ලන්දේසි රාජ්ය විශ්රාම වැටුප් (AOW) වයසට ළඟා වීම සැලකිය යුතු මූල්ය සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරන අතර එය ඔබේ ආදායම, බදු සහ දෛනික චර්යාවට වෙනස්කම් ගෙන එයි. සහකරු ජීවිතාන්තය ගෙවන හෝ ලබා ගන්නා දික්කසාද වූ පුද්ගලයින් සඳහා, මෙම සංක්රාන්තිය ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ මූල්ය බැඳීම් සම්බන්ධයෙන් තීරණාත්මක නීතිමය ප්රශ්නයක් නිතර මතු කරයි.
බොහෝ අය උපකල්පනය කරන්නේ ලබන්නාට හෝ ගෙවන්නාට ඔවුන්ගේ AOW විශ්රාම වැටුප ලැබීමට පටන් ගත් මොහොතේ සිට කලත්රයාගේ නඩත්තුව ස්වයංක්රීයව නතර වන බවයි. ලන්දේසි පවුල නීතිය මෙම තත්වය වඩාත් සියුම් ලෙස සලකන අතර, එය ඔබගේ විවාහයේ නිශ්චිත තොරතුරු, ඔබේ දික්කසාද බේරුම්කරණය සහ ඔබේ වර්තමාන මූල්ය ධාරිතාව මත බෙහෙවින් රඳා පවතී.
ජීවිතාන්තය සහ විශ්රාම ගැනීම සම්බන්ධ නිශ්චිත නීති තේරුම් ගැනීමෙන් අනපේක්ෂිත මූල්ය හිඟයන් හෝ දිගු නීතිමය ආරවුල් වලින් ඔබව ගලවා ගත හැකිය. මෙම මාර්ගෝපදේශය වත්මන් නීති සම්පාදනය, නඩත්තුව දීර්ඝ කිරීම සඳහා අවශ්ය දැඩි කොන්දේසි සහ ඔබේ විශ්රාම වැටුප් ආදායම ඔබේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම්වලට බලපාන ආකාරය පැහැදිලි කරයි.
ජීවිතාන්තය සහ විශ්රාම ගැනීම සඳහා වන ප්රධාන නීතිමය රීතිය
නෙදර්ලන්තයේ සහකරුගේ ජීවිතාන්තය පාලනය කරන ප්රාථමික නීති ලන්දේසි සිවිල් සංග්රහයේ (Burgerlijk Wetboek, හෝ BW) දක්නට ලැබේ. 1:157 BW වගන්තියට අනුව, යමෙකු AOW වයසට ළඟා වූ විට සහකරුගේ ජීවිතාන්තය ස්වයංක්රීයව අවසන් නොවේ. ඒ වෙනුවට, විවාහයේ දිග සහ ලබන්නාගේ වයස අනුව තීරණය වන නිශ්චිත ව්යවස්ථාපිත කාල පරිච්ඡේදයකින් පසුව වගකීම අවසන් වේ.
සම්මත ව්යවස්ථාපිත සීමාවන්
බොහෝ නූතන දික්කසාද සඳහා, නීතිය සම්මත උපරිම ජීවිතාන්තය දක්වා කාලයක් නියම කරයි. මෙම බැඳීම සාමාන්යයෙන් උපරිම වශයෙන් වසර පහක් හෝ විවාහය වසර දහයකට වඩා අඩු කාලයක් පැවතුනේ නම් විවාහයේ කාල සීමාවෙන් අඩක් පවතී (1:157 වගන්තිය 1 BW ඡේදය).
තවද, ලබන්නා නැවත විවාහ වුවහොත්, ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයකට එළඹුනහොත් හෝ ඔවුන් විවාහක වූවාක් මෙන් නව සහකරුවෙකු සමඟ එකට ජීවත් වීමට පටන් ගන්නේ නම්, ජීවිතාන්තය ගෙවීමේ බැඳීම සැමවිටම වහාම අවසන් වේ (1:160 BW වගන්තිය).
අවුරුදු 15 ක විවාහ ව්යතිරේකය
AOW වයස ජීවිතාන්තය සඳහා දැඩි නීතිමය අවසාන ලක්ෂ්යයක් ලෙස ක්රියා කරන එක් නිශ්චිත අවස්ථාවක් තිබේ. 1:157 වගන්තියේ 2 BW ඡේදයට අනුව, දැඩි කොන්දේසි දෙකක් සපුරා ඇත්නම්, ලබන්නා AOW වයසට ළඟා වන තෙක් ජීවිතාන්තය බැඳීම දිගටම පවතිනු ඇත:
- විවාහය අවුරුදු 15 කට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනි.
- දික්කසාද වන අවස්ථාවේදී, ජීවිතාන්තය ලබන පුද්ගලයා අදාළ AOW වයසට වඩා උපරිම වශයෙන් අවුරුදු 10ක් බාල විය.
ඔබ මෙම නිශ්චිත කාණ්ඩයට අයත් වන්නේ නම්, AOW වයසට ළඟා වූ වහාම ජීවිතාන්තය ගෙවීමේ වගකීම අවසන් වේ. අනෙක් සියලුම අවස්ථාවන්හිදී, අවසන් දිනය සම්මත ව්යවස්ථාපිත සීමාවන්, ඔබේ දික්කසාද ගිවිසුමේ එකඟ වූ දිනය හෝ විනිසුරුවරයෙකු විසින් තීරණය කරනු ලබන නිශ්චිත දිනයක් මගින් නියම කරනු ලැබේ.
AOW යුගයෙන් ඔබ්බට ජීවිතාන්තය දීර්ඝ කිරීම
සමහර විට, සම්මත ජීවිතාන්තය දක්වා කාලය අවසන් වේ, නමුත් ලබන්නා තවමත් දැඩි මූල්ය දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙයි. 1:157 වගන්තියේ 7 BW ඡේදය යටතේ, ජීවිතාන්තය දක්වා කාලය දීර්ඝ කරන ලෙස ලබන්නාට අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. මුල් ජීවිතාන්තය දක්වා කාලය කල් ඉකුත් වී මාස තුනක් ඇතුළත මෙම ඉල්ලීම ගොනු කළ යුතුය.
සාර්ථක වීමට නම්, ලබන්නා සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය පිළිබඳ ප්රමිතීන්ට අනුව ජීවිතාන්තය අවසන් කිරීම පිළිගත නොහැකි බව ඔප්පු කළ යුතුය.
ලබන්නාට ඔප්පු කිරීමේ බර
දීර්ඝ කිරීමේ ඉල්ලීම් තක්සේරු කිරීමේදී අධිකරණ ඉතා දැඩි පරීක්ෂණයක් යොදයි. ඔප්පු කිරීමේ සම්පූර්ණ භාරය ජීවිතාන්තය ලබන්නා සතුය. සුවිශේෂී තත්වයන් පෙන්නුම් කරන ස්ථිර සාක්ෂි ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
තීරණාත්මක ලෙස, විනිසුරුවරයා ලබන්නා මූල්යමය වශයෙන් ස්වාධීන වීමට ප්රමාණවත් උත්සාහයක් ගෙන තිබේද යන්න දැඩි ලෙස කිරා මැන බලනු ඇත. ECLI:NL:HR:2008:BF3928 වැනි ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දු මගින් තහවුරු කරන්නේ, රැකියා සඳහා ක්රියාකාරීව අයදුම් කිරීම හෝ වැඩිදුර අධ්යාපනය හැදෑරීම වැනි තමන්ගේම ආදායම සුරක්ෂිත කර ගැනීම සඳහා සාධාරණ ලෙස අපේක්ෂා කරන සෑම දෙයක්ම ලබන්නා විසින් කර ඇති බව පෙන්විය යුතු බවයි.
විශ්රාම වැටුප් නොමැතිකම දිගුවක් සාධාරණීකරණය කරයිද?
විවාහ වන අතරතුර හෝ පසුව ප්රමාණවත් විශ්රාම වැටුපක් ගොඩනගා ගැනීමට ඔවුන් අපොහොසත් වූ බවට ලබන්නන් විසින් මතු කරන පොදු තර්කයක් තිබේ. විශ්රාම වැටුපක් නොමැතිකම අදාළ සාධකයක් වුවද, මෙය පමණක් සුවිශේෂී තත්වයක් නොවන බව අධිකරණ තීන්දු කර ඇත.
විනිසුරුවන් සාමාන්යයෙන් විශ්රාම වැටුප් වැඩිවීමක් නොමැතිකම සලකන්නේ දික්කසාදය අතරතුර වැඩ නොකිරීමේ හෝ විශ්රාම වැටුප් සමාන කිරීම සංවිධානය කිරීමට අපොහොසත් වීමේ පුරෝකථනය කළ හැකි අවදානමක් ලෙසය. මෙම විශ්රාම වැටුප් නොමැතිකම අනපේක්ෂිත සෞඛ්ය ගැටළු හෝ සම්පූර්ණ වැඩ කිරීමට නොහැකියාව වැනි වෙනත් දරුණු, අනපේක්ෂිත සාධක සමඟ ඒකාබද්ධ නොවන්නේ නම්, විනිසුරුවරයෙකු අඩු විශ්රාම වැටුප් ආදායම මත පමණක් පදනම්ව දිගුවක් ලබා දීමට ඉඩක් නැත.
AOW සහ අතිරේක විශ්රාම වැටුප් මූල්ය අවශ්යතාවය වෙනස් කරන ආකාරය
ජීවිතාන්තය සඳහා වන කාල සීමාව නිල වශයෙන් කල් ඉකුත් වී නොමැති වුවද, AOW වයසට ළඟා වීම තවමත් මාසික ගෙවීම්වලට බලපෑ හැකිය. 1:401 BW වගන්තිය යටතේ, තත්වයන්හි සැලකිය යුතු වෙනසක් සිදුවී ඇත්නම්, ඕනෑම පාර්ශ්වයකට ජීවිතාන්තය සඳහා වන මුදල වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
ජීවිතාන්තය ලබන්නා තම AOW සහ ඕනෑම අතිරේක විශ්රාම වැටුපක් ලබා ගැනීමට පටන් ගත් විට, ඔවුන්ගේ මුළු මාසික ආදායම වෙනස් වේ. ගෙවන හිටපු සහකරුට මෙම නව ආදායම අමතර නඩත්තුව සඳහා ලබන්නාගේ මූල්ය අවශ්යතාවය (behoefte) අඩු කරන හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන බවට තර්ක කළ හැකිය.
විනිසුරුවරයා AOW ඇතුළුව ලබන්නාගේ වත්මන් ආදායම ගණනය කර විවාහය අතරතුර භුක්ති විඳින ජීවන තත්ත්වය සමඟ සංසන්දනය කරනු ඇත. විශ්රාමික ආදායම එම ප්රමිතිය පවත්වා ගැනීමට ප්රමාණවත් නම්, විනිසුරුවරයාට ජීවිතාන්තය බිංදුවට අඩු කළ හැකිය.
විනිසුරුවරයාගේ කාර්යභාරය සහ නීතිමය ක්රියා පටිපාටි
ජීවිතාන්තය සහ AOW වයස සම්බන්ධයෙන් ආරවුල් ඇති වූ විට, අධිකරණය නිශ්චිත, සීමිත කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.
හිටපු නිල නොවන උපකල්පන
විනිසුරුවරයෙකුට ස්වයංක්රීයව කළ නොහැක (ex officeio) ජීවිතාන්තය දීර්ඝ කිරීම සඳහා සුවිශේෂී තත්වයන් පවතින බව උපකල්පනය කරන්න. ලබන්නා තම මූල්ය දුෂ්කරතා සහ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට දරන උත්සාහය සනාථ කරන ප්රමාණවත් ලේඛනමය සාක්ෂි සැපයීමට අපොහොසත් වුවහොත්, විනිසුරුවරයා දීර්ඝ කිරීමේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය. නඩු කටයුතු අතරතුර දෙපාර්ශ්වය ඉදිරිපත් කරන දේට පිටින් ස්වාධීනව කරුණු රැස් කිරීමට අධිකරණයට අවසර නැත.
දෙපැත්තටම සවන් දීමේ මූලධර්මය
මෙම ක්රියාදාමයන් අතරතුර, විනිසුරුවරයා ලන්දේසි සිවිල් නඩු විධාන සංග්රහයේ (Rv) 19 වන වගන්තියට දැඩි ලෙස බැඳී සිටින අතර, එය ඇසීමට ඇති අයිතිය සහතික කරයි (ඕඩි ඇල්ටෙරාම් පාර්ටෙම්). මෙයින් අදහස් කරන්නේ විනිසුරුවරයා ගෙවන්නාට සහ ලබන්නාට ඉදිරිපත් කරන ලද සියලුම තර්ක සහ සාක්ෂි වලට ප්රතිචාර දැක්වීමට අවස්ථාව ලබා දිය යුතු බවයි. අනෙක් පාර්ශවයට සමාලෝචනය කර තරඟ කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණු බවට ලේඛන හෝ මූල්ය උපකල්පන මත විනිසුරුවරයෙකුට තීරණයක් පදනම් කර ගත නොහැක.
නිතර අසන ප්රශ්න
AOW වයසට පැමිණි පසු සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය මත පදනම්ව දීර්ඝ කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට ජීවිතාන්තය ලබන්නාට ඇති හැකියාවන් මොනවාද?
සාධාරණත්වය සහ සාධාරණත්වය මත පදනම්ව ජීවිතාන්තය අවසන් කිරීම පිළිගත නොහැකි නම්, ලබන්නාට 1:157 වගන්තියේ 7 වන ඡේදය යටතේ දීර්ඝ කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. මුල් ජීවිතාන්තය කාලය අවසන් වී මාස තුනක් ඇතුළත මෙම ඉල්ලීම අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුය. අධිකරණය ඉතා දැඩි පරීක්ෂණයක් යොදන අතර, ලබන්නාට සුවිශේෂී තත්වයන් ඔප්පු කිරීමට සහ මූල්යමය වශයෙන් ස්වාධීන වීමට ප්රමාණවත් උත්සාහයක් ගත් බව පෙන්වීමට අවශ්ය වේ.
මූල්යමය වශයෙන් ස්වාධීන වීමට ලබන්නා ප්රමාණවත් උත්සාහයක් නොගත් බව පවසමින් ජීවිතාන්තය ගෙවන්නාට දීර්ඝ කිරීමකට එරෙහිව ආරක්ෂා විය හැකිද?
ඔව්. මෙය ජීවිතාන්තය ගෙවන්නෙකුට භාවිතා කළ හැකි ශක්තිමත්ම සහ වඩාත්ම පිළිගත් ආරක්ෂක ක්රමවලින් එකකි. ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ නඩු නීතියේ සඳහන් වන්නේ, මූල්ය ස්වාධීනත්වය ලබා ගැනීම සඳහා ලබන්නා සාධාරණ ලෙස අපේක්ෂා කරන සෑම දෙයක්ම කළාද යන්න විනිසුරුවරයා පැහැදිලිව සලකා බැලිය යුතු බවයි. ලබන්නා රැකියාවක් සෙවීමට හෝ ඔවුන්ගේ වියදම් අනුවර්තනය කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, අධිකරණය දිගු කිරීමේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ ඇත.
AOW වයසෙන් පසු දීර්ඝ කිරීමක් සඳහා සුවිශේෂී තත්වයන් පෙන්නුම් කරන විට ජීවිතාන්තය ලබන්නා මත රඳා පවතින ඔප්පු කිරීමේ භාරය කුමක්ද?
ලබන්නා විසින් සම්පූර්ණ ඔප්පු කිරීමේ වගකීම දරයි. සේවය අවසන් කිරීම අතිශයින් අසාධාරණ වන්නේ මන්දැයි පෙන්වන සංයුක්ත ලියකියවිලි ඔවුන් සැපයිය යුතුය. මෙයට ඔවුන්ගේ වයස පිළිබඳ සාක්ෂි සැපයීම, සෞඛ්ය ගැටළුවක් නම් වෛද්ය වාර්තා, රැකියා අයදුම්පත් පිළිබඳ සාක්ෂි සහ ඔවුන්ගේ වර්තමාන මූල්ය අවශ්යතාවය සහ විවාහය අතර අඛණ්ඩ සම්බන්ධයක් පෙන්නුම් කරන ඔවුන්ගේ මූල්ය තත්ත්වය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක දළ විශ්ලේෂණයක් ඇතුළත් වේ.
සුවිශේෂී තත්වයන් තක්සේරු කිරීමේදී ලබන්නාගේ විශ්රාම වැටුප් ගොඩනැගීමේ ඌනතාවය ඉටු කරන කාර්යභාරය කුමක්ද?
විශ්රාම වැටුප් ගොඩනැගීමක් නොමැතිකම අදාළ වේ, නමුත් ස්වයංක්රීයව සුවිශේෂී තත්වයක් ලෙස සුදුසුකම් නොලබයි. උසාවි සාමාන්යයෙන් විශ්රාම වැටුපක් ගොඩනැගීමට අපොහොසත් වීම අපේක්ෂා කළ හැකි අවදානමක් ලෙස සලකයි, විශේෂයෙන් දික්කසාදයේදී පාර්ශවයන් විශ්රාම වැටුප් සමාන නොකිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්. එය දිගු කාලීන රෝගාබාධ වැනි අනෙකුත් දරුණු, අනපේක්ෂිත සාධක සමඟ ඒකාබද්ධ වූ විට පමණක් දීර්ඝ කිරීමේ ඉල්ලීමකට සහාය විය හැකිය.
ජීවිතාන්තය ගෙවන්නාට AOW සහ අතිරේක විශ්රාම වැටුප ලැබීමෙන් සහකරු ජීවිතාන්තය සඳහා ඇති අවශ්යතාවය ඉවත් වන බවට තර්ක කළ හැකිද?
ඔව්. AOW සහ අතිරේක විශ්රාම වැටුපක් ලැබීම BW 1:401 වගන්තිය යටතේ තත්වයන්හි වෙනසක් ඇති කරයි. ගෙවන සහකරුට ජීවිතාන්තය නැවත ගණනය කරන ලෙස අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ලබන්නාගේ නව විශ්රාම ආදායම විවාහය අතරතුර ජීවන තත්ත්වයට සාපේක්ෂව ඔවුන්ගේ ජීවන වියදම් ප්රමාණවත් ලෙස ආවරණය කරන්නේ නම්, විනිසුරුවරයාට ජීවිතාන්තය වගකීම අඩු කිරීමට හෝ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කිරීමට හැකිය.
ලබන්නා ප්රමාණවත් සාක්ෂි සපයන්නේ නම්, විනිසුරුවරයාට නිල බලයෙන් යම් සුවිශේෂී තත්වයන් තිබේද යන්න කොපමණ දුරකට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
සුවිශේෂී තත්වයන් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට විනිසුරුවරයාට අවසර නැත. ex officeio (ස්වාධීනව). නීතියෙන් ජීවිතාන්තය ලබන්නා තම නඩුව ප්රකාශ කර ඔප්පු කළ යුතුය. ලබන්නා සුවිශේෂී තත්වයන් හෝ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට දරන උත්සාහයන් පිළිබඳ ප්රමාණවත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්, විනිසුරුවරයාට කරුණු අතිරේක කළ නොහැකි අතර දීර්ඝ කිරීමේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.
නිල බලයෙන් කරන තක්සේරුවකදී දෙපාර්ශ්වයටම සවන් දීමේ මූලධර්මයෙන් විනිසුරුවරයෙකු කොතෙක් දුරට බැඳී සිටීද?
විනිසුරුවරයා දෙපාර්ශ්වයටම සවන් දීමේ මූලධර්මයෙන් දැඩි ලෙස බැඳී සිටී (ඕඩි ඇල්ටෙරාම් පාර්ටෙම්), 19 වන වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි. අධිකරණය නියෝගයක් මතු කළත් හෝ නිශ්චිත ලේඛන පිළිබඳව පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටියත්, දෙපාර්ශවයටම එම කරුණු සමාලෝචනය කර ඔවුන්ගේ ප්රතිවිරෝධතා ඉදිරිපත් කිරීමට පූර්ණ අවස්ථාව ලබා දිය යුතුය. එක් පාර්ශ්වයකට තරඟ කිරීමට නොහැකි වූ තොරතුරු මත විනිශ්චයකරුවෙකුට තීන්දුවක් පදනම් කළ නොහැක.
විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු ඔබේ මූල්යමය අනාගතය සුරක්ෂිත කර ගැනීම
සහකරුගේ ජීවිතාන්තය සහ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප් වයස අතර ඡේදනය කිරීමේදී ඔබේ දික්කසාද ගිවිසුමේ නිශ්චිත නියමයන් සහ වත්මන් ලන්දේසි නීති කෙරෙහි ප්රවේශමෙන් අවධානය යොමු කිරීම අවශ්ය වේ. නීතිය කලාතුරකින් AOW වයසට පැමිණි පසු ස්වයංක්රීයව අවසන් කිරීමට ඉඩ සලසන බැවින්, ඔබේ මූල්ය බැඳීම් සරලව අතුරුදහන් වේ යැයි උපකල්පනය කිරීම මිල අධික නීතිමය විස්මයන්ට හේතු විය හැක.
ඔබ හෝ ඔබේ හිටපු සහකරු විශ්රාම යන වයසට එළඹීමට පෙර ඔබේ දික්කසාද ගිවිසුම සමාලෝචනය කරන්න. ඔබේ වෙනස්වන මූල්ය තත්වයන් නඩත්තු කාල සීමාව වෙනස් කිරීමක් හෝ දීර්ඝ කිරීමක් අවශ්ය යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබේ සාක්ෂි තක්සේරු කිරීමට සහ ඔබේ නීතිමය විකල්ප ගෙනහැර දැක්වීමට විශේෂිත පවුල් නීති නීතිඥවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න. ක්රියාශීලී පියවර ගැනීමෙන් ඔබේ විශ්රාම යාම හැකි තරම් මූල්යමය වශයෙන් ආරක්ෂිත සහ පුරෝකථනය කළ හැකි බව සහතික කෙරේ.
