඝනයක් හේතුවෙන් අන්යෝන්ය ගිවිසුමක් අවසන් කිරීම, ඉන්පසු පාර්ශවයන් දැනටමත් කර ඇති කාර්ය සාධනයන් ආපසු හැරවිය යුතුය. අධිකරණයෙන් පිටත හෝ අධිකරණය මගින් ගිවිසුම අවලංගු කළ හැකිය.
අවලංගු කිරීම (අවලංගු කිරීම)
ගිවිසුමක් අවසන් කරන අවස්ථාවේ ඇති වූ දෝෂයක්, එනම් වැරැද්දක්, වංචාවක් හෝ තත්වයන් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම වැනි හේතු මත ගිවිසුම අවසන් කළ මොහොත දක්වා පසුකාලීනව බලපැවැත්වෙන පරිදි කල් දැමීම.
Verstekvonnis (පෙරනිමි විනිශ්චය)
විත්තිකරු නඩු කටයුතුවලට පෙනී සිටීමට අපොහොසත් වූ විට ලබා දෙන තීන්දුවක්. හිමිකම් පෑම නීති විරෝධී හෝ පදනම් විරහිත බව පෙනෙන්නේ නම් මිස, සාමාන්යයෙන් එය ලබා දෙනු ලැබේ. එයට එරෙහිව විරුද්ධ වීමේ පිළියම විවෘතය.
හේතුකාරක වර්බෑන්ඩ් (හේතුකාරක)
හැසිරීම සහ හානිය අතර අවශ්ය සම්බන්ධතාවය. උල්ලංඝනය කිරීම හෝ නීති විරෝධී ක්රියාව සහ අලාභය අතර ප්රමාණවත් හේතු සම්බන්ධතාවයක් නොමැතිව, එම අලාභය වන්දි ගෙවීමට ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් බැඳීමක් නොමැත.
මැදිහත්වීම (මැදිහත්වීම)
ස්වාධීන මැදිහත්කරුවෙකු විසින් පාර්ශවයන්ට එකඟතාවයකට පැමිණීමට මඟ පෙන්වන ආරවුල් විසඳීමේ ආකාරයකි. එය බොහෝ විට විනිශ්චය සඳහා නඩු පැවරීමට වඩා වේගවත් හා අඩු බරකි.
Vaststellingsovereenkomst (නිරවුල් කිරීමේ ගිවිසුම)
පාර්ශවයන් අතර අදාළ වන දේ බැඳීම් සහිත කොන්දේසි යටතේ සටහන් කිරීමෙන් ආරවුලක් හෝ අවිනිශ්චිතතාවයක් අවසන් කරන ගිවිසුමකි. එහි අන්තර්ගතය පෙර නීතිමය තත්ත්වයට වඩා වෙනස් වුවද සහ බොහෝ විට බේරුම්කරණයකදී භාවිතා කළද එය වලංගු වේ.
Klachtplicht (පැමිණිලි කිරීමට යුතුකම)
ඉදිරිපත් කරන ලද කාර්ය සාධනයක දෝෂයක් සොයා ගැනීමෙන් පසු සාධාරණ කාලයක් තුළ පැමිණිලි කිරීමට ඇති වගකීම. ප්රමාද වී පැමිණිලි කරන පාර්ශ්වයකට අලුත්වැඩියා කිරීමට, අවලංගු කිරීමට හෝ වන්දි ගෙවීමට ඇති අයිතිය අහිමි විය හැකිය.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (ඒකාබද්ධ සහ වගකීම් කිහිපයක්)
මුළු ණය මුදල සඳහාම ණය ගැතියන් කිහිප දෙනෙකු වගකිව යුතු බවට කොන්දේසියක් ඇත. ණයහිමියා විසින් කා සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුද යන්න තෝරා ගනී; ඉන්පසු ණය ගැතියන් තමන් අතර ණය පියවිය යුතුය.
බෝටෙබෙඩිං (දඬුවම් වගන්තිය)
සැබෑ අලාභය නොසලකා, කාර්ය සාධනය නොකිරීම මත ස්ථාවර මුදලක් ගෙවිය යුතු බවට ගිවිසුම්ගත විධිවිධානයක්. අධිකරණය ඉල්ලීමක් මත, අසාධාරණ ලෙස ඉහළ ගිවිසුම්ගත දඬුවමක් අඩු කළ හැකිය.
ප්රදර්ශන භාණ්ඩ (ලේඛන පරීක්ෂා කිරීමේ අයිතිය)
කොන්දේසි යටතේ, වෙනත් පාර්ශවයක් සතුව ඇති ඇතැම් ලේඛන පරීක්ෂා කිරීමට හෝ ඒවායේ පිටපතක් ඉල්ලා සිටීමට ඇති අයිතිය. මෙම මෙවලම සිවිල් නඩුවකදී සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීමට හෝ ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි.
සිවිල් නීතිය ගැන ප්රශ්න තියෙනවද?
අපේ පළපුරුදු නීතිඥයෝ උදව් කිරීමට සූදානම්. ඔබේ නිශ්චිත තත්ත්වය සාකච්ඡා කිරීම සඳහා උපදේශනයක් සැලසුම් කරන්න.